Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 11)

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contesto: When one of our airmen parachuted to the ground, in a country whose leader has so often demonized the United States — in a region that has such a difficult history with our country — this American did not find enemies. Instead, he was met by people who embraced him. One young Libyan who came to his aid said, “We are your friends. We are so grateful to those men who are protecting the skies.”
This voice is just one of many in a region where a new generation is refusing to be denied their rights and opportunities any longer. 
Yes, this change will make the world more complicated for a time. Progress will be uneven, and change will come differently to different countries. There are places, like Egypt, where this change will inspire us and raise our hopes. And then there will be places, like Iran, where change is fiercely suppressed. The dark forces of civil conflict and sectarian war will have to be averted, and difficult political and economic concerns will have to be addressed. 
The United States will not be able to dictate the pace and scope of this change. Only the people of the region can do that. But we can make a difference.

Remarks by the President on the Iran Nuclear Deal at American University in Washington, D.C. (August 05, 2015) https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/08/05/remarks-president-iran-nuclear-deal
2015
Contesto: But how can we in good conscience justify war before we’ve tested a diplomatic agreement that achieves our objectives; that has been agreed to by Iran; that is supported by the rest of the world; and that preserves our options if the deal falls short? How could we justify that to our troops? How could we justify that to the world or to future generations? In the end, that should be a lesson that we’ve learned from over a decade of war. On the front end, ask tough questions. Subject our own assumptions to evidence and analysis. Resist the conventional wisdom and the drumbeat of war. Worry less about being labeled weak; worry more about getting it right.

2013, Brandenburg Gate Speech (June 2013)
Contesto: But the fact that we can stand here today, along the fault line where a city was divided, speaks to an eternal truth: No wall can stand against the yearning of justice, the yearnings for freedom, the yearnings for peace that burns in the human heart.

Remarks by President Obama to U.S. Troops and Personnel at U.S. Army Garrison Yongsan in Seoul, Republic of Korea at April 26, 2014 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/04/26/remarks-president-obama-us-troops-and-personnel-us-army-garrison-yongsan
2014
Contesto: Freedom is not an accident. Progress is not an accident. Democracy is not an accident. These are things that have to be fought for. You’re part of that legacy. They must be won. And they’ve got to be tended to constantly and defended without fail.

2008, A World that Stands as One (July 2008)
Contesto: History reminds us that walls can be torn down. But the task is never easy. True partnership and true progress requires constant work and sustained sacrifice. They require sharing the burdens of development and diplomacy; of progress and peace. They require allies who will listen to each other, learn from each other and, most of all, trust each other.

2016, State of the Union address (January 2016)
Contesto: Leadership means a wise application of military power, and rallying the world behind causes that are right. It means seeing our foreign assistance as part of our national security, not something separate, not charity.

2014, Young Southeast Asian Leaders Initiative Town Hall Speech (November 2014)
Contesto: But I also think that from what I've heard, one of the reforms that will need to take place in universities here is to make sure that in all the departments there is the ability for universities and students to shape curriculums and to have access to information from everywhere around the world, and that it's not just a narrow process of indoctrination. Because the best universities are ones that teach you how to think not what to think, right? A good education is not just knowing facts, although you need to know facts. You need to know that two plus two is four; it's not five. That's an important fact. But you also need to know how to ask questions, and how to critically analyze a problem, and how to be able to distinguish between fact and opinion, and how to compare two different ideas.

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contesto: America has an important strategic interest in preventing Qaddafi from overrunning those who oppose him. A massacre would have driven thousands of additional refugees across Libya’s borders, putting enormous strains on the peaceful — yet fragile — transitions in Egypt and Tunisia. The democratic impulses that are dawning across the region would be eclipsed by the darkest form of dictatorship, as repressive leaders concluded that violence is the best strategy to cling to power. The writ of the United Nations Security Council would have been shown to be little more than empty words, crippling that institution’s future credibility to uphold global peace and security. So while I will never minimize the costs involved in military action, I am convinced that a failure to act in Libya would have carried a far greater price for America.

