Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 20)

2009, A New Beginning (June 2009)

2011, Remarks on Egyptian protests (January 2011)
Contesto: I also call upon the Egyptian government to reverse the actions that they’ve taken to interfere with access to the Internet, to cell phone service and to social networks that do so much to connect people in the 21st century.
At the same time, those protesting in the streets have a responsibility to express themselves peacefully.  Violence and destruction will not lead to the reforms that they seek.
Now, going forward, this moment of volatility has to be turned into a moment of promise.  The United States has a close partnership with Egypt and we've cooperated on many issues, including working together to advance a more peaceful region. But we've also been clear that there must be reform — political, social, and economic reforms that meet the aspirations of the Egyptian people.

At a DNC fundraiser in Florida, as quoted in "Obama condemns violence at Trump rally" http://thehill.com/blogs/blog-briefing-room/news/282199-obama-on-anti-trump-violence-thats-not-what-our-democracy-is by Evelyn Rupert, The Hill (3 June 2016)
2016
Contesto: We saw in San Jose these protesters starting to pelt stuff [at] Trump supporters. That's not what our democracy is about. That's not what you do. There's no room for violence. There's no place for shouting. There's no room for a politics that fails to at least listen to the other side — even if you vehemently disagree.

2016, Howard University commencement address (May 2016)
Contesto: You can create your own style, set your own standard of beauty, embrace your own sexuality. Think about an icon we just lost — Prince. He blew up categories. People didn’t know what Prince was doing. … And folks loved him for it.
You need to have the same confidence. Or as my daughters tell me all the time, “You be you, Daddy.” … Sometimes Sasha puts a variation on it — "You do you, Daddy." … And because you’re a black person doing whatever it is that you're doing, that makes it a black thing. Feel confident.

2014, Address to European Youth (March 2014)
Contesto: In the end, the success of our ideals comes down to us -- including the example of our own lives, our own societies. We know that there will always be intolerance. But instead of fearing the immigrant, we can welcome him. We can insist on policies that benefit the many, not just the few; that an age of globalization and dizzying change opens the door of opportunity to the marginalized, and not just a privileged few. Instead of targeting our gay and lesbian brothers and sisters, we can use our laws to protect their rights. Instead of defining ourselves in opposition to others, we can affirm the aspirations that we hold in common. That’s what will make America strong. That’s what will make Europe strong. That’s what makes us who we are. And just as we meet our responsibilities as individuals, we must be prepared to meet them as nations. Because we live in a world in which our ideals are going to be challenged again and again by forces that would drag us back into conflict or corruption. We can’t count on others to rise to meet those tests.

Senate Votes to Block Expanded Background Checks for Gun Sales (17 April 2013)
2013
Contesto: I've heard some say that blocking this step would be a victory. And my question is, a victory for who? A victory for what? All that happened today was the preservation of the loophole that lets dangerous criminals buy guns without a background check. That didn't make our kids safer. Victory for not doing something that 90 percent of Americans, 80 percent of Republicans, the vast majority of your constituents wanted to get done? It begs the question, who are we here to represent? I've heard folks say that having the families of victims lobby for this legislation was somehow misplaced. "A prop," somebody called them. "Emotional blackmail," some outlet said. Are they serious? Do we really think that thousands of families whose lives have been shattered by gun violence don't have a right to weigh in on this issue? Do we think their emotions, their loss is not relevant to this debate? So all in all, this was a pretty shameful day for Washington. But this effort is not over. I want to make it clear to the American people we can still bring about meaningful changes that reduce gun violence, so long as the American people don't give up on it.

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)
Contesto: The March on Washington teaches us that we are not trapped by the mistakes of history; that we are masters of our fate. But it also teaches us that the promise of this nation will only be kept when we work together. We’ll have to reignite the embers of empathy and fellow feeling, the coalition of conscience that found expression in this place 50 years ago. And I believe that spirit is there, that truth force inside each of us. I see it when a white mother recognizes her own daughter in the face of a poor black child. I see it when the black youth thinks of his own grandfather in the dignified steps of an elderly white man. It’s there when the native-born recognizing that striving spirit of the new immigrant; when the interracial couple connects the pain of a gay couple who are discriminated against and understands it as their own. That’s where courage comes from -- when we turn not from each other, or on each other, but towards one another, and we find that we do not walk alone. That’s where courage comes from.

