Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 24)

“We're also increasing the number of Syrian and other refugees we admit to the U. S. to 100,000 per year for the next two years.”

Help us translate this quote

Barack Obama

President Barack Obama on Twitter at September 28, 2015 https://twitter.com/potus/status/648543139196743680
2015

“It is absolutely critical that we understand this is not just a challenge, it's an opportunity, because if we create a new energy economy, we can create five million new jobs, easily, here in the United States.
It can be an engine that drives us into the future the same way the computer was the engine for economic growth over the last couple of decades.
And we can do it, but we're going to have to make an investment. The same way the computer was originally invented by a bunch of government scientists who were trying to figure out, for defense purposes, how to communicate, we've got to understand that this is a national security issue, as well.
And that's why we've got to make some investments and I've called for investments in solar, wind, geothermal.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Comments on energy and environmental policies, in the Second Presidential Debate (7 October 2008) http://www.cnn.com/2008/POLITICS/10/07/presidential.debate.transcript
2008

“Let me be absolutely clear: Iran is a grave threat.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Campaign rally in Billings, Montana (19 May 2008) http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/05/19/mccain-and-obama-trade-barbs-on-iran/?hp
2008

“And I think anybody who’s occupied this office has to remember that success is determined by an intersection in policy and politics and that you can’t be neglecting of marketing and P. R. and public opinion.”

Help us translate this quote

Barack Obama

As quoted in "The Education of President Obama" by Peter Baker in The New York Times (12 October 2010) http://www.nytimes.com/2010/10/17/magazine/17obama-t.html?src=me&ref=homepage
2010

“You have shown what history teaches us — that at defining moments like this one, the change we need doesn't come from Washington. Change comes to Washington.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Nomination Acceptance Speech (29 August 2008) http://my.barackobama.com/page/community/post/samgrahamfelsen/gG5l5C
2008

“In the face of violence that seems intractable and suffering that is so senseless, it is easy to grow cynical, and I think tempting to give in to the notion that peace and security may be beyond our grasp. But I say to all of you here today, especially the young people, do not give into that cynicism. Do not lose the idealism and optimism that is the root of all great change. Don’t ever lose the faith that says, if we want it, if we are willing to work for it, if we stand together, the future can be different; tomorrow can be better.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Remarks to the People of Estonia (September 2014)

“I’m here to tell you that, yes, we’ve still got more work to do. More work to do for every American still in need of a good job or a raise, paid leave or a decent retirement; for every child who needs a sturdier ladder out of poverty or a world-class education; for everyone who has not yet felt the progress of these past seven and a half years. We need to keep making our streets safer and our criminal justice system fairer — our homeland more secure, our world more peaceful and sustainable for the next generation. We’re not done perfecting our union, or living up to our founding creed that all of us are created equal; all of us are free in the eyes of God.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, DNC Address (July 2016)

“Treating women as second-class citizens is a bad tradition. It holds you back. There’s no excuse for sexual assault or domestic violence. There’s no reason that young girls should suffer genital mutilation. There’s no place in civilized society for the early or forced marriage of children. These traditions may date back centuries; they have no place in the 21st century. These are issues of right and wrong -- in any culture. But they’re also issues of success and failure. Any nation that fails to educate its girls or employ its women and allowing them to maximize their potential is doomed to fall behind in a global economy.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)

“Some of the work confronting us will not be completed during my presidency. Some, like the elimination of nuclear weapons, may not be completed in my lifetime. But I know these challenges can be met so long as it's recognized that they will not be met by one person or one nation alone. This award is not simply about the efforts of my administration — it's about the courageous efforts of people around the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President on winning the Nobel Peace Prize" (9 October 2009)
2009

“We must remember that the greatest price of this conflict is not paid by us. It is paid by the Israeli girl in Sderot who closes her eyes in fear that a rocker will take her life in the night. It is paid by he Palestinian boy in Gaza who has no clean water and no country to call his own. These are God's children. And after all of the politics and all of the posturing, this is about the right of every human being to live with dignity and security. This is a lesson embedded in the three great faiths that call one small slice of Earth the Holy Land.”

Help us translate this quote

Barack Obama

United Nations, General Debate of the 64th Session (2009), United States of America, H.E. Mr. Barack Obama, President p. 6 http://un.org/ga/64/generaldebate/pdf/US_en.pdf, (23 September 2009)
2009

“I spent a lot of time on my — in my farewell address talking about the state of our democracy. It goes without saying that essential to that is a free press. That is part of how this place, this country, this grand experiment of self-government has to work. It doesn’t work if we don’t have a well-informed citizenry, and you are the conduit through which they receive the information about what’s taking place in the halls of power. So America needs you and our democracy needs you. We need you to establish a baseline of facts and evidence that we can use as a starting point for the kind of reasoned and informed debates that ultimately lead to progress. And so my hope is is that you will continue with the same tenacity that you showed us, to do the hard work of getting to the bottom of stories and getting them right and to push those of us in power to be the best version of ourselves and to push this country to be the best version of itself.”

