1. Frasi
  2. Autori
  3. Amir Taheri

Frasi di Amir Taheri
pagina 3

Amir Taheri , giornalista e scrittore iraniano.

✵ 9. Giugno 1942
Amir Taheri photo
Amir Taheri: 94   frasi 0   Mi piace

Amir Taheri frasi celebri

“Divenire mujtahid non è davvero un compito facile, e non si può ambire ad una simile distinzione semplicemente seguendo un corso specifico che si concluda con un titolo di studio riconosciuto o altro certificato del genere. Si tratta invece di un modo di essere, di un fattore particolarissimo che si può solo definire come esistenziale.”

Amir Taheri

Origine: Lo spirito di Allah, p. 43

“Secondo la tradizione sciita, un solo pellegrinaggio a Najaf e Karbala equivale a 70.000 pellegrinaggi alla Mecca, che resta comunque la città più santa di tutto il mondo islamico.”

Amir Taheri

Origine: Lo spirito di Allah, p. 17

“La rivoluzione islamica è il primo cataclisma politico della storia che si sia svolto davanti alle telecamere. Il mondo assistette sgomento ed attonito allo spettacolo di milioni di uomini barbuti e di donne con lo chador, elettrizzati dal fanatismo religioso, che sciamavano nelle strade di Teheran per mettere fine alla più antica monarchia della storia e scacciare il monarca che sedeva sul trono da più tempo degli altri regnanti della terra.”

Amir Taheri

Origine: Lo spirito di Allah, p. 9

“Rouhani, con quel sorriso da volpe innamorata, andò al potere avendo sulla testa la mano di Obama: ma ha avuto il primato assoluto in esecuzioni e reclusioni, in sostegno del terrorismo internazionale, esportazione di uomini armati e armi per disegni imperialisti in Medio Oriente.”

Amir Taheri

Origine: Citato in Finto moderato contro vero duro: povero Iran http://www.ilgiornale.it/news/politica/finto-moderato-contro-vero-duro-povero-iran-1397921.html, Ilgiornale.it, 17 maggio 2017.

“Non ci sono commissioni elettorali indipendenti, il voto non è segreto, non ci sono scrutatori che vigilano sulle operazioni di voto e non esistono meccanismi di verifica.”

Amir Taheri

“Se entri in un ristorante di Teheran e cerchi nel menù quello che ti va di mangiare, non lo troverai mai. Devi adattarti e chiedere qualcosa che perlomeno non ti faccia venire il mal di pancia.”

Amir Taheri

Origine: Citato in Coro persiano https://www.ilfoglio.it/articoli/2009/06/16/news/coro-persiano-70374/, Ilfoglio.it, 16 giugno 2009.

“Un qualsiasi islamico, fra voi, constata tutti i giorni che non siete fedeli alle vostre convinzioni. Perciò vi disprezza e, di nascosto, crede che Benladen sia più serio di voi. Siate fedeli. Alla democrazia, se siete democratici. Al cristianesimo, se siete cristiani. Alle leggi che vi siete dati. Non trattate i musulmani come una categoria a parte.”

Amir Taheri

“Senta, nessuno ha obbligato a venire in Europa i 13 milioni di musulmani che vi abitano. Il minimo che si deve chiedere a loro è che si adeguino alle regole occidentali, alle leggi vostre. Se ci credete.”

Amir Taheri

“In Usa e in Europa, i governi hanno sempre preferito avere come interlocutori gli integralisti, siano talebani o wahabiti (sauditi), anziché i modernizzatori. Peggio ancora hanno fatto le sinistre europee.”

