Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 5)

2009, A New Beginning (June 2009)
Contesto: Around the world, the Jewish people were persecuted for centuries, and anti-Semitism in Europe culminated in an unprecedented Holocaust. Tomorrow, I will visit Buchenwald, which was part of a network of camps where Jews were enslaved, tortured, shot and gassed to death by the Third Reich. Six million Jews were killed -- more than the entire Jewish population of Israel today. Denying that fact is baseless, it is ignorant, and it is hateful. Threatening Israel with destruction or repeating vile stereotypes about Jews is deeply wrong, and only serves to evoke in the minds of Israelis this most painful of memories, while preventing the peace that the people of this region deserve. On the other hand, it is also undeniable that the Palestinian people -- Muslims and Christians -- have suffered in pursuit of a homeland. For more than sixty years they have endured the pain of dislocation. Many wait in refugee camps in the West Bank, Gaza, and neighboring lands for a life of peace and security that they have never been able to lead. They endure the daily humiliations large and small that come with occupation. So let there be no doubt: the situation for the Palestinian people is intolerable.

2015, Bloody Sunday Speech (March 2015)
Contesto: What could more profoundly vindicate the idea of America than plain and humble people –- unsung, the downtrodden, the dreamers not of high station, not born to wealth or privilege, not of one religious tradition but many, coming together to shape their country’s course? What greater expression of faith in the American experiment than this, what greater form of patriotism is there than the belief that America is not yet finished, that we are strong enough to be self-critical, that each successive generation can look upon our imperfections and decide that it is in our power to remake this nation to more closely align with our highest ideals? That’s why Selma is not some outlier in the American experience. That’s why it’s not a museum or a static monument to behold from a distance. It is instead the manifestation of a creed written into our founding documents: “We the People…in order to form a more perfect union.” “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.” These are not just words. They’re a living thing, a call to action, a roadmap for citizenship and an insistence in the capacity of free men and women to shape our own destiny. [... ] These are not just words. They’re a living thing, a call to action, a roadmap for citizenship and an insistence in the capacity of free men and women to shape our own destiny.

2016, Young Leaders of the Americas Initiative Town Hall (March 2016)
Contesto: And I think one of the things that's important for bringing about further progress is that we listen to each other and we understand our differences. I don't think it's necessary for us to all speak one language, or all have the same foods, or all have the same customs. But I do believe that there are some universal principles that are important. I believe that the most important principle is a very simple one that is at the heart of most of the world’s great religions, which is treat somebody the same way you’d want to be treated. And if you start with that basic premise, then we will continue to make progress. But I also think that in order for us to make progress, we have to have that fellow feeling and we have to combine that with the use of our brains and reason, and our intellect. […] That requires not just a strong heart, but also using our heads. And if we do those two things, then I feel confident that we'll make progress.

2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Contesto: Each time we gather to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional — what makes us American — is our allegiance to an idea articulated in a declaration made more than two centuries ago: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal; that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights; that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.” Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time. For history tells us that while these truths may be self-evident, they’ve never been self-executing; that while freedom is a gift from God, it must be secured by His people here on Earth.

2015, Eulogy for the Honorable Reverend Clementa Pinckney (June 2015)
Contesto: As a nation, out of this terrible tragedy, God has visited grace upon us, for he has allowed us to see where we’ve been blind. He has given us the chance, where we’ve been lost, to find our best selves. We may not have earned it, this grace, with our rancor and complacency, and short-sightedness and fear of each other -- but we got it all the same. He gave it to us anyway. He’s once more given us grace. But it is up to us now to make the most of it, to receive it with gratitude, and to prove ourselves worthy of this gift.

