2015, Address to the People of India (January 2015)
Contesto: No society is immune from the darkest impulses of man. And too often religion has been used to tap into those darker impulses as opposed to the light of God. Three years ago in our state of Wisconsin, back in the United States, a man went to a Sikh temple and, in a terrible act of violence, killed six innocent people -- Americans and Indians. And in that moment of shared grief, our two countries reaffirmed a basic truth, as we must again today -- that every person has the right to practice their faith how they choose, or to practice no faith at all, and to do so free of persecution and fear and discrimination.
Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 14)
Barack Obama è 44º Presidente degli Stati Uniti d'America. Frasi in inglese.
2009, Nobel Prize acceptance speech (December 2009)
Contesto: There has long been a tension between those who describe themselves as realists or idealists — a tension that suggests a stark choice between the narrow pursuit of interests or an endless campaign to impose our values around the world.
I reject these choices. I believe that peace is unstable where citizens are denied the right to speak freely or worship as they please; choose their own leaders or assemble without fear. Pent-up grievances fester, and the suppression of tribal and religious identity can lead to violence. We also know that the opposite is true. Only when Europe became free did it finally find peace. America has never fought a war against a democracy, and our closest friends are governments that protect the rights of their citizens. No matter how callously defined, neither America's interests — nor the world's — are served by the denial of human aspirations.
2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Contesto: We, the people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity. We will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations. Some may still deny the overwhelming judgment of science, but none can avoid the devastating impact of raging fires and crippling drought and more powerful storms. The path towards sustainable energy sources will be long and sometimes difficult. But America cannot resist this transition, we must lead it. We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries, we must claim its promise. That’s how we will maintain our economic vitality and our national treasure -- our forests and waterways, our crop lands and snow-capped peaks. That is how we will preserve our planet, commanded to our care by God. That’s what will lend meaning to the creed our fathers once declared.
2014, 25th Anniversary of Polish Freedom Day Speech (June 2014)
Contesto: Our democracies must be defined not by what or who we’re against, but by a politics of inclusion and tolerance that welcomes all our citizens. Our economies must deliver a broader prosperity that creates more opportunity -- across Europe and across the world -- especially for young people. Leaders must uphold the public trust and stand against corruption, not steal from the pockets of their own people. Our societies must embrace a greater justice that recognizes the inherent dignity of every human being. And as we’ve been reminded by Russia’s aggression in Ukraine, our free nations cannot be complacent in pursuit of the vision we share -- a Europe that is whole and free and at peace. We have to work for that. We have to stand with those who seek freedom.
2013, Remarks on Economic Mobility (December 2013)
Contesto: If you still don’t like Obamacare -- and I know you don’t even though it’s built on market-based ideas of choice and competition in the private sector, then you should explain how, exactly, you’d cut costs, and cover more people, and make insurance more secure. You owe it to the American people to tell us what you are for, not just what you’re against. That way we can have a vigorous and meaningful debate. That’s what the American people deserve. That’s what the times demand. It’s not enough anymore to just say we should just get our government out of the way and let the unfettered market take care of it -- for our experience tells us that’s just not true.
“That is the judgment of our Nuclear Regulatory Commission and many other experts.”
2011, Address on the natural and nuclear energy disasters in Japan (March 2011)
Contesto: I know that many Americans are also worried about the potential risks to the United States. So I want to be very clear: We do not expect harmful levels of radiation to reach the United States, whether it’s the West Coast, Hawaii, Alaska, or U. S. territories in the Pacific. Let me repeat that: We do not expect harmful levels of radiation to reach the West Coast, Hawaii, Alaska, or U. S. territories in the Pacific. That is the judgment of our Nuclear Regulatory Commission and many other experts.
“I think Indonesians love their country so much, they usually go back,”
Interview with Putra Nababan in the White House https://www.youtube.com/watch?v=JYIK9QtNu3w (March 2010)
2010
Contesto: Nababan: You're... quite very good in Indonesian, still remind...
