Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 47)

“The truth is that, promoting science isn't just about providing resources, it's about protecting free and open inquiry. It's about ensuring that facts and evidence are never twisted or obscured by politics or ideology. It's about listening to what our scientists have to say, even when it's inconvenient, especially when it's inconvenient. Because the highest purpose of science is the search for knowledge, truth and a greater understanding of the world around us. That will be my goal as President of the United States, and I could not have a better team to guide me in this work.”

Help us translate this quote

Barack Obama

President-elect Obama's Weekly Address (20 December 2008) http://www.americanrhetoric.com/speeches/barackobama/barackobamaweeklytransition7.htm
2008

“After my election, I have more flexibility', spoken March 26, 2012 to Russian Prime Minister Dmitry Medvedev while in Korea.”

Help us translate this quote

Barack Obama

The Washington Post: "Obama overheard: 'After my election, I have more flexibility' (1:31)" (March 26, 2012) http://www.washingtonpost.com/posttv/politics/obama-overheard-after-my-election-i-have-more-flexibility-131/2012/03/26/gIQA8mWmbS_video.html
2012

“But right now, the key is to make sure that the public is following instructions. For those of you who still need additional information about how to respond, you can go to Ready. gov -- that’s Ready. gov. And that website should provide you with all the information that your family needs in terms of how you can prepare for this storm.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President on Hurricane Sandy http://www.whitehouse.gov/photos-and-video/video/2012/10/29/president-obama-makes-statement-hurricane-sandy#transcript, quoted in * 2012-10-29
FEMA, W.H. send storm victims to Internet
Steve
Friess
Politico
http://www.politico.com/news/stories/1012/83024.html?hp=l10
2012-11-02
2012

“I taught constitutional law for ten years. I take the Constitution very seriously. The biggest problems that we're facing right now have to do with George Bush trying to bring more and more power into the executive branch and not go through Congress at all, and that's what I intend to reverse when I'm president of the United States of America.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Townhall in Lancaster, Pennsylvania (31 March 2008) video https://www.youtube.com/watch?v=a3IWq3CXHyc
2008

“I am convinced that our daughters can contribute just as much to society as our sons. Our common prosperity will be advanced by allowing all humanity - men and women - to reach their full potential. I do not believe that women must make the same choices as men in order to be equal, and I respect those women who choose to live their lives in traditional roles. But it should be their choice.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2009, A New Beginning (June 2009)

“And with the Afghan war ending, this needs to be the year Congress lifts the remaining restrictions on detainee transfers and we close the prison at Guantanamo Bay, because we counter terrorism not just through intelligence and military action but by remaining true to our constitutional ideals and setting an example for the rest of the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Sixth State of the Union Address (January 2014)

“Poland understands as few other nations do that every nation must be free to chart its own course, to forge its own partnerships, to choose its own allies.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, 25th Anniversary of Polish Freedom Day Speech (June 2014)

“We know that the overwhelming majority of police officers do an incredibly hard and dangerous job fairly and professionally. They are deserving of our respect and not our scorn. And when anyone, no matter how good their intentions may be, paints all police as biased or bigoted, we undermine those officers we depend on for our safety. And as for those who use rhetoric suggesting harm to police, even if they don’t act on it themselves -- well, they not only make the jobs of police officers even more dangerous, but they do a disservice to the very cause of justice that they claim to promote.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Memorial Service for Fallen Dallas Police Officers (July 2016)

“I did. It's not something that I'm proud of. It was a mistake … But you know, I'm not going to. I never understood that line. The point was to inhale. That was the point.”

Help us translate this quote

Barack Obama

When asked "Unlike other presidents, did you inhale?" http://firstread.msnbc.msn.com/archive/2007/11/25/479649.aspx
2007

“Now I know that if you listen to Washington or pay attention to the pundits, you hear a lot about how divided we are as a people. But that's not what I've found as I've traveled across this great country.
Everywhere I go, I've been impressed by the values and hopes that we share. In big cities and small towns; among men and women; young and old; black, white, and brown — Americans share a faith in simple dreams.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Campaign address in Beaverton, Oregon (9 May 2008) http://www.barackobama.com/2008/05/09/remarks_of_senator_barack_obam_63.php
2008

“I’m not denouncing the church, and I’m not interested in people who want me to denounce the church. It’s not a church worthy of denouncing.”