Amir Taheri

Amir Taheri: Frasi in inglese

“Many Frenchmen see their society as drifting in uncertain waters without an anchor. They are concerned by increasingly powerless elected governments, distant bureaucrats who intervene in every aspect of people’s lives, and an economic system that promises much but delivers little. The advocates of Western decline claim that Europeans no longer believe in anything and are thus doomed to lose the fight against homegrown Islamists who passionately believe in the little they know of Islam. A note of comedy is injected into this tragedy by people like President Hollande who keep repeating that the terror attacks had “nothing to do with Islam.” Is Hollande an authority on what is and what is not Islam? Talking heads repeat ad nauseam that France is not at war against Islam. OK. However, part of Islam is certainly at war against France, and the rest of the civilized world, including a majority of Muslims across the globe. One’s enemy is not whom one wants him to be but whom he wants to be. The Charlie killers saw themselves as jihadis, and it is only in seeing them as such that one could start dealing with them in an effective way. In designating them as Islamists, one is not “at war against Islam.” Millions of French are expected to take part in marches across the country today to pay respect to the 17 people, including 10 journalists, who were killed in the attacks. There is going to be just one slogan: “We are all Charlie.” Do they believe it? The French would do well to remember that, once all is said and done, they still live in one of the few countries in the world where they can think and say what they like, a state of bliss a majority of Muslims across the globe could only dream of. And, the prophets of decline notwithstanding, that is something worth living and fighting for.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

What happens to Western values if no one stands up against Islam? http://nypost.com/2015/01/11/what-happens-to-western-values-if-no-one-stands-up-against-islam/, New York Post (January 11, 2015).
New York Post

“The Islamists killed Benazir Bhutto as they killed her father. But they shouldn’t be allowed to kill Pakistan’s hopes for democracy.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"The Bhutto assassination: Democracy must go on" http://nypost.com/2007/12/28/the-bhutto-assassination-democracy-must-go-on/, New York Post (December 28, 2007).
New York Post

““Pure Mohammadan Islam”: This is what ISIS, Daesh in Arabic, promises to deliver once the caliphate has defeated “Infidel” enemies and secured its position. The promise is at the core of its propaganda, including in cyberspace. Its recent blitzkrieg victories and high-profile beheadings are not the only reason ISIS has attracted universal attention. Perhaps more interesting is Daesh’s ability to seduce large numbers of Muslims across the globe, including in Europe and the United States. It does so with an ideological “product” designed to replace other brands of Islamism marketed by the Muslim Brotherhood in Egypt, the Taliban in Afghanistan and the Khomeinists in Iran. Daeshism, to coin a phrase, also aimed to transcend the ideological hodgepodge marketed by al Qaeda franchises.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"The ugly attractions of ISIS’ ideology" http://nypost.com/2014/11/02/the-ugly-attractions-of-isis-ideology/, New York Post (November 2, 2014).
New York Post

“Erdogan may have dreamt of a one-party system with himself at the helm far into the future. That, however, is not on the cards. Going in such a direction could deal the coup de grace to Turkey’s already sick economy by drying up foreign direct investment and fast developing trade links with Europe and North America. What Erdogan can do is to build a “one-and-a-half party” system in which the AKP will set the agenda for the remainder of the decade while opposition parties provide the “half” needed to maintain the appearance of parliamentary democracy. A “one-and-a-half party” system isn’t unprecedented. Mexico tried it for half a century. Japan has lived with it since the end of the Second World War. It is also the model that Vladimir Putin has imposed in Russia. The failed coup has set Turkish democracy back by at least a decade. However, had it succeeded it might have caused an even longer and deeper setback.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

Opinion: Turkey – Towards a “One and a Half Party” System http://english.aawsat.com/2016/08/article55355819/opinion-turkey-towards-one-half-party-system, Ashraq Al-Awsat (5 Aug, 2016).

“It’s unfair to blame Pakistan for keeping the Taliban alive – it also gets support from the mullahs in Tehran and Islamists throughout the world – but there’s no doubt that Musharraf has done less than his share in fighting them.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Why Pakistan needs Musharraf" http://nypost.com/2007/08/10/why-pakistan-needs-musharraf/, New York Post (August 10, 2007).
New York Post

“Poetry interprets the chaos of human life and tries to bestow meaning on it. Without imagination there could be no poetry; and imagination chained by ideology produces only propaganda.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

When the Ayatollah Dictates Poetry http://www.aawsat.net/2015/07/article55344336/when-the-ayatollah-dictates-poetry, Ashraq Al-Awsat (Jul 11, 2015).