Help us translate this quote

Barack Obama

On the role of the press in a democracy
2017, Final News Conference as President (January 2017)

“We will not apologize for our way of life, nor will we waver in its defense, and for those who seek to advance their aims by inducing terror and slaughtering innocents, we say to you now that our spirit is stronger and cannot be broken; you cannot outlast us, and we will defeat you.
For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus — and non-believers. We are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth; and because we have tasted the bitter swill of civil war and segregation, and emerged from that dark chapter stronger and more united, we cannot help but believe that the old hatreds shall someday pass; that the lines of tribe shall soon dissolve; that as the world grows smaller, our common humanity shall reveal itself; and that America must play its role in ushering in a new era of peace.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, First Inaugural Address (January 2009)

“Because what it turns out is, is that if a -- the best way for a country to reduce its debt is to grow really fast, and to generate more income.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Town Hall meeting with Young Leaders of the Americas (April 2015)

“When we send our young men and women into harm's way, we have a solemn obligation not to fudge the numbers or shade the truth about why they're going, to care for their families while they're gone, to tend to the soldiers upon their return, and to never ever go to war without enough troops to win the war, secure the peace, and earn the respect of the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2004, Democratic National Convention speech (July 2004)

“I recognize there is a certain presumptuousness in this, a certain audacity, to this announcement. I know that I haven't spent a lot of time learning the ways of Washington, but I've been there long enough to know that the ways of Washington must change. People who love their country can change it.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Announcement of Candidacy for President of the United States. (10 February 2007) http://www.cnn.com/2007/POLITICS/02/10/obama.president/index.html
2007

“Ashley finishes her story and then goes around the room and asks everyone else why they're supporting the campaign. They all have different stories and reasons. Many bring up a specific issue. And finally they come to this elderly black man who's been sitting there quietly the entire time. And Ashley asks him why he's there. And he does not bring up a specific issue. He does not say health care or the economy. He does not say education or the war. He does not say that he was there because of Barack Obama. He simply says to everyone in the room, "I am here because of Ashley."
"I'm here because of Ashley." By itself, that single moment of recognition between that young white girl and that old black man is not enough. It is not enough to give health care to the sick, or jobs to the jobless, or education to our children.
But it is where we start. It is where our union grows stronger. And as so many generations have come to realize over the course of the two-hundred and twenty one years since a band of patriots signed that document in Philadelphia, that is where the perfection begins.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2008, A More Perfect Union (March 2008)

“I'm not interested in the suburbs. The suburbs bore me. And I'm not interested in isolating myself. I feel good when I'm engaged in what I think are the core issues of the society, and those core issues to me are what's happening to poor folks in this society.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Informing the interviewer that he wasn't interested in merely being a financial success and moving to the suburbs, in "No Cushy Post for this Pioneer Harvard Law Review Chief Plans to Work in Inner City", by Allison J Pugh in The Akron Beacon-Journal (19 April 1990)
1990s

“And finally, we recognize that our best partners in protecting vulnerable people from succumbing to violent extremist ideologies are the communities themselves -- families, friends, neighbors, clerics, faith leaders who love and care for these young people. Remember that violent extremism is not unique to any one faith, so no one should be profiled or targeted simply because of their faith.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Leaders' Summit on Countering ISIL and Violent Extremism speech (September 2015)

“Because of the work of generations, because we’ve stood together in a great alliance, because people across this continent have forged a European Union dedicated to cooperation and peace, we have made historic progress toward the vision we share -- a Europe that is whole and free and at peace. And yet, as we gather here today, we know that this vision is threatened by Russia’s aggression against Ukraine. It is a brazen assault on the territorial integrity of Ukraine -- a sovereign and independent European nation. It challenges that most basic of principles of our international system -- that borders cannot be redrawn at the barrel of a gun; that nations have the right to determine their own future.”

Help us translate this quote

Barack Obama

It undermines an international order where the rights of peoples and nations are upheld and can’t simply be taken away by brute force.
2014, Remarks to the People of Estonia (September 2014)

“Middle-class economics works. Expanding opportunity works. And these policies will continue to work as long as politics don’t get in the way. We can’t slow down businesses or put our economy at risk with government shutdowns or fiscal showdowns. We can’t put the security of families at risk by taking away their health insurance, or unraveling the new rules on Wall Street, or refighting past battles on immigration when we’ve got to fix a broken system.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, State of the Union Address (January 2015)