Help us translate this quote

Barack Obama

On resigning his membership in the Trinity United Church of Christ (31 May 2008) http://www.nytimes.com/2008/06/01/us/politics/01obama.html?bl&ex=1212465600&en=88997ad25a4ddba4&ei=5087%0A
2008

“Our government shouldn’t make promises we cannot keep — but we must keep the promises we’ve already made.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, Fifth State of the Union Address (February 2013)

“But he understood that it is better to live to the very end of his time on Earth with a longing not for the past but for the dreams that have not yet come true -- an Israel that is secure in a just and lasting peace with its neighbors.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama at Memorial Service for Former Israeli President Shimon Peres on Mount Herzl in Jerusalem, Israel. https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/09/30/remarks-president-obama-memorial-service-former-israeli-president-shimon (30 September 2016)
2016

“The only certainty in war is human suffering, uncertain costs, unintended consequences.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by the President on the Iran Nuclear Deal at American University in Washington, D.C. (August 05, 2015) https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/08/05/remarks-president-iran-nuclear-deal
2015

“The Israeli people, and Prime Minister Olmert, have made clear that they are more than willing to negotiate an end to the Israeli-Palestinian conflict that will result in two states living side by side in peace and security. But the Israelis must trust that they have a true Palestinian partner for peace. That is why we must strengthen the hands of Palestinian moderates who seek peace and that is why we must maintain the isolation of Hamas and other extremists who are committed to Israel's destruction.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Speech at AIPAC. (2 March 2007) http://www2.iland.net/inews/story.php?storyid=1038226&class=iraq
2007

“[D]emocracy is not something that is static; it’s something that we constantly have to work on. […]democracy is a little messier than alternative systems of government, but that’s because democracy allows everybody to have a voice. And that system of government lasts, and it’s legitimate, and when agreements are finally struck, you know that nobody is being left out of the conversation. And that’s the reason for our stability and our prosperity.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Joint news conference with Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra at Government House, Bangkok, Thailand on November 18, 2012 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/11/18/remarks-president-obama-and-prime-minister-shinawatra-joint-press-confer
2012

“And one of the rules of good civil society I believe is that you’re respectful of the people who disagree with you. And that's part of what makes civil society work. If you can have civil disagreements, and you can listen to each other and not just shout, that's what creates an environment that leads to progress over the long term.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama in Conversation with Members of Civil Society at YALI Regional Leadership Center, Kenyatta University,Nairobi, Kenya https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/07/26/remarks-president-obama-conversation-members-civil-society (July 26, 2015)
2015

“Our girls have to be treated the same. We can’t let old traditions stand in the way. The march of history shows that we have the capacity to broaden our moral imaginations. We come to see that some traditions are good for us, they keep us grounded, but that, in our modern world, other traditions set us back. When African girls are subjected to the mutilation of their bodies, or forced into marriage at the ages of 9 or 10 or 11 -- that sets us back. That's not a good tradition. It needs to end. […]”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)

“My administration has also secured bipartisan support for this approach here at home. I have the authority to address the threat from ISIL, but I believe we are strongest as a nation when the President and Congress work together. So I welcome congressional support for this effort in order to show the world that Americans are united in confronting this danger.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Statement on ISIL (September 2014)

“It comes as a shock at a certain point where you realize no matter how much you love these kids, you can’t do it by yourself, that this job of keeping our children safe and teaching them well is something we can only do together, with the help of friends and neighbors, the help of a community and the help of a nation.
And in that way we come to realize that we bear responsibility for every child, because we’re counting on everybody else to help look after ours, that we’re all parents, that they are all our children.
This is our first task, caring for our children. It’s our first job. If we don’t get that right, we don’t get anything right. That’s how, as a society, we will be judged.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2012, Sandy Hook Prayer Vigil (December 2012)