Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 39)

“Most of all, I want to thank you for all the generous advance coverage you've given me in anticipation of a successful career. When I actually do something, we'll let you know.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Speech to reporters, 2006 Gridiron Dinner. http://www.chicagotribune.com/news/politics/obama/chi-obama_senate_recordjun12-archive,0,3195588.story
2006

“People ask me… "What do you still bring from Hawaii? How does it affect your character, how does it affect your politics?" I try to explain to them something about the Aloha Spirit. I try to explain to them this basic idea that we all have obligations to each other, that we're not alone, that if we see somebody who's in need we should help… that we look out for one another, that we deal with each other with courtesy and respect, and most importantly, that when you come from Hawaii, you start understanding that what's on the surface, what people look like — that doesn't determine who they are.
And that the power and strength of diversity, the ability of people from everywhere … whether they're black or white, whether they're Japanese-Americans or Korean-Americans or Filipino-Americans or whatever they are, they are just Americans, that all of us can work together and all of us can join together to create a better country.
And it's that spirit, that I'm absolutely convinced, is what America is looking for right now.
Because we've been divided for so long, we've been arguing for so long, a lot of times about things that aren't even worth arguing about, and ignoring the things that we should be doing to make the next generation have a better life — that I think people are hungry for a new politics, they're hungry for change, and that's why I decided to run for President of the United States.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Speech in Keehi Lagoon Beach Park, Hawaii, (8 August 2008) http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&VideoID=40384154
2008

“So we pulled up to this diner, where people told us that we could get some good pie. And I like pie. Do you like pie too? So, we go in there, and we say, "Oh, what kind of pie you got?' And they didn't have sweet potato pie, they didn't have pumpkin pie. They had some cream pies mostly, which is OK with me. So, I got some coconut cream pie. And Governor Strickland, he got lemon meringue pie.
So while we're waiting for our pie, the staff come and they want to take a picture with me because they say, you know, the owner of this dinner is a staunch die-hard Republican, so we want to kind of tease him a little bit by getting this picture with you. So we're taking this picture and suddenly the owner comes out with the pie. And he looks at me and I say, "Sir, I understand that you are a die-hard Republican." He says, "That's right." I said, "How's business?" He said, "Not so good." He said, "My customer, they can't afford to eat out anymore." I said, "Who's been in charge of the economy for the last eight years?" He said, "Republicans." I said, "You know, if you kept on hitting your head against a wall over and over again and it started to hurt, at some point would you stop hitting your head against the wall?"”

Help us translate this quote

Barack Obama

He said, "You've got a point."
At a rally in Londonberry, New Hampshire (16 October 2008) http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/0810/16/cnr.04.html
2008

“Because I want this chamber, I want this city to reflect the truth -- that for all our blind spots and shortcomings, we are a people with the strength and generosity of spirit to bridge divides, to unite in common effort, to help our neighbors, whether down the street or on the other side of the world. I want our actions to tell every child in every neighborhood, your life matters, and we are committed to improving your life chances as committed as we are to working on behalf of our own kids. I want future generations to know that we are a people who see our differences as a great gift, that we’re a people who value the dignity and worth of every citizen -- man and woman, young and old, black and white, Latino, Asian, immigrant, Native American, gay, straight, Americans with mental illness or physical disability. Everybody matters. I want them to grow up in a country that shows the world what we still know to be true: that we are still more than a collection of red states and blue states; that we are the United States of America.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, State of the Union Address (January 2015)

“And because they kept marching, America changed. Because they marched, a Civil Rights law was passed. Because they marched, a Voting Rights law was signed. Because they marched, doors of opportunity and education swung open so their daughters and sons could finally imagine a life for themselves beyond washing somebody else’s laundry or shining somebody else’s shoes. Because they marched, city councils changed and state legislatures changed, and Congress changed, and, yes, eventually, the White House changed. Because they marched, America became more free and more fair -- not just for African Americans, but for women and Latinos, Asians and Native Americans; for Catholics, Jews, and Muslims; for gays, for Americans with a disability. America changed for you and for me. and the entire world drew strength from that example, whether the young people who watched from the other side of an Iron Curtain and would eventually tear down that wall, or the young people inside South Africa who would eventually end the scourge of apartheid.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)

“When politicians insult Muslims, when a mosque is vandalized, or a kid bullied, that doesn’t make us safer. That’s not telling it like it is. It’s just wrong. It diminishes us in the eyes of the world. It makes it harder to achieve our goals. And it betrays who we are as a country… What I’m asking for is hard. It’s easier to be cynical; to accept that change isn’t possible, and politics is hopeless, and to believe that our voices and actions don’t matter. But if we give up now, then we forsake a better future. Those with money and power will gain greater control over the decisions that could send a young soldier to war, or allow another economic disaster, or roll back the equal rights and voting rights that generations of Americans have fought, even died, to secure. As frustration grows, there will be voices urging us to fall back into tribes, to scapegoat fellow citizens who don’t look like us, or pray like us, or vote like we do, or share the same background. We can’t afford to go down that path. It won’t deliver the economy we want, or the security we want, but most of all, it contradicts everything that makes us the envy of the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, State of the Union address (January 2016)