“Paris was attacked not because of what the French do, as some Blame-The-West intellectuals claim, but because of what the French are: infidels who refuse to see the light of Islam. The hope is that just as the Prophet forced the Arab tribes to accept Islam in exchange for protection, the “infidel” nations will also decide that it is in their best interest to submit. Today, however, I see no sign the French tend toward submission. As always, the terrorists may end up like the man who, having won a great many tokens at the roulette table, is surprised when the casino tells him his winnings cannot be cashed.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"The jihadis’ master plan to break us" http://nypost.com/2015/11/15/the-jihadis-master-plan-to-break-us/ New York Post (November 15, 2015).
New York Post

“Four decades after the mullahs created the Khomeinist republic their revolution has not produced a single poet worth the name. Khomeini and Khamenei, both amateur poets, have produced nothing but frankly embarrassing imitations of classical ghazal without its charm. The last remaining great poets of the pre-revolution era are all in exile, among them Hushang Ebtehaj, Manuchehr Yektai, Yadollah Roya’i, Esmail Khoi, Muhammad Jalali, and Hadi Khorsandi. Inside Iran, some promising younger poets such as Sa’id Sultanpour, Heydar Mehregan, and, more recently, Hashem Shaabani were executed by the regime but gained posthumous popularity greater than any officially endorsed poet. At the same time, almost all of Iran’s poets, from the 9th century to this day, are either censored or, in rare cases, totally banned by the mullahs. Most poets of the past 100 years are on various blacklists established by the oxymoronically named Ministry of Islamic Guidance and Culture. And, yet, Khamenei calls on the government to prepare a plan, and allocate resources, to increase the production of poetry as if it were the same as centrifuges churning out enriched uranium.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

When the Ayatollah Dictates Poetry http://www.aawsat.net/2015/07/article55344336/when-the-ayatollah-dictates-poetry, Ashraq Al-Awsat (Jul 11, 2015).

“What normal country has three former presidents, Hashemi Rafsanjani, Muhammad Khatami and Mahmoud Ahmadinejad, who can’t obtain passports to travel abroad? And dozens of former high officials in jail, plus an ex-prime minister, Mir-Hussein Mussavi, and a former speaker of parliament, Mehdi Karrubi, under house arrest without charge?”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Have the Mullah's Abandoned their Dreams of Empire?", Elaph.com, (November 16, 2014).

“The Syrian Ba’ath Party claims to have 2.3 million members — but most of that consists of people who need membership to get a job or be promoted. Leaving aside a few thousand top cadre (mostly from the Alawite minority to which Assad belongs), the Ba’ath Party is no more than an empty shell.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Assad must (still) go" http://nypost.com/2012/12/06/assad-must-still-go/, New York Post (December 6, 2012).
New York Post

“When it comes to the Middle East, Trump again has the advantage of being an unknown quantity. Although he has talked a lot of nonsense about foreign policy, he has also insisted on a valid point: the current US policy simply doesn’t work. That, in turn, might persuade him to look for something different, creating at least an opportunity for repairing some of the damage done by Obama’s wayward policies to peace and stability in the Middle East. Clinton, in contrast, already has a record. She backed the Muslim Brotherhood in Egypt before Obama decided to ditch them. She was co-pilot in Obama’s disastrous policy in Libya. On the perennial Arab-Israeli conflict, she did the hoola dance choreographed by Obama, going round and round and getting nowhere. Clinton was also in the driving seat when the US launched secret talks in Oman with Iran’s President Mahmoud Ahmadinejad, a textbook example of diplomatic chicanery that led to the great swindle known as “the Iran Nuclear deal.””

Help us translate this quote
Amir Taheri

Opinion: Clinton or Trump – Better or Less Bad? http://english.aawsat.com/2016/11/article55361471/opinion-clinton-trump-better-less-bad, Ashraq Al-Awsat (November 4, 2016)

“America’s strength comes from its multiculturalism, but that’s only true when all its people, all its races and religions, believe in the same values. Liberals fetishize separation, arguing that immigrants don’t need to learn English, don’t need to stop subjugating women with hijabs and arranged marriages, don’t need to become citizens. They encourage otherness rather than integration. They want immigrants to change the country, rather than the other way around. They say Islam is not the enemy — but that’s only true if Islam is a religion and not a political ideology bent on undermining democracy. Brussels is the result of this thinking. It’s what happens when immigrants are allowed to construct their own state within a state, not pushed to become part of a nation.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Brussels is what happens when liberals don’t push immigrants to integrate" http://nypost.com/2016/03/27/brussels-is-what-happens-when-liberals-dont-push-immigrants-to-integrate/ New York Post (March 27, 2016).
New York Post