Obama: Masih bisa omong sedikit [I still can speak (indonesian) a little bit]
Nababan: sedikit, masih [a little bit, do you still] practising?
Obama: No, not practising, you know, I used to be fluent but I don't get a chance to practice.
Nababan: That's what I heard
Obama: Whenever we're ready
[Beginning of Interview]
Nababan: Mr. President, thank you for permitting RCTI TV for this Interview, Apa Kabar [How are you] Mr. President?
Obama: Baik-baik, Terima Kasih [(I'm) fine, thank you]
Nababan: Masih bisa bahasa Indonesia? [(Do you) still able to speak Indonesian (language)? ]
Obama: Masih bisa sedikit, saya lupa banyak tapi... [(I still) can speak a little bit, but I forget many (Indonesian vocabularies)]
Nababan: Oh, This is quite good I think, banyak latihan [often practicing], do you have practice with?
Obama: You know, I don't have a chance to practice, you know, one of the interesting things is... I think Indonesians love their country so much, they usually go back, and so there isn't a hugh Immigrant Indonesian population In the United States, so I don't meet enough Indonesians which also means there aren't enough good Indonesian restaurants here in the United States...
“Bad things happen, and we must guard against simple explanations in the aftermath.”
2011, Tucson Memorial Address (January 2011)
Contesto: Scripture tells us that there is evil in the world, and that terrible things happen for reasons that defy human understanding. In the words of Job, "when I looked for light, then came darkness." Bad things happen, and we must guard against simple explanations in the aftermath.
2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contesto: As Commander-in-Chief, I have no greater responsibility than keeping this country safe. And no decision weighs on me more than when to deploy our men and women in uniform. I’ve made it clear that I will never hesitate to use our military swiftly, decisively, and unilaterally when necessary to defend our people, our homeland, our allies and our core interests. That's why we’re going after al Qaeda wherever they seek a foothold. That is why we continue to fight in Afghanistan, even as we have ended our combat mission in Iraq and removed more than 100,000 troops from that country.
There will be times, though, when our safety is not directly threatened, but our interests and our values are. Sometimes, the course of history poses challenges that threaten our common humanity and our common security — responding to natural disasters, for example; or preventing genocide and keeping the peace; ensuring regional security, and maintaining the flow of commerce. These may not be America’s problems alone, but they are important to us. They’re problems worth solving. And in these circumstances, we know that the United States, as the world’s most powerful nation, will often be called upon to help.
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America’s alone. As we have in Libya, our task is instead to mobilize the international community for collective action. Because contrary to the claims of some, American leadership is not simply a matter of going it alone and bearing all of the burden ourselves. Real leadership creates the conditions and coalitions for others to step up as well; to work with allies and partners so that they bear their share of the burden and pay their share of the costs; and to see that the principles of justice and human dignity are upheld by all.
2011, Remarks on Egyptian political transition (February 2011)
Contesto: I know that a democratic Egypt can advance its role of responsible leadership not only in the region but around the world.
Egypt has played a pivotal role in human history for over 6,000 years. But over the last few weeks, the wheel of history turned at a blinding pace as the Egyptian people demanded their universal rights.
We saw mothers and fathers carrying their children on their shoulders to show them what true freedom might look like.
We saw a young Egyptian say, “For the first time in my life, I really count. My voice is heard. Even though I’m only one person, this is the way real democracy works.”
We saw protesters chant “Selmiyya, selmiyya” — “We are peaceful” — again and again.
We saw a military that would not fire bullets at the people they were sworn to protect.
And we saw doctors and nurses rushing into the streets to care for those who were wounded, volunteers checking protesters to ensure that they were unarmed.
We saw people of faith praying together and chanting – “Muslims, Christians, We are one.” And though we know that the strains between faiths still divide too many in this world and no single event will close that chasm immediately, these scenes remind us that we need not be defined by our differences. We can be defined by the common humanity that we share.
And above all, we saw a new generation emerge — a generation that uses their own creativity and talent and technology to call for a government that represented their hopes and not their fears; a government that is responsive to their boundless aspirations. One Egyptian put it simply: Most people have discovered in the last few days…that they are worth something, and this cannot be taken away from them anymore, ever.
