Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 21)

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Contesto: For too long, we were blind to the pain that the Confederate flag stirred in too many of our citizens. It’s true, a flag did not cause these murders. But as people from all walks of life, Republicans and Democrats, now acknowledge -- including Governor Haley, whose recent eloquence on the subject is worthy of praise as we all have to acknowledge, the flag has always represented more than just ancestral pride. For many, black and white, that flag was a reminder of systemic oppression and racial subjugation. We see that now. Removing the flag from this state’s capitol would not be an act of political correctness; it would not be an insult to the valor of Confederate soldiers. It would simply be an acknowledgment that the cause for which they fought -- the cause of slavery -- was wrong -- the imposition of Jim Crow after the Civil War, the resistance to civil rights for all people was wrong. It would be one step in an honest accounting of America’s history; a modest but meaningful balm for so many unhealed wounds. It would be an expression of the amazing changes that have transformed this state and this country for the better, because of the work of so many people of goodwill, people of all races striving to form a more perfect union. By taking down that flag, we express God’s grace.

2013, Commencement Address at Ohio State University (May 2013)
Contesto: That’s precisely what the founders left us: the power to adapt to changing times. They left us the keys to a system of self-government – the tool to do big and important things together that we could not possibly do alone. To stretch railroads and electricity and a highway system across a sprawling continent. To educate our people with a system of public schools and land grant colleges, including Ohio State. To care for the sick and the vulnerable, and provide a basic level of protection from falling into abject poverty in the wealthiest nation on Earth. To conquer fascism and disease; to visit the Moon and Mars; to gradually secure our God-given rights for all our citizens, regardless of who they are, what they look like, or who they love. 
We, the people, chose to do these things together. Because we know this country cannot accomplish great things if we pursue nothing greater than our own individual ambition. 
Still, you’ll hear voices that incessantly warn of government as nothing more than some separate, sinister entity that’s the root of all our problems, even as they do their best to gum up the works; or that tyranny always lurks just around the corner.  You should reject these voices. Because what they suggest is that our brave, creative, unique experiment in self-rule is just a sham with which we can’t be trusted.
We have never been a people who place all our faith in government to solve our problems, nor do we want it to. But we don’t think the government is the source of all our problems, either. Because we understand that this democracy is ours.  As citizens, we understand that America is not about what can be done for us. It’s about what can be done by us, together, through the hard and frustrating but absolutely necessary work of self-government. 
The founders trusted us with this awesome authority. We should trust ourselves with it, too. Because when we don’t, when we turn away and get discouraged and abdicate that authority, we grant our silent consent to someone who’ll gladly claim it.

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Contesto: But I don't think God wants us to stop there. For too long, we’ve been blind to the way past injustices continue to shape the present. Perhaps we see that now. Perhaps this tragedy causes us to ask some tough questions about how we can permit so many of our children to languish in poverty, or attend dilapidated schools, or grow up without prospects for a job or for a career. Perhaps it causes us to examine what we’re doing to cause some of our children to hate. Perhaps it softens hearts towards those lost young men, tens and tens of thousands caught up in the criminal justice system and leads us to make sure that that system is not infected with bias; that we embrace changes in how we train and equip our police so that the bonds of trust between law enforcement and the communities they serve make us all safer and more secure. Maybe we now realize the way racial bias can infect us even when we don't realize it, so that we're guarding against not just racial slurs, but we're also guarding against the subtle impulse to call Johnny back for a job interview but not Jamal. So that we search our hearts when we consider laws to make it harder for some of our fellow citizens to vote. By recognizing our common humanity by treating every child as important, regardless of the color of their skin or the station into which they were born, and to do what’s necessary to make opportunity real for every American -- by doing that, we express God’s grace.

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contesto: As Commander-in-Chief, I have no greater responsibility than keeping this country safe. And no decision weighs on me more than when to deploy our men and women in uniform. I’ve made it clear that I will never hesitate to use our military swiftly, decisively, and unilaterally when necessary to defend our people, our homeland, our allies and our core interests. That's why we’re going after al Qaeda wherever they seek a foothold. That is why we continue to fight in Afghanistan, even as we have ended our combat mission in Iraq and removed more than 100,000 troops from that country. 
There will be times, though, when our safety is not directly threatened, but our interests and our values are. Sometimes, the course of history poses challenges that threaten our common humanity and our common security — responding to natural disasters, for example; or preventing genocide and keeping the peace; ensuring regional security, and maintaining the flow of commerce. These may not be America’s problems alone, but they are important to us. They’re problems worth solving. And in these circumstances, we know that the United States, as the world’s most powerful nation, will often be called upon to help.
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America’s alone. As we have in Libya, our task is instead to mobilize the international community for collective action. Because contrary to the claims of some, American leadership is not simply a matter of going it alone and bearing all of the burden ourselves. Real leadership creates the conditions and coalitions for others to step up as well; to work with allies and partners so that they bear their share of the burden and pay their share of the costs; and to see that the principles of justice and human dignity are upheld by all.

2009, A New Beginning (June 2009)
Contesto: We have the power to make the world we seek, but only if we have the courage to make a new beginning, keeping in mind what has been written.

2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)
Contesto: For all of us, life presents challenges and suffering -- accidents, illnesses, the loss of loved ones. There are times when we are overwhelmed by sudden calamity, natural or manmade. All of us, we make mistakes. And at times we are lost. And as we get older, we learn we don’t always have control of things -- not even a President does. But we do have control over how we respond to the world. We do have control over how we treat one another.

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)
Contesto: Democracy is sometimes messy, and for leaders, sometimes it's frustrating. Democracy means that somebody is always complaining about something. Nobody is ever happy in a democracy about their government. If you make one person happy, somebody else is unhappy. Then sometimes somebody who you made happy, later on, now they’re not happy. They say, what have you done for me lately? But that's the nature of democracy. That's why it works, is because it's constantly challenging leaders to up their game and to do better.

Remarks of Senator Barack Obama on New Hampshire Primary Night (8 January 2008)
2008
Contesto: We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant in the weeks to come. We've been asked to pause for a reality check. We've been warned against offering the people of this nation false hope. But in the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope. For when we have faced down impossible odds; when we've been told that we're not ready, or that we shouldn't try, or that we can't, generations of Americans have responded with a simple creed that sums up the spirit of a people: Yes we can.
Contesto: We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change. We have been told we cannot do this by a chorus of cynics. They will only grow louder and more dissonant in the weeks and months to come. We've been asked to pause for a reality check; we've been warned against offering the people of this nation false hope. But in the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope. For when we have faced down impossible odds; when we've been told we're not ready, or that we shouldn't try, or that we can't, generations of Americans have responded with a simple creed that sums up the spirit of a people: Yes we can.

2015, State of the Union Address (January 2015)
Contesto: You know, just over a decade ago, I gave a speech in Boston where I said there wasn’t a liberal America or a conservative America; a black America or a white America -- but a United States of America.



Context: There is not a liberal America and a conservative America — there is the United States of America. There is not a Black America and a White America and Latino America and Asian America — there's the United States of America.

Speech at Benedictine University (5 October 2004)
2004

Origine: Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance

2008, Election victory speech (November 2008)