“Mossadeq made the crowds laugh and cry. He confirmed their prejudices and superstitions and flattered their vanities - they were, in most cases, all they had left. They loved him, but did he love them? No one could know for sure.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

The Unknown Life of the Shah (1991)

“For centuries, Ottoman sultans dreamed of conquest in the name of Islam. When they failed on the battlefield they sought glory in building mosques. Eighty years after the Caliphate was abolished to make way for a Western-style republic, the tradition is being revived by Turkey’s current leaders. Led by the ebullient Recep Tayyip Erdogan and inspired by an ideological hodgepodge labeled “neo-Ottomanism,” they are using urban architecture to kill the European dream of secular Turks. Mustafa Kemal Ataturk, the founder of the republic, adopted the Latin alphabet, purged Turkish of Arabic words and brought mosques and religious endowments under state control. He also enlisted a team of French ethnologists to invent the myth of a Turkish nation related to Hungarians and Finns and stretching from Central Europe to Central Asia. For decades, Turkey’s Islamists tried to undo as much of Ataturk’s “reforms” as possible but failed because a majority of Turks would not vote for a party with an Islamist agenda. Erdogan solved that problem by uniting some 20 different Islamist groups into a new party that made no mention of Islam.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Farewell Ataturk" http://nypost.com/2013/06/27/farewell-ataturk/, New York Post (June 27, 2013).
New York Post

“If we go by verbal measures, Donald Trump is certainly the more divisive of the two if only because of his tongue-lashing of Latinos, Muslims and even Republican Party grandees. But if action is the measure, Hillary Clinton might be the more divisive. The reason is that, rightly or wrongly, she is seen as the continuator of Obama’s tenure; many Americans see her presidency as a third term for the incumbent. Another President Clinton might mean another four years of internecine feuds in the United States. And that would be bad for America and bad for the world, including the Middle East.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

Opinion: Clinton or Trump – Better or Less Bad? http://english.aawsat.com/2016/11/article55361471/opinion-clinton-trump-better-less-bad, Ashraq Al-Awsat (November 4, 2016)

“Those who urge an alliance with Assad cite the example of Joseph Stalin, the Soviet despot who became an ally of Western democracies against Nazi Germany. I never liked historical comparisons and like this one even less. To start with, the Western democracies did not choose Stalin as an ally; he was thrusted upon them by the turn of events. When the Second World War started Stalin was an ally of Hitler thanks to the Molotov-Ribbentrop Pact. The Soviet Union actively participated in the opening phase of the war by invading Poland from the east as the Germans came in from the West. Before that, Stalin had rendered Hitler a big service by eliminating thousands of Polish army officers in The Katyn massacre. Between September 1939 and June 1941, when Hitler invaded the Soviet Union, Stalin was an objective ally of Hitler. Stalin switched sides when he had no choice if he wanted to save his skin. The situation in Syria today is different. There is no alliance of democracies which, thanks to Obama’s enigmatic behavior, lack any strategy in the Middle East. Unlike Stalin, Assad has not switched sides if only because there is no side to switch to. Assad regards ISIS as a tactical ally against other armed opposition groups. This is why Russia is now focusing its air strikes against non-ISIS armed groups opposed to Assad. More importantly, Assad has none of the things that Stalin had to offer the Allies. To start with Stalin could offer the vast expanse of territory controlled by the Soviet Union and capable of swallowing countless German divisions without belching. Field Marshal von Paulus’ one-million man invasion force was but a drop in the ocean of the Soviet landmass. In contrast, Assad has no territorial depth to offer. According to the Iranian General Hossein Hamadani, who was killed in Aleppo, Assad is in nominal control of around 20 percent of the country. Stalin also had an endless supply of cannon fodder, able to ship in millions from the depths of the Urals, Central Asia and Siberia. In contrast, Assad has publicly declared he is running out of soldiers, relying on Hezbollah cannon fodder sent to him by Tehran. If Assad has managed to hang on to part of Syria, it is partly because he has an air force while his opponents do not. But even that advantage has been subject to the law of diminishing returns. Four years of bombing defenseless villages and towns has not changed the balance of power in Assad’s favor. This may be why his Russian backers decided to come and do the bombing themselves. Before, the planes were Russian, the pilots Syrian. Now both planes and pilots are Russian, underlining Assad’s increasing irrelevance. Stalin’s other card, which Assad lacks, consisted of the USSR’s immense natural resources, especially the Azerbaijan oilfields which made sure the Soviet tanks could continue to roll without running out of petrol. Assad in contrast has lost control of Syria’s oilfields and is forced to buy supplies from ISIS or smugglers operating from Turkey. There are other differences between Stalin then and Assad now. Adulated as “the Father of the Nation” Stalin had the last word on all issues. Assad is not in that position. In fact, again according to the late Hamadani in his last interview published by Iranian media, what is left of the Syrian Ba’athist regime is run by a star chamber of shadowy characters who regard Assad as nothing but a figurehead.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

