„I spoke, when rising through the darkened air,
Appalled, we saw a hideous phantom glare“

—  Luís de Camões, Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto V, Context: I spoke, when rising through the darkened air, Appalled, we saw a hideous phantom glare; High and enormous over the flood he towered, And thwart our way with sullen aspect lowered. An earthy paleness over his cheeks was spread, Erect uprose his hairs of withered red; Writhing to speak, his sable lips disclose, Sharp and disjoined, his gnashing teeth's blue rows; His haggard beard flowed quivering on the wind, Revenge and horror in his mien combined; His clouded front, by withering lightnings scared, The inward anguish of his soul declared. His red eyes, glowing from their dusky caves, Shot livid fires: far echoing over the waves His voice resounded, as the caverned shore With hollow groan repeats the tempest's roar. Cold gliding horrors thrilled each hero's breast, Our bristling hair and tottering knees confessed Wild dread, the while with visage ghastly wan, His black lips trembling, thus the fiend began... Stanzas 39–40 (tr. William Julius Mickle); description of Adamastor, the "Spirit of the Cape".
Originale

Não acabava, quando uma figura Se nos mostra no ar, robusta e válida, De disforme e grandíssima estatura, O rosto carregado, a barba esquálida, Os olhos encovados, e a postura Medonha e má, e a cor terrena e pálida, Cheios de terra e crespos os cabelos, A boca negra, os dentes amarelos.</p><p>Tão grande era de membros, que bem posso Certificar-te, que este era o segundo De Rodes estranhíssimo Colosso, Que um dos sete milagres foi do mundo: Com um tom de voz nos fala horrendo e grosso, Que pareceu sair do mar profundo: Arrepiam-se as carnes e o cabelo A mi e a todos, só de ouvi-lo e vê-lo.</p>[[File:Palace Hotel do Buçaco - Azulejo.jpg|thumb|I spoke, when rising through the darkened air, Appalled, we saw a hideous phantom glare…]]

Epic poetry, Os Lusíadas (1572), Canto V

Luís de Camões photo
Luís de Camões1
poeta portoghese 1524 - 1580
Pubblicità

Citazioni simili

Thomas Gray photo

„Iron sleet of arrowy shower
Hurtles in the darkened air.“

—  Thomas Gray English poet, historian 1716 - 1771
The Fatal Sisters http://www.thomasgray.org/cgi-bin/display.cgi?text=fsio (1761), line 3

Pubblicità
Jane Roberts photo
Patrick Rothfuss photo
Mike Scott photo
Steven Moffat photo

„We saw some amazing actresses for this part. But when Karen came through the door, the game was up“

—  Steven Moffat Scottish television writer and producer 1961
she was funny, clever, gorgeous and sexy. Or Scottish, which is the quick way of saying it. A generation of little girls will want to be her. And a generation of little boys will want them to be her too. On casting Karen Gillan as Amy Pond, as quoted in "Doctor Who assistant is unveiled" 29 May 2009) http://news.bbc.co.uk/2/hi/8073734.stm

Washington Irving photo
Theodor Herzl photo

„…When we sink, we become a revolutionary proletariat, but when we rise, there rises also our terrible power of the purse.“

—  Theodor Herzl Austro-Hungarian journalist and writer 1860 - 1904
Der Judenstaat [The Jewish State] (1896), Herzl about the way the Jews are perceived by antisemites when they do not have a country of their own

Philip K. Dick photo
Richard Matheson photo
Marcus Tullius Cicero photo

„Injustice often arises also through chicanery, that is, through an over-subtle and even fraudulent construction of the law. This it is that gave rise to the now familiar saw, "More law, less justice."“

—  Marcus Tullius Cicero Roman philosopher and statesman -106 - -43 a.C.
De Officiis – On Duties (44 BC), Existunt etiam saepe iniuriae calumnia quadam et nimis callida sed malitiosa iuris interpretatione. Ex quo illud "summum ius summa iniuria" factum est iam tritum sermone proverbium. Book I, section 33; translation by Walter Miller.

Sara Teasdale photo
Ludovico Ariosto photo

„Who seems most hideous when adorned the most.“

—  Ludovico Ariosto, libro Orlando furioso
Orlando Furioso (1532), Che quant' era più ornata, era più brutta. Canto XX, stanza 116 (tr. W. S. Rose) Compare: Beauty when most unclothed is clothed best. Phineas Fletcher, Sicelides (1614), Act II, scene iv In naked beauty more adorned, More lovely than Pandora. John Milton, Paradise Lost (1674), Book IV, line 713 For Loveliness Needs not the foreign aid of ornament, But is, when unadorned, adorned the most. James Thomson, The Seasons, "Autumn" (1730), line 204

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“