Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 38)

“When we respect the faiths practiced in our churches and synagogues, our mosques and our temples, we're more secure. When we welcome the immigrant with his talents or her dreams, we are renewed. When we stand up for our gay and lesbian brothers and sisters and treat their love and their rights equally under the law, we defend our own liberty as well. We are more free when all people can pursue their own happiness. And as long as walls exist in our hearts to separate us from those who don’t look like us, or think like us, or worship as we do, then we're going to have to work harder, together, to bring those walls of division down.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Brandenburg Gate Speech (June 2013)

“No foreign terrorist organization has successfully planned and executed an attack on our homeland.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President on the Administration's Approach to Counterterrorism https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/12/06/remarks-president-administrations-approach-counterterrorism (6 December 2016)
2016

“We belong on the cutting edge of innovation. That's an idea as old as America itself. We're a nation of tinkerers, and dreamers, and believers in a better tomorrow.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks about the first White House Science Fair in 2010. “It’s a prototype!” Tune in for President Obama’s Last Science Fair, April 13th https://www.youtube.com/watch?v=NxEch5nsNkk (quote from video published on April 12, 2016)
2016

“In ancient times and in our times, Muslim communities have been at the forefront of innovation and education.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, A New Beginning (June 2009)

“Take off your bedroom slippers. Put on your marching shoes. Shake it off. Stop complainin'. Stop grumblin'. Stop cryin'. We are going to press on. We have work to do.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks to the Congressional Black Caucus on the 2012 election (24 September 2011) http://news.yahoo.com/blogs/cutline/associated-press-transcription-obama-cbc-speech-racist-173438340.html
2011

“We, the people, still believe that enduring security and lasting peace do not require perpetual war.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Second Inaugural Address (January 2013)

“I think the trick is figuring out how do we structure government systems that pool resources and hence facilitate some redistribution because I actually believe in redistribution — at least at a certain level to make sure that everybody's got a shot.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Loyola University conference, , quoted in * 2012-09-18
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ge3aGJfDSg4
Obama In 1998: "I Actually Believe In Redistribution"
YouTube
nick cruz
1990s

“I know these are difficult times. I know folks are worried. But I also know that now is not the time for fear or panic. Now is the time for resolve and steady leadership. Because I know we can steer ourselves out of this crisis. This is a nation that has faced down war and depression; great challenges and great threats. We have seen always that mountaintop from the deepest valley. We have always risen to the moment when the moment was hard – and we can do it again. We can restore confidence in our economy and renew that fundamental belief – that here in America, our destiny is not written for us, but by us.”

Help us translate this quote

Barack Obama

OBAMA: ‘Our Destiny Is Not Written For Us, But By Us’, STARS AND STRIPES: Rally For Change, Progress Plaza, Philadelphia, 8 AM, (10 October 2008) http://www.phawker.com/2008/10/11/obama-our-destiny-is-not-written-for-us-but-by-us/
2008

“And in the coming months, let's see where else we can make progress together. Let's make this a year of action. That's what most Americans want, for all of us in this chamber to focus on their lives, their hopes, their aspirations. And what I believe unites the people of this nation, regardless of race or region or party, young or old, rich or poor, is the simple, profound belief in opportunity for all, the notion that if you work hard and take responsibility, you can get ahead in America.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)

“Our immediate task, however, is the critical work of confronting the economic crisis. As I've said, we've passed through an era of profound irresponsibility; now we cannot afford half-measures, and we cannot go back to the kind of risk-taking that leads to bubbles that inevitably bust. So we have a choice. We can shape our future, or let events shape it for us. And if we want to succeed, we can't fall back on the stale debates and old divides that won't move us forward.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Barack Obama: "The President's News Conference With Prime Minister Gordon Brown of the Untied Kingdom in London, England," April 1, 2009. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=85953&st=&st1=
2009

“But I do believe that there are basic values that we all share. And one of those values is that countries work best when everybody has a voice that can be respected, and that the press is able to report on what is happening in current affairs, and people can organize politically peacefully to try to bring about change, and that there's transparency and accountability. And when you look at which countries have done best in terms of development, typically over time, those countries that have some accountability and some measure of personal freedom tend to do better. And those countries that don't, have more problems.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President in YSEALI Town Hall at Taylor's University in Kuala Lumpur, Malaysia (November 20, 2015) https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/11/20/remarks-president-yseali-town-hall
2015

“My attitude is that if the economy's good for folks from the bottom up, it's gonna be good for everybody … I think when you spread the wealth around, it's good for everybody.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Comments at an Ohio campaign stop (13 October 2008) http://elections.foxnews.com/2008/10/13/obama-plumber-plan-spread-wealth/comments/
2008

“In our lives, Michelle and I have been strengthened by our Christian faith. But there have been times where my faith has been questioned – by people who don't know me – or they've said that I adhere to a different religion, as if that were somehow a bad thing.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Origine: 2015, Address to the People of India (January 2015)

“So, now the Republicans are going around — this is the kind of thing they do. I don't understand it. They are going around. They're sending like little tire gauges, making fun of this idea, as if this is Barack Obama's energy plan. Now, two points. One, they know they're lying about what my energy plan is. But the other thing is, they are making fun of a step that every expert says would absolutely reduce our oil consumption by 3 percent to 4 percent. It's like these guys take pride in being ignorant, you know? I mean, they think it's funny that they're making fun of something that is actually true. They need to do their homework, because this is serious business. Instead of running ads about Paris Hilton and Britney Spears, they should go talk to some energy experts and actually make a difference.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Responding to Republican criticism of his energy policy (5 August 2008) http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0808/05/sitroom.03.html
2008

“Prosperity without freedom is just another form of poverty. Because there are aspirations that human beings share -- the liberty of knowing that your leader is accountable to you, and that you won’t be locked up for disagreeing with them; the opportunity to get an education and to be able to work with dignity; the freedom to practice your faith without fear or restriction. Those are universal values that must be observed everywhere.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President at the University of Indonesia in Jakarta, Indonesia November 10, 2010 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2010/11/10/remarks-president-university-indonesia-jakarta-indonesia
The line "Prosperity without freedom is just another form of poverty. Because there are aspirations that human beings share - the liberty of knowing that your leader is accountable to you - and that you won't get locked up for disagreeing with them" was according to the BBC's Guy Delauney in Jakarta a thinly-veiled swipe at China, in particular its treatment of political dissidents. See Obama hails Indonesia as example for world, BBC News Asia-Pacific, 10 November 2010 http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-11723650.
The line "Prosperity without freedom is just another form of poverty" was later repeated by Obama in his remarks to the Australian Parliament on November 17, 2011 http://usrsaustralia.state.gov/us-oz/2011/11/17/wh1.html where Obama stated: "As we grow our economies, we’ll also remember the link between growth and good governance -- the rule of law, transparent institutions, the equal administration of justice. Because history shows that, over the long run, democracy and economic growth go hand in hand. And prosperity without freedom is just another form of poverty."
2010