Opinion: No, Bashar Al-Assad is no Joseph Stalin http://english.aawsat.com/2015/10/article55345413/opinion-no-bashar-al-assad-is-no-joseph-stalin, Ashraq Al-Awsat (16 Oct, 2015).

“As some of us noted before Saddam Hussein’s 2003 fall, banning the Ba’ath as such was a mistake – for, in a sense, the Ba’ath had also been a victim of Saddam’s savage rule. The Ba’ath, modeled on European fascist parties, was never a democratic movement. Yet, before Saddam turned it into an empty shell to be filled with his personality cult, it had been a genuine political movement, representing a significant segment of Iraqi opinion. It had started as a predominantly Shiite party seeking to downplay sectarianism by promoting pan-Arab ideas. Saddam turned it into a sectarian party, first dominated by the Arab Sunni minority and eventually by his Tikriti clan. The wisest course would’ve been to let those Ba’athists who had been purged, imprisoned and exiled under Saddam to reclaim their party and rebuild it with full respect for Iraq’s new democratic and pluralist political system. Those Ba’athists who committed crimes were known to all and could’ve been blacklisted and tried as individuals. The blanket ban suddenly transformed some 1.4 million civil servants, including tens of thousands of teachers and medical doctors and some half a million military personnel, into pariahs simply because they’d been nominal Ba’ath members. Yet most had joined simply to protect their careers under a brutal regime.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Iraq: Reconciling with the Ba'ath" http://nypost.com/2008/01/16/iraq-reconciling-with-the-baath/, New York Post (January 16, 2008).
New York Post

“Before Khamenei, many failed poets who achieved political power tried to dictate to poets, among them the Qajar Nassereddin Shah and the Chinese despot Mao Zedong. They failed because poetry has a magic genius that defies attempts at definition let alone dictation. Poetry is like love, Rilke wrote to his imaginary young poet, everyone knows what it is but no one can agree on a definition. Khamenei, aged 77, no longer fits the image of Rilke’s young poet. Nevertheless, maybe for his next birthday someone could give him a copy of Rilke’s magical essay.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

Two excellent Persian translations are available.
When the Ayatollah Dictates Poetry http://www.aawsat.net/2015/07/article55344336/when-the-ayatollah-dictates-poetry, Ashraq Al-Awsat (Jul 11, 2015).

“Eight years ago, no Afghan girls could go to school. Now, a third attend school. Although corruption is rife in the new ruling elite, hundreds of construction projects have finished, with hundreds more under way. More important, perhaps, the vast majority of Afghans think that they’re better off under President Hamid Karzai’s administration — inefficient, arrogant and possibly corrupt as it may be — than under the murderous rule of Mullah Muhammad Omar.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Myths of our Afghanistan debate" http://nypost.com/2009/10/15/myths-of-our-afghanistan-debate/, New York Post (October 15, 2009).
New York Post