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)

2012, Remarks after Sandy Hook killings (December 2012)
Contesto: As a country, we have been through this too many times. Whether it is an elementary school in Newtown, or a shopping mall in Oregon, or a temple in Wisconsin, or a movie theater in Aurora, or a street corner in Chicago http://www.nbcchicago.com/blogs/ward-room/Obama-Includes-Street-In-Chicago-In-List-of-Tragedies-183542101.html, these neighborhoods are our neighborhoods and these children are our children. And we’re going to have to come together and take meaningful action to prevent more tragedies like this, regardless of the politics.
This evening, Michelle and I will do what I know every parent in America will do, which is hug our children a little tighter, and we’ll tell them that we love them, and we’ll remind each other how deeply we love one another. But there are families in Connecticut who cannot do that tonight, and they need all of us right now. In the hard days to come, that community needs us to be at our best as Americans, and I will do everything in my power as president to help, because while nothing can fill the space of a lost child or loved one, all of us can extend a hand to those in need, to remind them that we are there for them, that we are praying for them, that the love they felt for those they lost endures not just in their memories, but also in ours.
May God bless the memory of the victims and, in the words of Scripture, heal the brokenhearted and bind up their wounds.

2014, Address to European Youth (March 2014)
Contesto: In the end, the success of our ideals comes down to us -- including the example of our own lives, our own societies. We know that there will always be intolerance. But instead of fearing the immigrant, we can welcome him. We can insist on policies that benefit the many, not just the few; that an age of globalization and dizzying change opens the door of opportunity to the marginalized, and not just a privileged few. Instead of targeting our gay and lesbian brothers and sisters, we can use our laws to protect their rights. Instead of defining ourselves in opposition to others, we can affirm the aspirations that we hold in common. That’s what will make America strong. That’s what will make Europe strong. That’s what makes us who we are. And just as we meet our responsibilities as individuals, we must be prepared to meet them as nations. Because we live in a world in which our ideals are going to be challenged again and again by forces that would drag us back into conflict or corruption. We can’t count on others to rise to meet those tests.

2009, A New Beginning (June 2009)
Contesto: It's easier to start wars than to end them. It is easier to blame others than to look inward. It is easier to see what is different about someone than to find the things we share. But we should choose the right path, not just the easy path. There is one rule that lies at the heart of every religion: that we do unto others as we would have them do unto us. This truth transcends nations and peoples, a belief that isn't new; that isn't black or white or brown; that isn't Christian, or Muslim or Jew. It's a belief that pulsed in the cradle of civilization, and that still beats in the heart of billions around the world. It's a faith in other people, and it's what brought me here today.

2015, Address to the Nation by the President on San Bernardino (December 2015)
Contesto: My fellow Americans, I am confident we will succeed in this mission because we are on the right side of history. We were founded upon a belief in human dignity -- that no matter who you are, or where you come from, or what you look like, or what religion you practice, you are equal in the eyes of God and equal in the eyes of the law. Even in this political season, even as we properly debate what steps I and future Presidents must take to keep our country safe, let’s make sure we never forget what makes us exceptional. Let’s not forget that freedom is more powerful than fear; that we have always met challenges -- whether war or depression, natural disasters or terrorist attacks -- by coming together around our common ideals as one nation, as one people. So long as we stay true to that tradition, I have no doubt America will prevail.

2016, DNC Address (July 2016)
Contesto: Time and again, you’ve picked me up. And I hope, sometimes, I picked you up, too. And tonight, I ask you to do for Hillary Clinton what you did for me. I ask you to carry her the same way you carried me. Because you're who I was talking about 12 years ago when I talked about hope. It’s been you who fueled my dogged faith in our future, even when the odds were great; even when the road is long. Hope in the face of difficulty. Hope in the face of uncertainty. The audacity of hope.
America, you've vindicated that hope these past eight years. And now I’m ready to pass the baton and do my part as a private citizen. So this year, in this election, I’m asking you to join me — to reject cynicism and reject fear, and to summon what is best in us; to elect Hillary Clinton as the next President of the United States, and show the world we still believe in the promise of this great nation.

2014, Review of Signals Intelligence Speech (June 2014)
Contesto: There was a recognition by all who participated in these reviews that the challenges to our privacy do not come from government alone. Corporations of all shapes and sizes track what you buy, store and analyze our data, and use it for commercial purposes; that’s how those targeted ads pop up on your computer and your smartphone periodically. But all of us understand that the standards for government surveillance must be higher. Given the unique power of the state, it is not enough for leaders to say: Trust us, we won’t abuse the data we collect. For history has too many examples when that trust has been breached. Our system of government is built on the premise that our liberty cannot depend on the good intentions of those in power; it depends on the law to constrain those in power.

