Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 43)

Remarks by the President on the Economy, Knox College, Galesburg, Illinois (24 July 2013) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2013/07/24/remarks-president-economy-knox-college-galesburg-il
2013

“Most of the time I got a ticket, I deserved it. I knew why I was pulled over. But there were times when I didn’t. The data shows that this is not an aberration. It doesn’t mean each case is a problem. It means that when you aggregate all the cases and you look at it, you’ve gotta say that there’s some racial bias in the system.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Obama Racial Profiling (10-27-2015) http://www.huffingtonpost.com/entry/obama-racial-profiling_us_562fde34e4b00aa54a4ba5f2
2015

“Change is hard –- in our own lives, and in the lives of nations. And change is even harder when we carry the heavy weight of history on our shoulders. But today we are making these changes because it is the right thing to do. Today, America chooses to cut loose the shackles of the past so as to reach for a better future –- for the Cuban people, for the American people, for our entire hemisphere, and for the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Statement on Cuban policy (December 2014)

“I can tell you that in the United States, the fact that we have free Internet — or unrestricted Internet access is a source of strength, and I think should be encouraged. Now, I should tell you, I should be honest, as President of the United States, there are times where I wish information didn't flow so freely because then I wouldn't have to listen to people criticizing me all the time. I think people naturally are — when they're in positions of power sometimes thinks, oh, how could that person say that about me, or that's irresponsible, or — but the truth is that because in the United States information is free, and I have a lot of critics in the United States who can say all kinds of things about me, I actually think that that makes our democracy stronger and it makes me a better leader because it forces me to hear opinions that I don't want to hear. It forces me to examine what I'm doing on a day-to-day basis to see, am I really doing the very best that I could be doing for the people of the United States. And I think the Internet has become an even more powerful tool for that kind of citizen participation.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Interview in Shanghai, as quoted in China Daily (17 November 2009)
2009, Town Hall meeting in Shanghai (November 2009)

“No, the reward comes in knowing that our entire way of life in America depends on the rule of law; that the maintenance of that law is a hard and daily labor; that in this country, we don’t have soldiers in the streets or militias setting the rules. Instead, we have public servants -- police officers -- like the men who were taken away from us.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)

“None of us can or should expect a transformation in race relations overnight. Every time something like this happens, somebody says we have to have a conversation about race. We talk a lot about race. There’s no shortcut. And we don’t need more talk. None of us should believe that a handful of gun safety measures will prevent every tragedy. It will not. People of goodwill will continue to debate the merits of various policies, as our democracy requires -- this is a big, raucous place, America is. And there are good people on both sides of these debates. Whatever solutions we find will necessarily be incomplete. But it would be a betrayal of everything Reverend Pinckney stood for, I believe, if we allowed ourselves to slip into a comfortable silence again. Once the eulogies have been delivered, once the TV cameras move on, to go back to business as usual -- that’s what we so often do to avoid uncomfortable truths about the prejudice that still infects our society. To settle for symbolic gestures without following up with the hard work of more lasting change -- that’s how we lose our way again. It would be a refutation of the forgiveness expressed by those families if we merely slipped into old habits, whereby those who disagree with us are not merely wrong but bad; where we shout instead of listen; where we barricade ourselves behind preconceived notions or well-practiced cynicism.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)

“Stronger families. Stronger communities. A stronger America. It is this kind of prosperity — broad, shared, built on a thriving middle class — that has always been the source of our progress at home. It’s also the foundation of our power and influence throughout the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Fifth State of the Union Address (February 2013)

“First and foremost, let us remember that change has never been quick. Change has never been simple, or without controversy. Change depends on persistence. Change requires determination.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Remarks at a Dedication Ceremony for the Martin Luther King, Jr., National Memorial (October 2011)

“If this tragedy prompts reflection and debate, as it should, let's make sure it's worthy of those we have lost.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2011, Tucson Memorial Address (January 2011)

“The point I was making was not that my grandmother harbors any racial animosity — she doesn't. But she is a typical white person who, you know, if she sees somebody on the street that she doesn't know, you know, there's a reaction that's been bred into our experiences that don't go away and that sometimes come out in the wrong way. And that's just the nature of race in our society. We have to break through it. And what makes me optimistic is you see each generation feeling a little bit less like that, and that's pretty powerful stuff.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Interview on radio staion 610 WIP (20 March 2008), as quoted in Chris Wallace criticizes Fox & Friends for "two hours of Obama bashing" in which hosts "distort … what Obama had to say" (21 March 2008) http://mediamatters.org/print/research/200803210008
2008

“That’s what we must pray for, each of us: a new heart. Not a heart of stone, but a heart open to the fears and hopes and challenges of our fellow citizens. […] Because with an open heart, we can learn to stand in each other’s shoes and look at the world through each other’s eyes, so that maybe the police officer sees his own son in that teenager with a hoodie who's kind of goofing off but not dangerous and the teenager -- maybe the teenager will see in the police officer the same words and values and authority of his parents. With an open heart, we can abandon the overheated rhetoric and the oversimplification that reduces whole categories of our fellow Americans not just to opponents, but to enemies. With an open heart, those protesting for change will guard against reckless language going forward, look at the model set by the five officers we mourn today, acknowledge the progress brought about by the sincere efforts of police departments like this one in Dallas, and embark on the hard but necessary work of negotiation, the pursuit of reconciliation. With an open heart, police departments will acknowledge that, just like the rest of us, they are not perfect; that insisting we do better to root out racial bias is not an attack on cops, but an effort to live up to our highest ideals. […] With an open heart, we can worry less about which side has been wronged, and worry more about joining sides to do right. […] We can decide to come together and make our country reflect the good inside us, the hopes and simple dreams we share.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)

“So, first of all, you’ve got to try to get people involved. And a lot of people are busy in their own lives or they don’t think it’s going to make a difference or they’re scared if they’re speaking out against authority. And many of the problems that we’re facing, like trying to create jobs or better opportunity or dealing with poverty or dealing with the environment, these are problems that have been going on for decades. And so, to think that somehow you’re going to change it in a day or a week, and then if it doesn’t happen you just give up, well, then you definitely won’t succeed. So the most important thing that I learned as a young person trying to bring about change is you have to be persistent, and you have to get more people involved, and you have to form relationships with different groups and different organizations. And you have to listen to people about what they’re feeling and what they’re concerned about, and build trust. And then, you have to try to find a small part of the problem and get success on that first, so that maybe from there you can start something else and make it bigger and make it bigger, until over time you are really making a difference in your community and in that problem. But you can’t be impatient. And the great thing about young people is they’re impatient. The biggest problem with young people is they’re impatient. It’s a strength, because it’s what makes you want to change things. But sometimes, you can be disappointed if change doesn’t happen right away and then you just give up. And you just have to stay with it and learn from your failures, as well as your successes.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Young Southeast Asian Leaders Initiative Town Hall (April 2014)

“Once again, we've seen an outrageous attempt to terrorize innocent civilians. This is an attack not just on Paris, it's an attack not just on the people of France, but this is an attack on all of humanity and the universal values that we share.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Statement by the President on the Situation in Paris https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/11/13/statement-president-situation-paris (November 13, 2015)
2015