“If Islam is no longer a religion but a political ideology, why shouldn’t it be subjected to the same treatment, including criticism, as any other political ideology, and, if it poses a present and clear danger, face outright suppression?”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Brussels is what happens when liberals don’t push immigrants to integrate" http://nypost.com/2016/03/27/brussels-is-what-happens-when-liberals-dont-push-immigrants-to-integrate/ New York Post (March 27, 2016).
New York Post

“Khamenei is not the first ruler of Iran with whom poets have run into trouble. For some 12 centuries poetry has been the Iranian people’s principal medium of expression. Iran may be the only country where not a single home is found without at least one book of poems. Initially, Persian poets had a hard time to define their place in society. The newly converted Islamic rulers suspected the poets of trying to revive the Zoroastrian faith to undermine the new religion. Clerics saw poets as people who wished to keep the Persian language alive and thus sabotage the ascent of Arabic as the new lingua franca. Without the early Persian poets, Iranians might have ended up like so many other nations in the Middle East who lost their native languages and became Arabic speakers. Early on, Persian poets developed a strategy to check the ardor of the rulers and the mullahs. They started every qasida with praise to God and Prophet followed by panegyric for the ruler of the day. Once those “obligations” were out of the way they would move on to the real themes of the poems they wished to compose. Everyone knew that there was some trick involved but everyone accepted the result because it was good. Despite that modus vivendi some poets did end up in prison or in exile while many others spent their lives in hardship if not poverty. However, poets were never put to the sword. The Khomeinist regime is the first in Iran’s history to have executed so many poets. Implicitly or explicitly, some rulers made it clear what the poet couldn’t write. But none ever dreamt of telling the poet what he should write. Khamenei is the first to try to dictate to poets, accusing them of “crime” and” betrayal” if they ignored his injunctions.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

When the Ayatollah Dictates Poetry http://www.aawsat.net/2015/07/article55344336/when-the-ayatollah-dictates-poetry, Ashraq Al-Awsat (Jul 11, 2015).

“De Bellaigue is at pains to portray Mossadegh as — in the words of the jacket copy — “one of the first liberals of the Middle East, a man whose conception of liberty was as sophisticated as any in Europe or America.” But the trouble is, there is nothing in Mossadegh’s career — spanning half a century, as provincial governor, cabinet minister, and finally prime minister — to portray him as even remotely a lover of liberty. De Bellaigue quotes Mossadegh as saying that a trusted leader is “that person whose every word is accepted and followed by the people.” To which de Bellaigue adds: “His understanding of democracy would always be coloured by traditional ideas of Muslim leadership, whereby the community chooses a man of outstanding virtue and follows him wherever he takes them.” Word for word, that could have been the late Ayatollah Khomeini’s definition of a true leader. Mossadegh also made a habit of appearing in his street meetings with a copy of the Koran in hand. According to de Bellaigue, Mossadegh liked to say that “anyone forgetting Islam is base and dishonourable, and should be killed.” During his premiership, Mossadegh demonstrated his dictatorial tendency to the full: Not once did he hold a full meeting of the council of ministers, ignoring the constitutional rule of collective responsibility. He dissolved the senate, the second chamber of the Iranian parliament, and shut down the Majlis, the lower house. He suspended a general election before all the seats had been decided and chose to rule with absolute power. He disbanded the high council of national currency and dismissed the supreme court. During much of his tenure, Tehran lived under a curfew while hundreds of his opponents were imprisoned. Toward the end of his premiership, almost all of his friends and allies had broken with him. Some even wrote to the secretary general of the United Nations to intervene to end Mossadegh’s dictatorship. But was Mossadegh a man of the people, as de Bellaigue portrays him? Again, the author’s own account provides a different picture. A landowning prince and the great-great-grandson of a Qajar king, Mossadegh belonged to the so-called thousand families who owned Iran. He and all his children were able to undertake expensive studies in Switzerland and France. The children had French nannies and, when they fell sick, were sent to Paris or Geneva for treatment. (De Bellaigue even insinuates that Mossadegh might have had a French sweetheart, although that is improbable.) On the one occasion when Mossadegh was sent to internal exile, he took with him a whole retinue, including his cook… As a model of patriotism, too, Mossadegh is unconvincing. According to his own memoirs, at the end of his law studies in Switzerland, he had decided to stay there and acquire Swiss citizenship. He changed his mind when he was told that he would have to wait ten years for that privilege. At the same time, Farmanfarma secured a “good post” for him in Iran, tempting him back home.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Myths of Mossadegh" https://www.nationalreview.com/nrd/articles/302213/myths-mossadegh/page/0/1, National Review (June 25, 2012).

