Frasi su traduttore


Ugo Foscolo foto
Ugo Foscolo 89
poeta italiano 1778 – 1827
„Questi è Monti poeta e cavaliero,
gran traduttor dei traduttor d'Omero.“

Thomas Hobbes foto
Thomas Hobbes 42
filosofo britannico 1588 – 1679
„Nella vita primitiva non vi è la presenza dell'arte; alcuna società costituita; e ciò che è peggio, la paura continua, il pericolo di una morte violenta; la vita dell'uomo è confinata nella solitudine, nella povertà, nella sporcizia, nella brutalità e infine la durata della vita è alquanto breve. (parte I, XIII)  traduttore?“


Thomas Hobbes foto
Thomas Hobbes 42
filosofo britannico 1588 – 1679
„L'errore di un uomo non diventa la sua legge, né lo obbliga a persistere in esso. (parte II, XVI)  traduttore?“

Thomas Hobbes foto
Thomas Hobbes 42
filosofo britannico 1588 – 1679
„Il Papato non è altro che lo spettro del defunto impero romano assiso sulla sua tomba con corona in mano. (IV, 47)  traduttore?“

Enzo Bianchi foto
Enzo Bianchi 36
religioso italiano 1943
„Hans Urs von Balthasar fu personalità poliedrica e singolarissima, probabilmente un uomo più grande del tempo in cui visse: musicista, germanista, letterato, filosofo, teologo, editore, traduttore, maestro spirituale, conferenziere, fu autore di una vasta produzione teologica in cui dialogò con il patrimonio culturale dell'Occidente.“ da Enzo Bianchi, Von Balthasar: l'abisso e la bellezza, in Avvenire del 12 agosto 2005

 Eschilo foto
Eschilo 61
tragediografo ateniese -525 – -456 a.C.
„Perché mai a me questa paura, stabilmente, come un guardiano davanti al mio cuore profetico volteggia? E un canto non richiesto, non pagato, pronuncia profezie, né posso io scacciarlo come si fa con sogni confusi, in modo che la fiducia rassicurante sieda sul trono della mia mente?   traduttore?“

Thomas Hobbes foto
Thomas Hobbes 42
filosofo britannico 1588 – 1679
„L'autorità, non la verità, fa la legge. (II, 26)  traduttore?“

Gaio Valerio Catullo foto
Gaio Valerio Catullo 80
poeta romano -84 – -54 a.C.
„Nulla è più sciocco di un ridere da sciocchi.  traduttore?“ XXXIX, ad Egnatium, v. 16


Thomas Hobbes foto
Thomas Hobbes 42
filosofo britannico 1588 – 1679
„Senza spada i patti non sono che parole. (II, 17)  traduttore?“

Gaio Valerio Catullo foto
Gaio Valerio Catullo 80
poeta romano -84 – -54 a.C.
„Misero Catullo, smetti di vaneggiare, | e dai per perso quello che ben vedi perduto.  traduttore?“ VIII, ad se ipsum, vv. 1-2

 Eschilo foto
Eschilo 61
tragediografo ateniese -525 – -456 a.C.
„Tutto è fissato, tranne che per chi comanda agli dèi: libero infatti è nessuno all'infuori di Zeus.   traduttore?“

William Shakespeare foto
William Shakespeare 229
poeta inglese del XVI secolo 1564 – 1616
„Capisco i tuoi baci e tu i miei (Mortimer: atto III, scena I)  traduttore?“


 Eschilo foto
Eschilo 61
tragediografo ateniese -525 – -456 a.C.
„O venerata maestà di mia madre, o etere che volgi la luce, spalancato su tutti, vedete voi l'ingiustizia che soffro.   traduttore?“

Friedrich Nietzsche foto
Friedrich Nietzsche 491
filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco 1844 – 1900
„L'energia e lo spazio: due espressioni e due diversi modi di considerare la stessa cosa. (26)  traduttore?“

Ugo Foscolo foto
Ugo Foscolo 89
poeta italiano 1778 – 1827
„Questi è Vincenzo Monti Cavaliero | Gran traduttor dei traduttor d'Omero.“ citato in Vincenzo Monti, lettera All'Abate Urbano Lampredi, Milano, 27 marzo 1827, in Opere inedite e rare, vol. 5, 1834

Thomas Hobbes foto
Thomas Hobbes 42
filosofo britannico 1588 – 1679
„L'esaltazione degli antichi scrittori procede non dalla reverenza per i morti, ma dallo spirito di rivalità e dalla reciproca invidia dei vivi.  traduttore?  capitolo?“