2012, Re-election Speech (November 2012)
Contesto: I have never been more hopeful about America. And I ask you to sustain that hope. I'm not talking about blind optimism, the kind of hope that just ignores the enormity of the tasks ahead or the roadblocks that stand in our path. I'm not talking about the wishful idealism that allows us to just sit on the sidelines or shirk from a fight. I have always believed that hope is that stubborn thing inside us that insists, despite all the evidence to the contrary, that something better awaits us so long as we have the courage to keep reaching, to keep working, to keep fighting.

2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Contesto: The patriots of 1776 did not fight to replace the tyranny of a king with the privileges of a few or the rule of a mob.  They gave to us a republic, a government of, and by, and for the people, entrusting each generation to keep safe our founding creed. And for more than two hundred years, we have. Through blood drawn by lash and blood drawn by sword, we learned that no union founded on the principles of liberty and equality could survive half-slave and half-free. We made ourselves anew, and vowed to move forward together.

Speaking at a summit on food innovation in Milan, Italy on May 9, 2017. Source: Conway, Madeline (9 May 2017). " Obama: 'You get the politicians you deserve' http://archive.is/sk6YA". Politico. Archived from the original http://www.politico.com/story/2017/05/09/obama-you-get-the-politicians-you-deserve-238150 on 13 May 2017. Retrieved 13 May 2017.
2017
Contesto: People have a tendency to blame politicians when things don't work, but as I always tell people, you get the politicians you deserve. And if you don't vote and you don't pay attention, you'll get policies that don't reflect your interest.

2014, Statement on Cuban policy (December 2014)
Contesto: While I have been prepared to take additional steps for some time, a major obstacle stood in our way –- the wrongful imprisonment, in Cuba, of a U. S. citizen and USAID sub-contractor Alan Gross for five years. Over many months, my administration has held discussions with the Cuban government about Alan’s case, and other aspects of our relationship. His Holiness Pope Francis issued a personal appeal to me, and to Cuba’s President Raul Castro, urging us to resolve Alan’s case, and to address Cuba’s interest in the release of three Cuban agents who have been jailed in the United States for over 15 years.
Today, Alan returned home –- reunited with his family at long last. Alan was released by the Cuban government on humanitarian grounds. Separately, in exchange for the three Cuban agents, Cuba today released one of the most important intelligence agents that the United States has ever had in Cuba, and who has been imprisoned for nearly two decades. This man, whose sacrifice has been known to only a few, provided America with the information that allowed us to arrest the network of Cuban agents that included the men transferred to Cuba today, as well as other spies in the United States. This man is now safely on our shores. 
Having recovered these two men who sacrificed for our country, I’m now taking steps to place the interests of the people of both countries at the heart of our policy.

Remarks by President Obama to U.S. Troops and Personnel at U.S. Army Garrison Yongsan in Seoul, Republic of Korea at April 26, 2014 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/04/26/remarks-president-obama-us-troops-and-personnel-us-army-garrison-yongsan
2014
Contesto: Freedom is not an accident. Progress is not an accident. Democracy is not an accident. These are things that have to be fought for. You’re part of that legacy. They must be won. And they’ve got to be tended to constantly and defended without fail.

2011, Remarks on death of Osama bin Laden (May 2011)
Contesto: Tonight, we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who’ve worked tirelessly to achieve this outcome. The American people do not see their work, nor know their names. But tonight, they feel the satisfaction of their work and the result of their pursuit of justice.
We give thanks for the men who carried out this operation, for they exemplify the professionalism, patriotism, and unparalleled courage of those who serve our country.

2013, Second Inaugural Address (January 2013)
Contesto: My fellow Americans, the oath I have sworn before you today, like the one recited by others who serve in this Capitol, was an oath to God and country, not party or faction. And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service. But the words I spoke today are not so different from the oath that is taken each time a soldier signs up for duty or an immigrant realizes her dream. My oath is not so different from the pledge we all make to the flag that waves above and that fills our hearts with pride. They are the words of citizens and they represent our greatest hope. You and I, as citizens, have the power to set this country’s course. You and I, as citizens, have the obligation to shape the debates of our time -- not only with the votes we cast, but with the voices we lift in defense of our most ancient values and enduring ideals.