„Fare un favore a chi ne è degno rende tutti debitori!“
Sententiae
Originale: (la) Beneficium dignis ubi des, omnes obliges.
Frasi di Publilio Siro
661 110
Publilio Siro
Altri nomi: Pubilius Syrus
Publilio Siro è stato uno scrittore e drammaturgo romano.
Insieme a Decimo Laberio fu il più noto autore di mimi della Letteratura latina. Quanto alla vita, ci sono state tramandate, come del resto in altri casi, poche informazioni: probabilmente originario di Antiochia, fu prima schiavo poi liberto; visse nel I secolo a.C. a Roma, negli anni che videro la Repubblica diventare un principato, fu contemporaneo di Cesare, Ottaviano, Marco Antonio, Cicerone e ancora di Virgilio e Orazio; fu quello uno dei periodi più fiorenti della Letteratura latina. Della sua produzione rimangono una raccolta di aforismi e citazioni, le Sententiae, e i titoli di due opere: Murmurco e Putatores .
Frasi Publilio Siro
„È più facile fare un'offesa che sopportarla!“
È più facile offendere che accettare le offese.
Sententiae
Originale: (la) Iniuriam facilius facias quam feras.
„Chi è risoluto a fare del male, trova sempre il pretesto.“
Chi vuole fare del male trova sempre il pretesto!
Chi vuol far male non ha problemi a trovare il pretesto.
Sententiae
Originale: (la) Malefacere qui vult, numquam non causam invenit.
„Fare spesso favori equivale a insegnare a ricambiarli!“
Sententiae
Originale: (la) Beneficium saepe dare docere est reddere.
„L'uomo generoso si inventa occasioni per fare del bene!“
Sententiae
Originale: (la) Benignus etiam causam dandi cogitat.
„Gli uomini, non facendo nulla, si abituano a fare malamente.“
È non facendo nulla che gli uomini si abituano a far male.
Sententiae
Originale: (la) Homines, nihil agendo, agere consuescunt male.
„La persona irata sempre pensa a cosa vuole fare, ma non a ciò che realmente può fare!“
Sempre l'irato crede di poter molto più di quanto può.
Sententiae
Originale: (la) Semper plus iratus sese posse, quam possit, putat.
„Per il suo bene si può anche fare un danno ad un uomo!“
È giusto ledere una persona a fin di bene.
Sententiae
Originale: (la) Salutis causa bene fit homini iniuria.
„Quando il povero vuol fare il passo del signore, va certamente in rovina.“
Quando il povero vuole imitare il ricco finisce male!
Quando il povero vuol imitare il ricco, è spacciato.
Sententiae
Originale: (la) Ubi coepit ditem pauper imitari, perit.
„Chi non sa fare un favore non ha diritto di chiederne!“
Sententiae
Originale: (la) Beneficium qui dare nescit, iniuste petit.
„A chi gli è consentito fare più di quanto sia lecito, vuole più di quanto gli si permette!“
Sententiae
Originale: (la) Cui plus licet quam par est, plus vult quam licet.
„Poter nuocere a qualcuno e non volerlo fare è un grandissimo titolo di merito.“
Poter far del male e non farlo è merito grandissimo!
È altamente lodevole poter nuocere e non farlo.
Sententiae
Originale: (la) Nocere posse et nolle laus amplissima est.
„Il bisogno non sa fare altro che spingere a vincere!“
La necessità sa sempre come vincere.
Sententiae
Originale: (la) Nil aliud scit necessitas, quam vincere.
„Occorre cercare in tempo di pace quanto serve per fare la guerra!“
In tempo di pace occorre provvedere a ciò che servirà per la guerra.
Sententiae
Originale: (la) Prospicere in pace oportet, quod bellum iuvet.
„È proprio dell'uomo onesto non saper fare un'ingiustizia!“
L'uomo probo non sa far ingiustizia.
Sententiae
Originale: (la) Viri boni est nescire iniuriam pati.
„È crudeltà fare rimproveri nelle avversità!“
Sententiae
Originale: (la) Crudelis in re adversa est obiurgatio.
„Per chi è sempre sfortunato fare nulla è quanto di meglio possa fare!“
Per il disgraziato è meglio non rischiare mai nulla.
Sententiae
Originale: (la) Nil agere semper infelici est optimum.