2011, Remarks on death of Osama bin Laden (May 2011)
Contesto: For over two decades, bin Laden has been al Qaeda’s leader and symbol, and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies. The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation’s effort to defeat al Qaeda.
Yet his death does not mark the end of our effort. There’s no doubt that al Qaeda will continue to pursue attacks against us. We must — and we will — remain vigilant at home and abroad.
As we do, we must also reaffirm that the United States is not — and never will be — at war with Islam. I’ve made clear, just as President Bush did shortly after 9/11, that our war is not against Islam. Bin Laden was not a Muslim leader; he was a mass murderer of Muslims. Indeed, al Qaeda has slaughtered scores of Muslims in many countries, including our own. So his demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity.

2013, Eulogy of Nelson Mandela (December 2013)
Contesto: The struggles that follow the victory of formal equality or universal franchise may not be as filled with drama and moral clarity as those that came before, but they are no less important. For around the world today, we still see children suffering from hunger and disease. We still see run-down schools. We still see young people without prospects for the future. Around the world today, men and women are still imprisoned for their political beliefs, and are still persecuted for what they look like, and how they worship, and who they love. That is happening today. And so we, too, must act on behalf of justice. We, too, must act on behalf of peace. There are too many people who happily embrace Madiba’s legacy of racial reconciliation, but passionately resist even modest reforms that would challenge chronic poverty and growing inequality. There are too many leaders who claim solidarity with Madiba’s struggle for freedom, but do not tolerate dissent from their own people. And there are too many of us on the sidelines, comfortable in complacency or cynicism when our voices must be heard.

Remarks by President Obama and Prime Minister Abe of Japan at Hiroshima Peace Memorial at Hiroshima Peace Memorial in Hiroshima, Japan (May 27, 2016) https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/05/27/remarks-president-obama-and-prime-minister-abe-japan-hiroshima-peace
2016
Contesto: There are many sites around the world that chronicle this war -- memorials that tell stories of courage and heroism; graves and empty camps that echo of unspeakable depravity. Yet in the image of a mushroom cloud that rose into these skies, we are most starkly reminded of humanity’s core contradiction; how the very spark that marks us as a species -- our thoughts, our imagination, our language, our tool-making, our ability to set ourselves apart from nature and bend it to our will -- those very things also give us the capacity for unmatched destruction. [... ] Science allows us to communicate across the seas and fly above the clouds; to cure disease and understand the cosmos. But those same discoveries can be turned into ever-more efficient killing machines. The wars of the modern age teach this truth. Hiroshima teaches this truth. Technological progress without an equivalent progress in human institutions can doom us. The scientific revolution that led to the splitting of an atom requires a moral revolution, as well.

"Barack Obama: The President's News Conference With Prime Minister Reinfeldt of Sweden in Stockholm" by Gerhard Peters and John T. Woolley, atThe American Presidency Project (4 September 2013) http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=104040&st=&st1=
2013
Contesto: As free peoples, we recognize that democracy is the most effective form of government ever devised for delivering progress and opportunity and prosperity and freedom to people. And as two of the most innovative economies on Earth, we cherish that freedom that allows us to innovate and create, which is why we’re leaders in science and research and development -- those things that pioneers new industries and broaden our horizons.

2009, Nobel Prize acceptance speech (December 2009)
Contesto: I understand why war is not popular, but I also know this: The belief that peace is desirable is rarely enough to achieve it. Peace requires responsibility. Peace entails sacrifice. That's why NATO continues to be indispensable. That's why we must strengthen U. N. and regional peacekeeping, and not leave the task to a few countries.