2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)
Contesto: For while our relationship with Afghanistan will change, one thing will not: our resolve that terrorists do not launch attacks against our country. [... ] We have to remain vigilant. But I strongly believe our leadership and our security cannot depend on our outstanding military alone. As commander in chief, I have used force when needed to protect the American people, and I will never hesitate to do so as long as I hold this office. But I will not send our troops into harm's way unless it is truly necessary, nor will I allow our sons and daughters to be mired in open-ended conflicts. We must fight the battles that need to be fought, not those that terrorists prefer from us -- large-scale deployments that drain our strength and may ultimately feed extremism. So even as we actively and aggressively pursue terrorist networks, through more targeted efforts and by building the capacity of our foreign partners, America must move off a permanent war footing. That's why I've imposed prudent limits on the use of drones, for we will not be safer if people abroad believe we strike within their countries without regard for the consequence.

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)
Contesto: [... ] let girls learn so they grow up healthy and they grow up strong. And that will be good for families. And they will raise smart, healthy children, and that will be good for every one of your nations. Africa is the beautiful, strong women that these girls grow up to become. The single best indicator of whether a nation will succeed is how it treats its women. When women have health care and women have education, families are stronger, communities are more prosperous, children do better in school, nations are more prosperous. Look at the amazing African women here in this hall. If you want your country to grow and succeed, you have to empower your women. […] Let’s work together to stop sexual assault and domestic violence. Let’s make clear that we will not tolerate rape as a weapon of war -- it’s a crime. And those who commit it must be punished.  Let’s lift up the next generation of women leaders who can help fight injustice and forge peace and start new businesses and create jobs -- and some might hire some men, too. We’ll all be better off when women have equal futures.

2017, Farewell Address (January 2017)
Contesto: It falls to each of us to be those anxious, jealous guardians of our democracy; to embrace the joyous task we've been given to continually try to improve this great nation of ours. Because for all our outward differences, we, in fact, all share the same proud title, the most important office in a democracy: Citizen. Citizen.

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)
Contesto: p>Everyone who realizes what those glorious patriots knew on that day -- that change does not come from Washington, but to Washington; that change has always been built on our willingness, We The People, to take on the mantle of citizenship -- you are marching.And that’s the lesson of our past. That's the promise of tomorrow -- that in the face of impossible odds, people who love their country can change it. That when millions of Americans of every race and every region, every faith and every station, can join together in a spirit of brotherhood, then those mountains will be made low, and those rough places will be made plain, and those crooked places, they straighten out towards grace, and we will vindicate the faith of those who sacrificed so much and live up to the true meaning of our creed, as one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.</p

2009, Nobel Prize acceptance speech (December 2009)
Contesto: The world must remember that it was not simply international institutions — not just treaties and declarations — that brought stability to a post-World War II world. Whatever mistakes we have made, the plain fact is this: The United States of America has helped underwrite global security for more than six decades with the blood of our citizens and the strength of our arms. The service and sacrifice of our men and women in uniform has promoted peace and prosperity from Germany to Korea, and enabled democracy to take hold in places like the Balkans. We have borne this burden not because we seek to impose our will. We have done so out of enlightened self-interest — because we seek a better future for our children and grandchildren, and we believe that their lives will be better if others' children and grandchildren can live in freedom and prosperity.
So yes, the instruments of war do have a role to play in preserving the peace. And yet this truth must coexist with another — that no matter how justified, war promises human tragedy. The soldier's courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms. But war itself is never glorious, and we must never trumpet it as such.

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contesto: Much of the debate in Washington has put forward a false choice when it comes to Libya. On the one hand, some question why America should intervene at all — even in limited ways — in this distant land. They argue that there are many places in the world where innocent civilians face brutal violence at the hands of their government, and America should not be expected to police the world, particularly when we have so many pressing needs here at home.
It’s true that America cannot use our military wherever repression occurs. And given the costs and risks of intervention, we must always measure our interests against the need for action. But that cannot be an argument for never acting on behalf of what’s right. In this particular country — Libya — at this particular moment, we were faced with the prospect of violence on a horrific scale. We had a unique ability to stop that violence: an international mandate for action, a broad coalition prepared to join us, the support of Arab countries, and a plea for help from the Libyan people themselves. We also had the ability to stop Qaddafi’s forces in their tracks without putting American troops on the ground.
To brush aside America’s responsibility as a leader and — more profoundly — our responsibilities to our fellow human beings under such circumstances would have been a betrayal of who we are. Some nations may be able to turn a blind eye to atrocities in other countries. The United States of America is different. And as President, I refused to wait for the images of slaughter and mass graves before taking action.

