Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 40)

“So civil society is the conscience of our countries. It’s the catalyst of change. It’s why strong nations don’t fear active citizens. Strong nations embrace and support and empower active citizens.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks at Panama Civil Society Forum (April 2015)

“We believe that strong, successful countries require strong and vibrant civil societies. We know that throughout our history, human progress has been propelled not just by famous leaders, not just by states, but by ordinary men and women who believe that change is possible; by citizens who are willing to stand up against incredible odds and great danger not only to protect their own rights, but to extend rights to others.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks at Panama Civil Society Forum (April 2015)

“The presidency has a funny way of making a person feel the need to pray.”

Help us translate this quote

Barack Obama

National Prayer Breakfast http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/02/03/remarks-president-national-prayer-breakfast, , quoted in * 2011-02-03
Cathy Lynn
Grossman
Obama's prayer: 'To walk closer with God'
USA Today
http://content.usatoday.com/communities/Religion/post/2011/02/obama-christian-prayer-breakfast-doubt/1
2012-11-07
2011

“You're the ones who are going to have to seize freedom, because a true revolution of the spirit begins in each of our hearts.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2012, Yangon University Speech (November 2012)

“And that’s what we celebrate today. The long arc of progress. Progress that is never assured, never guaranteed, but always possible, always there to be earned -– no matter how stuck we might seem sometimes. No matter how divided or despairing we may appear. No matter what ugliness may bubble up. Progress, so long as we’re willing to push for it; so long as we’re willing to reach for each other.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Commemoration of the 150th Anniversary of the 13th Amendment (December 2015)

“Contrary to the rumours that you've heard, I was not born in a manger. I was actually born on Krypton and sent here by my father, Jor-El, to save the planet Earth.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Joking in a speech at the Al Smith Dinner in New York City (17 October 2008) http://www.truveo.com/Obama-Im-From-Krypton-My-Father-Was-JorEl/id/2710091678; making allusions Jesus and Superman, in regard to impossibly high expectations of what he might do as president.
2008

“Ramadan is a celebration of a faith known for great diversity and racial equality.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Statement by the President on the Occasion of Ramadan (11 August 2010) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2010/08/11/statement-president-occasion-ramadan
2010

“The [Bush] Administration's failure to be consistently involved in helping Israel achieve peace with the Palestinians has been both wrong for our friendship with Israel, as well as badly damaging to our standing in the Arab world. I do not pretend to have all the answers to this vexing problem, and untangling the issues involved is an appropriate topic for a separate speech. What I can say is this: not only must we be consistent, but we will not succeed unless we have the cooperation of the European Union and the Arab States in pressing for reforms within the Palestinian community.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Speech to the Chicago Council on Foreign Relations (12 July 2004)
2004

“We are the first generation to feel the impact of climate change and the last to be able to do anything about it.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Barack Obama during the Climate change summit in New York, as quoted in The Guardians article Climate change summit: Julie Bishop commends Australia’s emission targets by Helen Davidson (24 September 2014) http://www.theguardian.com/environment/2014/sep/24/climate-change-summit-julie-bishop-commends-australias-emission-targets
2014

“At times, we’ve disagreed on matters of policy. But one thing we’ve always shared is a notion of what public service should be. That it ought to be more than just doing what’s popular in the moment. That it ought to be about what’s right for our nation, over the long term. It ought to be about problem-solving and governance, not just how we can score political points on each other or engage in obstructionism. And where compromise is not a vice and where bipartisanship is a actually considered a virtue -- to be rewarded, not punished.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President at the Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Symposium hold at The National War College in Washington, D.C. on December 03, 2012. http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/12/03/remarks-president-nunn-lugar-cooperative-threat-reduction-symposium
2012

“The issue of press freedom is a constant concern in my interactions with the Chinese government. It’s an issue that I’ve raised with the President here in Burma. I’m pretty blunt and pretty frank about the fact that societies that repress journalists ultimately oppress people as well, and that if you want a society that is free and vibrant and successful, part of that formula is the free flow of information, of ideas, and that requires a free press. […] And we believe that when governments censor or control information, that ultimately that undermines not only the society, but it leads to eventual encroachments on individual rights as well. […] I brought up a basic principle that I stated earlier, which is that a free press is a foundation for any democracy. We rely on journalists to explain and describe the actions of our government. If the government controls the journalists, then it's very difficult for citizens to hold that government accountable.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama and Daw Aung San Suu Kyi of Burma in Joint Press Conference at Aung San Suu Kyi Residence in Rangoon, Burma on November 14, 2014 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/11/14/remarks-president-obama-and-daw-aung-san-suu-kyi-burma-joint-press-confe
2014

“We cannot continue to rely only on our military in order to achieve the national security objectives that we've set. We've got to have a civilian national security force that's just as powerful, just as strong, just as well-funded.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Call to Service in Colorado Springs, CO (2 July 2008) http://www.youtube.com/watch?v=Tt2yGzHfy7s
2008

“You cannot purchase people’s consent through killing them.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, News Conference With Chancellor Angela Merkel of Germany (November 2016)

“For the African-American community, that path means embracing the burdens of our past without becoming victims of our past. It means continuing to insist on a full measure of justice in every aspect of American life. But it also means binding our particular grievances - for better health care, and better schools, and better jobs - to the larger aspirations of all Americans: the white woman struggling to break the glass ceiling, the white man who's been laid off, the immigrant trying to feed his family. And it means also taking full responsibility for our own lives - by demanding more from our fathers, and spending more time with our children, and reading to them, and teaching them that while they may face challenges and discrimination in their own lives, they must never succumb to despair or cynicism. They must always believe that they can write their own destiny.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2008, A More Perfect Union (March 2008)

“We need a President who is fighting for all Americans, not one who writes off nearly half the country.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Tweet https://twitter.com/BarackObama/status/248112876240379904 (18 Sep 2012)
2012

“You know, I have said before, and I will say again, that when we started on this journey, we did so with an abiding faith in the American people and their ability, our ability, to join together and change the country in ways that would make life better for our kids and our grandkids.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2017, Farewell to Staff Members (January 2017)

“And finally, Africa’s progress will depend on upholding the human rights of all people -- for if each of us is to be treated with dignity, each of us must be sure to also extend that same dignity to others.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)

“There is violence and injustice in our world that must be confronted. We must confront it not by splitting apart but by standing together as free nations, as free people. I know that a call to arms can stir the souls of men and women more than a call to lay them down. But that is why the voices for peace and progress must be raised together.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, A World without Nuclear Weapons (April 2009)

“Now, before I begin, I'd just like to clear the air about that little controversy everybody was talking about a few weeks back. I have to tell you, I really thought this was much ado about nothing, but I do think we all learned an important lesson. I learned never again to pick another team over the Sun Devils in my NCAA brackets. It won't happen again. President Crow and the board of regents will soon learn all about being audited by the IRS.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Commencement Address at Arizona State University in Tempe, Arizona http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/DCPD-200900360/html/DCPD-200900360.htm (13 May 2009)
2009

“There’s nothing America can’t handle if we actually look squarely at the problem. And this is work for all Americans, not just some. Not just whites. Not just blacks. If we want to honor the courage of those who marched that day, then all of us are called to possess their moral imagination. All of us will need to feel as they did the fierce urgency of now. All of us need to recognize as they did that change depends on our actions, on our attitudes, the things we teach our children. And if we make such an effort, no matter how hard it may sometimes seem, laws can be passed, and consciences can be stirred, and consensus can be built.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Bloody Sunday Speech (March 2015)