Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 4)

2016, DNC Address (July 2016)
Contesto: That’s what Hillary Clinton understands — this fighter, this stateswoman, this mother and grandmother, this public servant, this patriot — that’s the America she’s fighting for.
And that is why I have confidence, as I leave this stage tonight, that the Democratic Party is in good hands. My time in this office, it hasn’t fixed everything. As much as we’ve done, there’s still so much I want to do. But for all the tough lessons I’ve had to learn, for all the places where I’ve fallen short — I’ve told Hillary, and I’ll tell you, what’s picked me back up every single time: It’s been you. The American people.

2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Contesto: This generation of Americans has been tested by crises that steeled our resolve and proved our resilience. [... ] America’s possibilities are limitless, for we possess all the qualities that this world without boundaries demands: youth and drive; diversity and openness; an endless capacity for risk and a gift for reinvention. My fellow Americans, we are made for this moment, and we will seize it -- so long as we seize it together. For we, the people, understand that our country cannot succeed when a shrinking few do very well and a growing many barely make it. We believe that America’s prosperity must rest upon the broad shoulders of a rising middle class. We know that America thrives when every person can find independence and pride in their work; when the wages of honest labor liberate families from the brink of hardship. We are true to our creed when a little girl born into the bleakest poverty knows that she has the same chance to succeed as anybody else, because she is an American; she is free, and she is equal, not just in the eyes of God but also in our own.

2011, Remarks on death of Osama bin Laden (May 2011)
Contesto: On September 11, 2001, in our time of grief, the American people came together. We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country. On that day, no matter where we came from, what God we prayed to, or what race or ethnicity we were, we were united as one American family.
We were also united in our resolve to protect our nation and to bring those who committed this vicious attack to justice. We quickly learned that the 9/11 attacks were carried out by al Qaeda — an organization headed by Osama bin Laden, which had openly declared war on the United States and was committed to killing innocents in our country and around the globe. And so we went to war against al Qaeda to protect our citizens, our friends, and our allies.

Remarks of President Barack Obama To the People of Israel at Jerusalem International Convention Center in Jerusalem, Israel (21 March 2013) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/03/21/remarks-president-barack-obama-people-israel
2013

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)
Contesto: To dismiss the magnitude of this progress -- to suggest, as some sometimes do, that little has changed -- that dishonors the courage and the sacrifice of those who paid the price to march in those years. Medgar Evers, James Chaney, Andrew Goodman, Michael Schwerner, Martin Luther King Jr. -- they did not die in vain. Their victory was great. But we would dishonor those heroes as well to suggest that the work of this nation is somehow complete. The arc of the moral universe may bend towards justice, but it doesn’t bend on its own. To secure the gains this country has made requires constant vigilance, not complacency. Whether by challenging those who erect new barriers to the vote, or ensuring that the scales of justice work equally for all, and the criminal justice system is not simply a pipeline from underfunded schools to overcrowded jails, it requires vigilance. And we'll suffer the occasional setback. But we will win these fights. This country has changed too much. People of goodwill, regardless of party, are too plentiful for those with ill will to change history’s currents.

2012, Yangon University Speech (November 2012)
Contesto: No process of reform will succeed without national reconciliation. [... ] National reconciliation will take time, but for the sake of our common humanity, and for the sake of this country’s future, it is necessary to stop incitement and to stop violence.

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Contesto: As a nation, out of this terrible tragedy, God has visited grace upon us, for he has allowed us to see where we’ve been blind. He has given us the chance, where we’ve been lost, to find our best selves. We may not have earned it, this grace, with our rancor and complacency, and short-sightedness and fear of each other -- but we got it all the same. He gave it to us anyway. He’s once more given us grace. But it is up to us now to make the most of it, to receive it with gratitude, and to prove ourselves worthy of this gift.

2016, DNC Address (July 2016)
Contesto: America is already great. America is already strong. And I promise you, our strength, our greatness, does not depend on Donald Trump. In fact, it doesn’t depend on any one person. And that, in the end, may be the biggest difference in this election — the meaning of our democracy.
Ronald Reagan called America “a shining city on a hill.” Donald Trump calls it “a divided crime scene” that only he can fix. It doesn’t matter to him that illegal immigration and the crime rate are as low as they’ve been in decades — (applause) — because he’s not actually offering any real solutions to those issues. He’s just offering slogans, and he’s offering fear. He’s betting that if he scares enough people, he might score just enough votes to win this election.
And that's another bet that Donald Trump will lose. And the reason he'll lose it is because he’s selling the American people short. We're not a fragile people. We're not a frightful people. Our power doesn’t come from some self-declared savior promising that he alone can restore order as long as we do things his way. We don’t look to be ruled. Our power comes from those immortal declarations first put to paper right here in Philadelphia all those years ago: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal; that We the People, can form a more perfect union.
That's who we are. That’s our birthright — the capacity to shape our own destiny.