This is the power of human dignity, and it can never be denied. Egyptians have inspired us, and they’ve done so by putting the lie to the idea that justice is best gained through violence. For in Egypt, it was the moral force of nonviolence — not terrorism, not mindless killing — but nonviolence, moral force that bent the arc of history toward justice once more.
2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)
Contesto: Faced with this violence, we wonder if the divides of race in America can ever be bridged. We wonder if an African-American community that feels unfairly targeted by police, and police departments that feel unfairly maligned for doing their jobs, can ever understand each other’s experience. We turn on the TV or surf the Internet, and we can watch positions harden and lines drawn, and people retreat to their respective corners, and politicians calculate how to grab attention or avoid the fallout. We see all this, and it’s hard not to think sometimes that the center won't hold and that things might get worse. I understand how Americans are feeling. But, Dallas, I’m here to say we must reject such despair. I’m here to insist that we are not as divided as we seem. And I know that because I know America. I know how far we’ve come against impossible odds. I know we’ll make it because of what I’ve experienced in my own life, what I’ve seen of this country and its people -- their goodness and decency --as President of the United States. [... ] I see what's possible when we recognize that we are one American family, all deserving of equal treatment, all deserving of equal respect, all children of God. That’s the America that I know.
“If we’re to sustain the unity we need to get through these difficult times,”
2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)
Contesto: I've seen how a spirit of unity, born of tragedy, can gradually dissipate, overtaken by the return to business as usual, by inertia and old habits and expediency. I see how easily we slip back into our old notions, because they’re comfortable, we’re used to them. I’ve seen how inadequate words can be in bringing about lasting change. I’ve seen how inadequate my own words have been. And so I’m reminded of a passage in *John’s Gospel [First John]: Let us love not with words or speech, but with actions and in truth. If we’re to sustain the unity we need to get through these difficult times, if we are to honor these five outstanding officers who we’ve lost, then we will need to act on the truths that we know. And that’s not easy. It makes us uncomfortable. But we’re going to have to be honest with each other and ourselves.
“And this is often just a first step down a perilous path.”
2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)
Contesto: I have to also say that Africa’s democratic progress is also at risk when leaders refuse to step aside when their terms end. […] When a leader tries to change the rules in the middle of the game just to stay in office, it risks instability and strife -- as we’ve seen in Burundi. And this is often just a first step down a perilous path. And sometimes you’ll hear leaders say, well, I'm the only person who can hold this nation together. If that's true, then that leader has failed to truly build their nation. […] Nobody should be president for life. And your country is better off if you have new blood and new ideas. I'm still a pretty young man, but I know that somebody with new energy and new insights will be good for my country. It will be good for yours, too, in some cases.
2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)
Contesto: And finally, let's remember that our leadership is defined not just by our defense against threats but by the enormous opportunities to do good and promote understanding around the globe, to forge greater cooperation, to expand new markets, to free people from fear and want. And no one is better positioned to take advantage of those opportunities than America. Our alliance with Europe remains the strongest the world has ever known. From Tunisia to Burma, we're supporting those who are willing to do the hard work of building democracy. In Ukraine, we stand for the principle that all people have the right to express themselves freely and peacefully and to have a say in their country's future. [... ] We do these things because they help promote our long-term security. And we do them because we believe in the inherent dignity and equality of every human being, regardless of race or religion, creed or sexual orientation. [... ] My fellow Americans, no other country in the world does what we do. On every issue, the world turns to us, not simply because of the size of our economy or our military might but because of the ideals we stand for and the burdens we bear to advance them.
