Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 51)

“Today, on this day of possibility, we stand in the shadow of a lanky, raw-boned man with little formal education who once took the stage at Old Main and told the nation that if anyone did not believe the American principles of freedom and equality, that those principles were timeless and all-inclusive, they should go rip that page out of the Declaration of Independence.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Knox College Commencement Address (4 June 2005) http://www.knox.edu/x9803.xml
2005

“As America’s first Pacific president, I promise you that this Pacific nation will strengthen and sustain our leadership in this vitally important part of the world.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Origine: Tokyo, Japan, November 13, 2009. http://www.politico.com/news/stories/1109/29511.html

“One of the great things about America is that individual citizens and groups of citizens can petition their government, can protest, can speak truth to power. And that is sometimes messy and controversial. But because of that ability to protest and engage in free speech, America, over time, has gotten better. We've all benefited from that.

The abolition movement was contentious. The effort for women to get the right to vote was contentious and messy. There were times when activists might have engaged in rhetoric that was overheated and occasionally counterproductive. But the point was to raise issues so that we, as a society, could grapple with it. The same was true with the Civil Rights Movement, the union movement, the environmental movement, the anti-war movement during Vietnam. And I think what you're seeing now is part of that longstanding tradition.

What I would say is this -- that whenever those of us who are concerned about fairness in the criminal justice system attack police officers, you are doing a disservice to the cause. First of all, any violence directed at police officers is a reprehensible crime and needs to be prosecuted. But even rhetorically, if we paint police in broad brush, without recognizing that the vast majority of police officers are doing a really good job and are trying to protect people and do so fairly and without racial bias, if our rhetoric does not recognize that, then we're going to lose allies in the reform cause.

Now, in a movement like Black Lives Matter, there's always going to be some folks who say things that are stupid, or imprudent, or overgeneralized, or harsh. And I don't think that you can hold well-meaning activists who are doing the right thing and peacefully protesting responsible for everything that is uttered at a protest site.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama and Prime Minister Rajoy of Spain After Bilateral Meeting https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2016/07/10/remarks-president-obama-and-prime-minister-rajoy-spain-after-bilateral (10 July 2016)
2016

“That is the true genius of America, a faith in the simple dreams of its people, the insistence on small miracles. That we can say what we think, write what we think, without hearing a sudden knock on the door. That we can have an idea and start our own business without paying a bribe or hearing a sudden knock on the door. That we can participate in the political process without fear of retribution, and that our votes will be counted — or at least, most of the time.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2004, Democratic National Convention speech (July 2004)

“In Africa, you often see that the difference between a village where everybody eats and a village where people starve is government. One has a functioning government, and the other does not. Which is why it bothers me when I hear people say that government is the enemy. They don't understand its fundamental role.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Profile in The Independent Magazine (10 March 2007)
2007

“I don't want to speculate at this point in terms of who was responsible for this.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Statement by the President on the Situation in Paris https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/11/13/statement-president-situation-paris (November 13, 2015)
2015

“And we believe in democracy -- that the only real source of legitimacy is the consent of the people; that every individual is born equal with fundamental rights, inalienable rights, and that it is the responsibility of governments to uphold these rights.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Queensland University Address (November 2014)

“And this is something that I emphasize wherever I go -- democracy does not stop on Election Day. For a real democracy to work, and for a society to thrive and continually improve, it requires that people continue to participate. And there have to be laws in place to protect that space and facilitate people’s ability to participate.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks by President Obama in Conversation with Members of Civil Society at YALI Regional Leadership Center, Kenyatta University,Nairobi, Kenya https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/07/26/remarks-president-obama-conversation-members-civil-society (July 26, 2015)
2015

“Above all, when your voices are heard in government, it's far more likely that your basic needs will be met. And that’s why reform must reach the daily lives of those who are hungry and those who are ill, and those who live without electricity or water.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2012, Yangon University Speech (November 2012)

“When I was a kid, I inhaled. Frequently. That was the point.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Meeting of the American Society of Magazine Editors (Oct. 2006) — "10 politicians puffing about pot" http://www.politico.com/news/stories/0312/74186.html by M. J. Lee, POLITICO (19 March 2012)
2006

“To begin with, Congress should act to make sure no one on a no-fly list is able to buy a gun. What could possibly be the argument for allowing a terrorist suspect to buy a semi-automatic weapon? This is a matter of national security.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Address to the Nation by the President on San Bernardino (December 2015)

“Yes, in our world, old thinking can be a stubborn thing. That's one of the reasons why we need term limits -- old people think old ways. […] The old ways can be stubborn. But I believe the human heart is stronger. I believe hearts can change. I believe minds can open. That’s how change happens. That’s how societies move forward. It's not always a straight line -- step by halting step -- sometimes you go forward, you move back a little bit. But I believe we are marching, we are pointing towards ideals of justice and equality.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)