2016, Young Leaders of the Americas Initiative Town Hall (March 2016)
Contesto: I believe that under the surface all people are the same. […] people are all essentially the same. Similar hopes, similar dreams, similar strengths, similar weaknesses. But we're also all bound by history and culture and habits. And so conflicts arise, in part, because of some weaknesses in human nature. When we feel threatened, then we like to strike out against people who are not like us. When change is happening too quickly, and we try to hang on to those things that we think could give us a solid foundation. And sometimes the organizing principles are around issues like race, or religion. When there are times of scarcity, then people can turn on each other. And so I don't underestimate the very real challenges that we continue to face, and I don't think it is inevitable that the world comes together in a common culture and common understanding. But overall, I am hopeful. And the reason I'm hopeful is, if you look at the trajectory of history, humanity has slowly improved.

2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)
Contesto: Citizenship means standing up for everyone's right to vote. Last year, part of the Voting Rights Act was weakened, but conservative Republicans and liberal Democrats are working together to strengthen it. And the bipartisan commission I appointed, chaired by my campaign lawyer and Governor Romney's campaign lawyer, came together and have offered reforms so that no one has to wait more than a half hour to vote. Let's support these efforts. It should be the power of our vote, not the size of our bank account, that drives our democracy.

2015, Bloody Sunday Speech (March 2015)
Contesto: We respect the past, but we don’t pine for the past. We don’t fear the future; we grab for it. America is not some fragile thing. We are large, in the words of Whitman, containing multitudes. We are boisterous and diverse and full of energy, perpetually young in spirit. That’s why someone like John Lewis at the ripe old age of 25 could lead a mighty march. And that’s what the young people here today and listening all across the country must take away from this day. You are America. Unconstrained by habit and convention. Unencumbered by what is, because you’re ready to seize what ought to be. For everywhere in this country, there are first steps to be taken, there’s new ground to cover, there are more bridges to be crossed. And it is you, the young and fearless at heart, the most diverse and educated generation in our history, who the nation is waiting to follow.

2014, Young Southeast Asian Leaders Initiative Town Hall Speech (November 2014)
Contesto: But what I said to the civil society groups is, yes, it is important to protect specific ethnic groups from discrimination. And it is natural in a democracy that ethnic groups organize among themselves to be heard in the halls of power. So in the United States, for example, as its democracy developed, the Irish in big cities, they came together and they built organizations, and they were able to promote the interests of Irish Americans. And African Americans, when they were seeking their freedom, you had organizations like the NAACP that promoted the interests of African Americans. So there's nothing wrong with groups organizing around ethnic identity, or around economic interests, or around regional concerns. That's how a democracy naturally works. You get with people who agree with you or who are like you to make sure that your concerns are heard. But what I said is that it is important for a democracy that people's identities are also a national identity. If you walk down the streets of New York City, you will see people looking more different than this group right here. You'll see blue-eyed, blonde people. You'll see dark-skinned, black people. You'll see Asians. You'll see Muslims. You'll see -- but if you ask any of those people, “What are you?” -- I'm American. Now I may be an African American or an Asian American or an Irish American, but the first thing I'll say is, I'm an American. And if you don't have that sense of national unity, then it's very hard for a country to succeed -- particularly a small country like Myanmar. If people think in terms of ethnic identity before national identity, then I think over time the country will start breaking apart and democracy will not work. So there has to be a sense of common purpose. But that's not an excuse then for majority groups to say, don’t complain, to ethnic minorities -- because the ethnic minorities may have some real complaints. And part of what is important for the majority groups to do -- if, in fact, you have a national identity, that means that you've got to be concerned with a minority also because it reflects badly on your country if somebody from a minority group is not being treated fairly. America could not live up to its potential until it treated its black citizens fairly. That's just a fact, that that was a stain on America when an entire group of people couldn't vote, or didn't have legal protections. Because it made all [[United States Declarations of Independence|the Declarations of Independence and Constitution and rule of law, it made that seem like an illusion. And so when the Civil Rights Movement happened in the United States, that wasn't just a victory for African Americans, that was a victory for America because what it showed was that the whole country was going to be concerned about everybody, not just about some people. And it was a victory for America's national identity that it was treating minorities fairly. And that's I think how every country in ASEAN, including Myanmar, needs to think about these problems. You need to respect people's differences. You need to be attentive to the grievances of minorities that may be discriminated against. But both the majority and the minority, the powerful and the powerless, also have to have a sense of national identity in order to be successful.

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Contesto: For too long, we’ve been blind to the unique mayhem that gun violence inflicts upon this nation. Sporadically, our eyes are open: When eight of our brothers and sisters are cut down in a church basement, 12 in a movie theater, 26 in an elementary school. But I hope we also see the 30 precious lives cut short by gun violence in this country every single day; the countless more whose lives are forever changed -- the survivors crippled, the children traumatized and fearful every day as they walk to school, the husband who will never feel his wife’s warm touch, the entire communities whose grief overflows every time they have to watch what happened to them happen to some other place. The vast majority of Americans -- the majority of gun owners -- want to do something about this. We see that now. And I'm convinced that by acknowledging the pain and loss of others, even as we respect the traditions and ways of life that make up this beloved country -- by making the moral choice to change, we express God’s grace.