Speech to United Nations General Assembly, , quoted in
2012
Contesto: The future must not belong to those who target Coptic Christians in Egypt — it must be claimed by those in Tahrir Square who chanted "Muslims, Christians, we are one." The future must not belong to those who bully women — it must be shaped by girls who go to school, and those who stand for a world where our daughters can live their dreams just like our sons. The future must not belong to those corrupt few who steal a country's resources — it must be won by the students and entrepreneurs; workers and business owners who seek a broader prosperity for all people. Those are the men and women that America stands with; theirs is the vision we will support. The future must not belong to those who slander the prophet of Islam. Yet to be credible, those who condemn that slander must also condemn the hate we see when the image of Jesus Christ is desecrated, churches are destroyed, or the Holocaust is denied. Let us condemn incitement against Sufi Muslims, and Shiite pilgrims. It is time to heed the words of Gandhi: "Intolerance is itself a form of violence and an obstacle to the growth of a true democratic spirit." Together, we must work towards a world where we are strengthened by our differences, and not defined by them. That is what America embodies, and that is the vision we will support.
“Tonight, let us think back to the sense of unity that prevailed on 9/11.”
2011, Remarks on death of Osama bin Laden (May 2011)
Contesto: Tonight, let us think back to the sense of unity that prevailed on 9/11. I know that it has, at times, frayed. Yet today’s achievement is a testament to the greatness of our country and the determination of the American people.
The cause of securing our country is not complete. But tonight, we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to. That is the story of our history, whether it’s the pursuit of prosperity for our people, or the struggle for equality for all our citizens; our commitment to stand up for our values abroad, and our sacrifices to make the world a safer place.
Let us remember that we can do these things not just because of wealth or power, but because of who we are: one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
Thank you. May God bless you. And may God bless the United States of America.
2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contesto: I believe that this movement of change cannot be turned back, and that we must stand alongside those who believe in the same core principles that have guided us through many storms: our opposition to violence directed at one’s own people; our support for a set of universal rights, including the freedom for people to express themselves and choose their leaders; our support for governments that are ultimately responsive to the aspirations of the people.
Born, as we are, out of a revolution by those who longed to be free, we welcome the fact that history is on the move in the Middle East and North Africa, and that young people are leading the way. Because wherever people long to be free, they will find a friend in the United States. Ultimately, it is that faith — those ideals — that are the true measure of American leadership.
2013, Fifth State of the Union Address (February 2013)
Contesto: I realize that tax reform and entitlement reform will not be easy. The politics will be hard for both sides. None of us will get 100 percent of what we want. But the alternative will cost us jobs, hurt our economy, visit hardship on millions of hardworking Americans. So let’s set party interests aside and work to pass a budget that replaces reckless cuts with smart savings and wise investments in our future. And let’s do it without the brinksmanship that stresses consumers and scares off investors. The greatest nation on Earth cannot keep conducting its business by drifting from one manufactured crisis to the next. We can’t do it. Let’s agree right here, right now to keep the people’s government open, and pay our bills on time, and always uphold the full faith and credit of the United States of America. The American people have worked too hard, for too long, rebuilding from one crisis to see their elected officials cause another.
“Our hearts go out to those who may have been injured.”
Remarks by the President at a Drop-By of 21st Century Policing Event https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/07/22/remarks-president-drop-21st-century-policing-event (22 July 2016). Quoted in: "Grinning Obama JOKES during statement on Munich carnage as he shifts gears to say he'll miss daughter Malia when she leaves the nest for college" http://www.dailymail.co.uk/news/article-3703975/Grinning-Obama-JOKES-Munich-carnage-press-conference-shifts-gears-talk-daughter-Malia-leaving-nest-college.html by David Martosko, Daily Mail (22 July 2016).
2016
Contesto: Our hearts go out to those who may have been injured. It’s still an active situation. And Germany is one of our closest allies, so we are going to pledge all the support that they may need in dealing with these circumstances. It's a good reminder of something that I've said over the last couple of weeks, which is our way of life -- our freedoms, our ability to go about our business every day, raising our kids and seeing them grow up and graduate from high school -- and now about to leave their dad -- (laughter) -- I'm sorry, I'm getting a little too personal -- getting a little too personal there -- (laughter) -- that depends on law enforcement. It depends on the men and women in uniform every single day who are, under some of the most adverse circumstances imaginable at times, making sure to keep us safe.