“On the battlefield of justice, men and women without rank or wealth or title or fame would liberate us all in ways that our children now take for granted, as people of all colors and creeds live together and learn together and walk together, and fight alongside one another, and love one another, and judge one another by the content of our character in this greatest nation on Earth.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)

“In the face of Russian aggression, we’re not going to turn our back to our allies in Europe. We’re going to stay united in NATO, which is the world’s strongest alliance.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2016, Convention (August 2016)

“If the world acts together, we can make sure that all of our children enjoy lives of opportunity and dignity.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Address to the United Nations (September 2014)

“We stand together because we believe that upholding peace and security is the responsibility of every nation. The days of empire and spheres of influence are over. Bigger nations must not be allowed to bully the small, or impose their will at the barrel of a gun or with masked men taking over buildings. And the stroke of a pen can never legitimize the theft of a neighbor’s land. So we will not accept Russia’s occupation of Crimea or its violation of Ukraine’s sovereignty. Our free nations will stand united so that further Russian provocations will only mean more isolation and costs for Russia. Because after investing so much blood and treasure to bring Europe together, how can we allow the dark tactics of the 20th century to define this new century?”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, 25th Anniversary of Polish Freedom Day Speech (June 2014)

“Young people in the audience today, young people like Laura, were born in a place and a time where there is less conflict, more prosperity and more freedom than any time in human history. But that’s not because man’s darkest impulses have vanished. Even here, in Europe, we’ve seen ethnic cleansing in the Balkans that shocked the conscience. The difficulties of integration and globalization, recently amplified by the worst economic crisis of our lifetimes, strained the European project and stirred the rise of a politics that too often targets immigrants or gays or those who seem somehow different. While technology has opened up vast opportunities for trade and innovation and cultural understanding, it’s also allowed terrorists to kill on a horrifying scale. Around the world, sectarian warfare and ethnic conflicts continue to claim thousands of lives. And once again, we are confronted with the belief among some that bigger nations can bully smaller ones to get their way -- that recycled maxim that might somehow makes right. So I come here today to insist that we must never take for granted the progress that has been won here in Europe and advanced around the world, because the contest of ideas continues for your generation. And that’s what’s at stake in Ukraine today. Russia’s leadership is challenging truths that only a few weeks ago seemed self-evident -- that in the 21st century, the borders of Europe cannot be redrawn with force, that international law matters, that people and nations can make their own decisions about their future.”

Help us translate this quote

Barack Obama

2014, Address to European Youth (March 2014)

“Obama: Now, I swore an oath to uphold the laws on the books, but that doesn't mean I don't know very well the real pain and heartbreak that deportations cause. I share your concerns and I understand them. And I promise you, we are responding to your concerns and working every day to make sure we are enforcing flawed laws in the most humane and best possible way. Now, I know some people want me to bypass Congress and change the laws on my own. [Applause] And believe me, right now dealing with Congress —
Audience: Yes, you can! Yes, you can! Yes, you can! Yes, you can! Yes, you can!
Obama: Believe me — believe me, the idea of doing things on my own is very tempting. [Laughter] I promise you. Not just on immigration reform. [Laughter] But that's not how — that's not how our system works.
Audience member: Change it!
Obama: That’s not how our democracy functions. That's not how our Constitution is written. So let’s be honest. I need a dance partner here — and the floor is empty.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Remarks to the National Council of La Raza (25 July 2011) http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2011/07/25/remarks-president-national-council-la-raza
2011

“Well, first of all, let me say that I have never used Twitter. I noticed that young people — they're very busy with all these electronics. My thumbs are too clumsy to type in things on the phone. But I am a big believer in technology and I'm a big believer in openness when it comes to the flow of information. I think that the more freely information flows, the stronger the society becomes, because then citizens of countries around the world can hold their own governments accountable. They can begin to think for themselves. That generates new ideas. It encourages creativity. And so I've always been a strong supporter of open Internet use. I'm a big supporter of non-censorship.”

Help us translate this quote

Barack Obama

Interview in Shanghai, as quoted in [http://learning.sohu.com/20091118/n268291186.shtml China Daily (17 November 2009)
2009, Town Hall meeting in Shanghai (November 2009)

“My view is that this is the beginning, not the end, of what is going to be a journey that takes some time.”

Help us translate this quote

Barack Obama

As quoted in "Obama arrives in Cuba; hopes visit will usher in change" by Kevin Liptak, at CNN (20 March 2016) http://www.cnn.com/2016/03/20/politics/obama-cuba-arrival-change/
2016