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Contesto: For too long, we’ve been blind to the unique mayhem that gun violence inflicts upon this nation. Sporadically, our eyes are open: When eight of our brothers and sisters are cut down in a church basement, 12 in a movie theater, 26 in an elementary school. But I hope we also see the 30 precious lives cut short by gun violence in this country every single day; the countless more whose lives are forever changed -- the survivors crippled, the children traumatized and fearful every day as they walk to school, the husband who will never feel his wife’s warm touch, the entire communities whose grief overflows every time they have to watch what happened to them happen to some other place. The vast majority of Americans -- the majority of gun owners -- want to do something about this. We see that now. And I'm convinced that by acknowledging the pain and loss of others, even as we respect the traditions and ways of life that make up this beloved country -- by making the moral choice to change, we express God’s grace.

2011, Address on interventions in Libya (March 2011)
Contesto: I believe that this movement of change cannot be turned back, and that we must stand alongside those who believe in the same core principles that have guided us through many storms: our opposition to violence directed at one’s own people; our support for a set of universal rights, including the freedom for people to express themselves and choose their leaders; our support for governments that are ultimately responsive to the aspirations of the people.
Born, as we are, out of a revolution by those who longed to be free, we welcome the fact that history is on the move in the Middle East and North Africa, and that young people are leading the way. Because wherever people long to be free, they will find a friend in the United States. Ultimately, it is that faith — those ideals — that are the true measure of American leadership.

2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)
Contesto: I've seen how a spirit of unity, born of tragedy, can gradually dissipate, overtaken by the return to business as usual, by inertia and old habits and expediency. I see how easily we slip back into our old notions, because they’re comfortable, we’re used to them. I’ve seen how inadequate words can be in bringing about lasting change. I’ve seen how inadequate my own words have been. And so I’m reminded of a passage in *John’s Gospel [First John]: Let us love not with words or speech, but with actions and in truth. If we’re to sustain the unity we need to get through these difficult times, if we are to honor these five outstanding officers who we’ve lost, then we will need to act on the truths that we know. And that’s not easy. It makes us uncomfortable. But we’re going to have to be honest with each other and ourselves.

2016, Statement on the Shootings in Baton Rouge (July 2016)
Contesto: Someone once wrote, “A bullet need happen only once, but for peace to work we need to be reminded of its existence again and again and again.” My fellow Americans, only we can prove, through words and through deeds, that we will not be divided. And we’re going to have to keep on doing it “again and again and again.” That’s how this country gets united. That’s how we bring people of good will together. Only we can prove that we have the grace and the character and the common humanity to end this kind of senseless violence, to reduce fear and mistrust within the American family, to set an example for our children. That’s who we are, and that’s who we always have the capacity to be. And that’s the best way for us to honor the sacrifice of the brave police officers who were taken from us this morning.

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)
Contesto: [... ] let girls learn so they grow up healthy and they grow up strong. And that will be good for families. And they will raise smart, healthy children, and that will be good for every one of your nations. Africa is the beautiful, strong women that these girls grow up to become. The single best indicator of whether a nation will succeed is how it treats its women. When women have health care and women have education, families are stronger, communities are more prosperous, children do better in school, nations are more prosperous. Look at the amazing African women here in this hall. If you want your country to grow and succeed, you have to empower your women. […] Let’s work together to stop sexual assault and domestic violence. Let’s make clear that we will not tolerate rape as a weapon of war -- it’s a crime. And those who commit it must be punished.  Let’s lift up the next generation of women leaders who can help fight injustice and forge peace and start new businesses and create jobs -- and some might hire some men, too. We’ll all be better off when women have equal futures.

2013, Eulogy of Nelson Mandela (December 2013)
Contesto: The struggles that follow the victory of formal equality or universal franchise may not be as filled with drama and moral clarity as those that came before, but they are no less important. For around the world today, we still see children suffering from hunger and disease. We still see run-down schools. We still see young people without prospects for the future. Around the world today, men and women are still imprisoned for their political beliefs, and are still persecuted for what they look like, and how they worship, and who they love. That is happening today. And so we, too, must act on behalf of justice. We, too, must act on behalf of peace. There are too many people who happily embrace Madiba’s legacy of racial reconciliation, but passionately resist even modest reforms that would challenge chronic poverty and growing inequality. There are too many leaders who claim solidarity with Madiba’s struggle for freedom, but do not tolerate dissent from their own people. And there are too many of us on the sidelines, comfortable in complacency or cynicism when our voices must be heard.