“There was a team that took that bullet out of the baby, 15 years ago. She's got a scar on her arm, always will, but she will survive. Just like America will survive. Just like black folks will survive. We won't forget where we came from. We won't forget what happened 19 months ago, or 15 years ago, or 300 years ago. We know who the head surgeon is, we're on the case, we're going to pull bullet after bullet out.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Hampton University, June 2007
referring to Jessica Evers http://usnews.nbcnews.com/_news/2012/04/26/11408854-unborn-baby-shot-in-los-angeles-riots-im-still-here?lite, born with a bullet in her arm on during the Los Angeles riots
2007

“We can continue down our current path, in which the gears of this great democracy grind to a halt and our children accept a life of lower expectations; where politics is a zero-sum game where a few do very well while struggling families of every race fight over a shrinking economic pie -- that’s one path. Or we can have the courage to change.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)

“That's silly talk… Talk to my wife. She'll tell me I need to learn to just put my socks on the hamper.”

Help us translate this quote

Barack Obama

"Barack the Blessed" by Jim Geraghty in National Review (27 July 2004) http://www.nationalreview.com/geraghty/geraghty200407270212.asp quoting Obama on his Presidential aspirations as stated on Meet the Press the previous Sunday.
2004

“Despite all the divisions and discord within our democracy, I see the grit and determination and common goodness of the American people every single day –- and that makes me more confident than ever about our country’s future.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Statement on ISIL (September 2014)

“A good compromise, a good piece of legislation, is like a good sentence; or a good piece of music. Everybody can recognize it. They say, "Huh. It works. It makes sense."”

Help us translate this quote

Barack Obama

"The Candidate" in The New Yorker (31 May 2004) https://archive.is/20120909155716/www.newyorker.com/fact/content/?040531fa_fact1
2004

“Our best corporate citizens are also our most creative… Sixty years ago, when the Russians beat us into space, we didn’t deny Sputnik was up there. We didn't argue about the science, or shrink our research and development budget. We built a space program almost overnight, and twelve years later, we were walking on the moon. That spirit of discovery is in our DNA. We're Thomas Edison and the Wright Brothers and George Washington Carver. We're Grace Hopper and Katherine Johnson and Sally Ride. We're every immigrant and entrepreneur from Boston to Austin to Silicon Valley racing to shape a better world. And over the past seven years, we've nurtured that spirit.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, State of the Union address (January 2016)

“You can take your diploma, walk off this stage, and chase only after the big house and the nice suits, but I hope you don't. Not because you have an obligation to those who are less fortunate, although I believe you do have that obligation. Not because you have a debt to all those who helped you get here, although I do believe you have that debt. It's because you have an obligation to yourself. Because our individual salvation depends on collective salvation. Because thinking only about yourself, fulfilling your immediate wants and needs, betrays a poverty of ambition.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Wesleyan Graduation Ceremony, Middletown, Connecticut (25 May 2008) http://www.politico.com/pdf/PPM42_remarks_of_obama.pdf
2008

“As a community, you’ve inspired us, Newtown. In the face of indescribable violence, in the face of unconscionable evil, you’ve looked out for each other. You’ve cared for one another. And you’ve loved one another. This is how Newtown will be remembered, and with time and God’s grace, that love will see you through.
But we as a nation, we are left with some hard questions.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2012, Sandy Hook Prayer Vigil (December 2012)

“So we can all appreciate our own identities, our bloodlines, our beliefs, our backgrounds -- that tapestry is what makes us who we are. But the history of Africa -- which is both the cradle of human progress and a crucible of conflict -- shows us that when define ourselves narrowly, in opposition to somebody just because they’re of a different tribe, or race, or religion -- and we ignore who is a good person or a bad person, are they working hard or not, are they honest or not, are they peaceful or violent -- when we start making distinctions solely based on status and not what people do, then we're taking the wrong path and we inevitably suffer in the end. This is why Martin Luther King called on people to be judged not by the color of their skin but the content of their character. And in the same way, people should not be judged by their last name, or their religious faith, but by their content of their character and how they behave. Are they good citizens? Are they good people?”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)

“The world that America seeks is not one we can build on our own. For human rights to reach those who suffer the boot of oppression, we need your voices to speak out. In particular, I appeal to those nations who emerged from tyranny and inspired the world in the second half of the last century, from South Africa to South Asia, from Eastern Europe to South America. Don't stand idly by, don't be silent when dissidents elsewhere are imprisoned and protesters are beaten. Recall your own history, because part of the price of our own freedom is standing up for the freedom of others.”

Help us translate this quote

Barack Obama

"Remarks to the United Nations General Assembly in New York City," September 23, 2010. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=88483&st=&st1=
2010