30 frasi latine famose con traduzione

La lingua latina ha lasciato in eredità al mondo moderno tutta una serie di parole, frasi celebri, sentenze, massime e proverbi che spesso capita di sentire anche nel parlato comune.

„In molle carne vermes nascuntur.“
„La carne tenera finisce per fare i vermi.“
Petronio


„Noli rogare, quom impetrare nolueris.“
„Non domandare quando non vorresti ottenere.“
Seneca


„Donec eris sospes, multos numerabis amicos: tempora si fuerint nubila, solus eris.“
„Finchè sarai fortunato, conterai molti amici: se ci saranno nubi, sarai solo.“
Ovidio


„Communia esse amicorum inter se omnia.“
„Gli amici hanno tutto in comune.“
Terenzio

„Qui non zelat non amat.“
„Chi non è geloso non ama.“
Sant'Agostino


„Non aetate verum ingenio apiscitur sapientia.“
„La saggezza non si acquista con l’età, ma grazie all’indole.“
Plauto


„Non debes... adripere maledictum ex trivio.“
„Non devi trarre una parolaccia dal linguaggio di strada.“
Cicerone


„Multos modios salis simul edendos esse, ut amicitiae munus expletum sit.“
„Bisogna mangiare insieme molti moggi di sale, perchè sia compiuto il dovere dell'amicizia.“
Cicerone


„Felix qui potuit rerum cognoscere causas.“
„Beato chi poté conoscere la causa delle cose.“
Virgilio

„Prima digestio fit in ore.“
„La prima digestione avviene nella bocca.“
Scuola Medica Salernitana

„Veritas filia temporis.“
„La verità è figlia del tempo.“
Aulo Gellio

„Asinus asinum fricat.“
„L’asino gratta l’asino.“
Cicerone

„Non minus interdum oratorium esse tacere quam dicere.“
„Talora non è meno eloquente il tacere del parlare.“
Plinio

„Ex abundantia cordis os loquitur.“
„La bocca parla dalla pienezza del cuore.“
Vangelo di Matteo

„Neque imbellem feroces progenerant aquilae columbam.“ 
„Le focose aquile non generano mai una pacifica colomba.“ 
Orazio

„Amoris vulnus idem sanat qui facit.“ 
„La ferita d'amore la sana chi la provoca.“ 
Publilio Siro

„Castigat ridendo mores.“ 
„Fustiga i costumi ridendo.“ 
Giovenale

„Semper homo bonus tiro est.“
„Un uomo buono è sempre un pivello.“ 
Marziale

„Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla.“
„Lunga è la strada dei precetti, breve ed efficace quella degli esempi.“
Seneca

„Non vitae, sed scholae discimus.“
„Non impariamo per la vita, ma per la scuola.“ 
Seneca

„Homo homini lupus.“ 
„L’uomo è un lupo per gli altri uomini.“
Plauto

„Non ut edam, vivo; sed ut vivam, edo.“ 
„Non vivo per mangiare, ma mangio per vivere.“
Quintiliano

„Dulce bellum inexpertis.“ 
„La guerra è piacevole per chi non la ha mai provat.“
Erasmo da Rotterdam

„Amor amara dat.“
„L'amore dà amarezze.“
Plauto

„Fama, malum qua non aliud velocius ullum.“ 
„La fama, male di cui nessun altro è più veloce.“ 
Virgilio

„Deus sive Natura.“
„Dio cioè la Natura.“ 
Baruch Spinoza


„Vinceretis cervom cursu vel grallatorem gradu.“
Superereste nella corsa un cervo e nell'andar di passo uno sui trampoli.“ 
Plauto


„Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci.“
Ha avuto l'approvazione generale chi ha unito l'utile al piacevole.“
Orazio

„Vox clamantis in deserto.“ 
„Voce che rimane inascoltata.“ 
Attrbuita dai Vangeli a San Giovanni Battista

„Faber est suae quisque fortunae.“ 
„Ciascuno è artefice del proprio destino.“ 
Sallustio

 

Ca