2009, Nobel Prize acceptance speech (December 2009)
Contesto: I receive this honor with deep gratitude and great humility. It is an award that speaks to our highest aspirations — that for all the cruelty and hardship of our world, we are not mere prisoners of fate. Our actions matter, and can bend history in the direction of justice.
And yet I would be remiss if I did not acknowledge the considerable controversy that your generous decision has generated. In part, this is because I am at the beginning, and not the end, of my labors on the world stage. Compared to some of the giants of history who've received this prize — Schweitzer and King; Marshall and Mandela — my accomplishments are slight. And then there are the men and women around the world who have been jailed and beaten in the pursuit of justice; those who toil in humanitarian organizations to relieve suffering; the unrecognized millions whose quiet acts of courage and compassion inspire even the most hardened cynics. I cannot argue with those who find these men and women — some known, some obscure to all but those they help — to be far more deserving of this honor than I.
But perhaps the most profound issue surrounding my receipt of this prize is the fact that I am the Commander-in-Chief of the military of a nation in the midst of two wars. One of these wars is winding down. The other is a conflict that America did not seek; one in which we are joined by 42 other countries — including Norway — in an effort to defend ourselves and all nations from further attacks.
Still, we are at war, and I'm responsible for the deployment of thousands of young Americans to battle in a distant land. Some will kill, and some will be killed. And so I come here with an acute sense of the costs of armed conflict — filled with difficult questions about the relationship between war and peace, and our effort to replace one with the other.

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Contesto: This whole week, I’ve been reflecting on this idea of grace. The grace of the families who lost loved ones. The grace that Reverend Pinckney would preach about in his sermons. The grace described in one of my favorite hymnals -- the one we all know: Amazing grace, how sweet the sound that saved a wretch like me. I once was lost, but now I’m found; was blind but now I see. According to the Christian tradition, grace is not earned. Grace is not merited. It’s not something we deserve. Rather, grace is the free and benevolent favor of God as manifested in the salvation of sinners and the bestowal of blessings.

2011, Address on the natural and nuclear energy disasters in Japan (March 2011)
Contesto: In the midst of economic recovery and global upheaval, disasters like this remind us of the common humanity that we share. We see it in the responders who are risking their lives at Fukushima. We show it through the help that has poured into Japan from 70 countries. And we hear it in the cries of a child, miraculously pulled from the rubble.
In the coming days, we will continue to do everything we can to ensure the safety of American citizens and the security of our sources of energy. And we will stand with the people of Japan as they contain this crisis, recover from this hardship, and rebuild their great nation.

2014, Address to European Youth (March 2014)
Contesto: None of us can know for certain what the coming days will bring in Ukraine, but I am confident that eventually those voices -- those voices for human dignity and opportunity and individual rights and rule of law -- those voices ultimately will triumph. I believe that over the long haul, as nations that are free, as free people, the future is ours. I believe this not because I’m naïve, and I believe this not because of the strength of our arms or the size of our economies, I believe this because these ideals that we affirm are true; these ideals are universal.

2015, Bloody Sunday Speech (March 2015)
Contesto: Because Selma shows us that America is not the project of any one person. Because the single-most powerful word in our democracy is the word “We.” “We The People.” “We Shall Overcome.” “Yes We Can.” That word is owned by no one. It belongs to everyone.

2011, Remarks on death of Osama bin Laden (May 2011)
Contesto: The American people did not choose this fight. It came to our shores, and started with the senseless slaughter of our citizens. After nearly 10 years of service, struggle, and sacrifice, we know well the costs of war. These efforts weigh on me every time I, as Commander-in-Chief, have to sign a letter to a family that has lost a loved one, or look into the eyes of a service member who’s been gravely wounded.
So Americans understand the costs of war. Yet as a country, we will never tolerate our security being threatened, nor stand idly by when our people have been killed. We will be relentless in defense of our citizens and our friends and allies. We will be true to the values that make us who we are. And on nights like this one, we can say to those families who have lost loved ones to al Qaeda’s terror: Justice has been done.