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)
Contesto: Because corruption holds back every aspect of economic and civil life. It’s an anchor that weighs you down and prevents you from achieving what you could. If you need to pay a bribe and hire somebody’s brother -- who’s not very good and doesn’t come to work -- in order to start a business, well, that’s going to create less jobs for everybody. If electricity is going to one neighborhood because they’re well-connected, and not another neighborhood, that’s going to limit development of the country as a whole. If someone in public office is taking a cut that they don't deserve, that’s taking away from those who are paying their fair share. So this is not just about changing one law -- although it's important to have laws on the books that are actually being enforced. It’s important that not only low-level corruption is punished, but folks at the top, if they are taking from the people, that has to be addressed as well. But it's not something that is just fixed by laws, or that any one person can fix. It requires a commitment by the entire nation -- leaders and citizens -- to change habits and to change culture. [... ] People who break the law and violate the public trust need to be prosecuted. NGOs have to be allowed to operate who shine a spotlight on what needs to change. And ordinary people have to stand up and say, enough is enough.

2012, Yangon University Speech (November 2012)
Contesto: It's not enough to trade a prison of powerlessness for the pain of an empty stomach. But history shows that governments of the people and by the people and for the people more powerful in delivering prosperity.

Senate Votes to Block Expanded Background Checks for Gun Sales (17 April 2013)
2013
Contesto: I've heard some say that blocking this step would be a victory. And my question is, a victory for who? A victory for what? All that happened today was the preservation of the loophole that lets dangerous criminals buy guns without a background check. That didn't make our kids safer. Victory for not doing something that 90 percent of Americans, 80 percent of Republicans, the vast majority of your constituents wanted to get done? It begs the question, who are we here to represent? I've heard folks say that having the families of victims lobby for this legislation was somehow misplaced. "A prop," somebody called them. "Emotional blackmail," some outlet said. Are they serious? Do we really think that thousands of families whose lives have been shattered by gun violence don't have a right to weigh in on this issue? Do we think their emotions, their loss is not relevant to this debate? So all in all, this was a pretty shameful day for Washington. But this effort is not over. I want to make it clear to the American people we can still bring about meaningful changes that reduce gun violence, so long as the American people don't give up on it.

2013, Commencement Address at Ohio State University (May 2013)
Contesto: I lost my first race for Congress, and look at me now – I’m an honorary graduate of The Ohio State University!
The point is, in your life, you will fail. You will stumble, and you will fall. But that will make you better. You’ll get it right the next time. And that’s not only true for your personal pursuits, but for the broader causes you believe in as well. But don’t give up. Don’t lose heart, or grow cynical. The cynics may be the loudest voices – but they accomplish the least. It’s the silent disruptors – those who do the long, hard, committed work of change – that gradually push this country in the right direction, and make the most lasting difference.
Still, whenever you feel that creeping cynicism; whenever you hear those voices say you can’t make that difference; whenever somebody tells you to set your sights lower – the trajectory of America should give you hope. What young generations have done before you should give you hope. It was young folks like you who marched and mobilized and stood up and sat-in to secure women’s rights, and voting rights, and workers’ rights, and gay rights, often against incredible odds, often over the course of years, sometimes over the tranquil and steady dedication of a lifetime. Even if their rights were already secured, they fought to secure those rights and opportunities for others. What they did should give you hope.
And where we’re going should give you hope. Because while things are still hard for a lot of people, you have every reason to believe that your future is bright.

2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Contesto: We, the people, still believe that our obligations as Americans are not just to ourselves, but to all posterity.  We will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations. Some may still deny the overwhelming judgment of science, but none can avoid the devastating impact of raging fires and crippling drought and more powerful storms. The path towards sustainable energy sources will be long and sometimes difficult. But America cannot resist this transition, we must lead it. We cannot cede to other nations the technology that will power new jobs and new industries, we must claim its promise. That’s how we will maintain our economic vitality and our national treasure -- our forests and waterways, our crop lands and snow-capped peaks. That is how we will preserve our planet, commanded to our care by God. That’s what will lend meaning to the creed our fathers once declared.

2011, Remarks on death of Osama bin Laden (May 2011)
Contesto: On September 11, 2001, in our time of grief, the American people came together. We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country. On that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.
We were also united in our resolve to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice. We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al Qaeda — an organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was committed to killing innocents in our country and around the globe. And so we went to war against al Qaeda to protect our citizens, our friends, and our allies.