“Turkmens claim that they have the lowest life expectancy in Iran and that they are denied fair access to higher education. Those who manage to apply for university places are often turned away because they fail religious tests based on Shiism; their inadequate mastery of Persian reduces their chances further. Tehran authorities blame the Turkmen revolt on “secessionists” and “counterrevolutionaries,” allegedly supported by the United States. In fact, the revolt highlights the failure of a narrowly based ideological regime to understand the pluralist nature of Iranian society and the legitimate aspirations of its diverse component parts for dignity, equal opportunity and a fair share in decision-making.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

"Iran's latest ethnic revolt" http://nypost.com/2008/01/14/irans-latest-ethnic-revolt/, New York Post (January 14, 2008).
New York Post

“It is not solely by weapons that ISIS imposes its control. More important is the terror it has instilled in millions in Syria, Iraq, Jordan, Lebanon and, increasingly, Saudi Arabia and Kuwait. Indeed, Jordan’s panic-driven decision to execute two jihadists in response to the burning of its captured pilot is another sign of the terror Daesh has instilled in Arab governments and much of the public. In the short run, terror is a very effective means of psychological control of unarmed and largely defenseless populations. Even in areas far from Daesh’s reach, growing numbers of preachers, writers, politicians and even sheiks and emirs, terrorized by unprecedented savagery, are hedging their bets. Today, Daesh is a menacing presence not only in Baghdad but in Arab capitals from Cairo to Muscat — an evil ghost capable of launching attacks in the Sinai and organizing deadly raids on Jordanian and Saudi borders. ISIS enjoys yet another advantage: It has a clear strategy of making areas beyond its control unsafe. No one thinks Daesh can seize Baghdad, but few Baghdadis feel they’re living anything close to a normal life. Daesh’s message is clear: No one is safe anywhere, including in non-Muslim lands, until the whole world is brought under “proper Islamic rule.””

Help us translate this quote
Amir Taheri

How ISIS is winning: The long reach of terror http://nypost.com/2015/02/05/how-isis-is-winning-the-long-reach-of-terror/, New York Post (February 5, 2015).
New York Post

“Khamenei is not the first ruler of Iran with whom poets have run into trouble. For some 12 centuries poetry has been the Iranian people’s principal medium of expression. Iran may be the only country where not a single home is found without at least one book of poems. Initially, Persian poets had a hard time to define their place in society. The newly converted Islamic rulers suspected the poets of trying to revive the Zoroastrian faith to undermine the new religion. Clerics saw poets as people who wished to keep the Persian language alive and thus sabotage the ascent of Arabic as the new lingua franca.”

Help us translate this quote
Amir Taheri

Without the early Persian poets, Iranians might have ended up like so many other nations in the Middle East who lost their native languages and became Arabic speakers. Early on, Persian poets developed a strategy to check the ardor of the rulers and the mullahs. They started every qasida with praise to God and Prophet followed by panegyric for the ruler of the day. Once those “obligations” were out of the way they would move on to the real themes of the poems they wished to compose. Everyone knew that there was some trick involved but everyone accepted the result because it was good. Despite that modus vivendi some poets did end up in prison or in exile while many others spent their lives in hardship if not poverty. However, poets were never put to the sword. The Khomeinist regime is the first in Iran’s history to have executed so many poets. Implicitly or explicitly, some rulers made it clear what the poet couldn’t write. But none ever dreamt of telling the poet what he should write. Khamenei is the first to try to dictate to poets, accusing them of “crime” and” betrayal” if they ignored his injunctions.
When the Ayatollah Dictates Poetry http://www.aawsat.net/2015/07/article55344336/when-the-ayatollah-dictates-poetry, Ashraq Al-Awsat (Jul 11, 2015).