Barack Obama: Frasi in inglese (pagina 9)

On his reationship with the press in Washington, D.C. and its role in a democracy
2017, Final News Conference as President (January 2017)
Contesto: We have traveled the world together. We did a few singles, a few doubles together. I’ve offered advice that I thought was pretty sound, like don’t do stupid stuff.(LAUGHTER) And even when you complained about my long answers, I just want you to know that the only reason they were long was because you asked six-part questions.(LAUGHTER)But I have enjoyed working with all of you. That does not, of course, mean that I’ve enjoyed every story that you have filed, but that’s the point of this relationship. You’re not supposed to be (inaudible) fans, you’re supposed to be skeptics, you’re supposed to ask me tough questions. You’re not supposed to be complimentary, but you’re supposed to cast a critical eye on folks who hold enormous power and make sure that we are accountable to the people who sent us here, and you have done that. And you have done it for the most part in ways that I could appreciate for fairness, even if I didn’t always agree with your conclusions. And having you in this building has made this place work better. It keeps us honest, it makes us work harder. You have made us think about how we are doing what we do and whether or not we’re able to deliver on what’s been requested by our constituents.

2012, Sandy Hook Prayer Vigil (December 2012)
Contesto: Can we honestly say that we’re doing enough to keep our children, all of them, safe from harm?
Can we claim, as a nation, that we’re all together there, letting them know they are loved and teaching them to love in return?
Can we say that we’re truly doing enough to give all the children of this country the chance they deserve to live out their lives in happiness and with purpose?
I’ve been reflecting on this the last few days, and if we’re honest with ourselves, the answer’s no. We’re not doing enough. And we will have to change. Since I’ve been president, this is the fourth time we have come together to comfort a grieving community torn apart by mass shootings, fourth time we’ve hugged survivors, the fourth time we’ve consoled the families of victims.
And in between, there have been an endless series of deadly shootings across the country, almost daily reports of victims, many of them children, in small towns and in big cities all across America, victims whose — much of the time their only fault was being at the wrong place at the wrong time.
We can’t tolerate this anymore. These tragedies must end. And to end them, we must change. We will be told that the causes of such violence are complex, and that is true. No single law — no set of laws can eliminate evil from the world, or prevent every senseless act of violence in our society. But that can’t be an excuse for inaction. Surely, we can do better than this.
If there is even one step we can take to save another child, or another parent, or another town, from the grief that has visited Tucson, and Aurora, and Oak Creek, and Newtown, and communities from Columbine to Blacksburg before that — then surely we have an obligation to try.

Remarks regarding the shooting of Trayvon Martin and Trial of George Zimmerman (2013). Source: Barack Obama: "Remarks on the Verdict in State of Florida v. George Zimmerman," July 19, 2013. Online by Gerhard Peters and John T. Woolley, The American Presidency Project. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=103873&st=&st1= For the background of this quote see this source.
2013
Contesto: Trayvon Martin could have been me thirty five years ago. And when you think about why, in the African-American community at least, there is lot of pain about what happened. I think it is important to recognize that the African-American community is looking at the issue through a set of experiences and a history, that doesn’t go away. There are very few African-American men in this country who haven’t had the experience of being followed when they are shopping at a department store. That includes me. There are very few African-American men in this country who haven’t had the experience of walking across the street and hearing the locks click on the doors of cars. That happens to me at least before I was a senator. There are very few African-Americans who haven’t had the experience of getting on an elevator and a woman clutching her purse nervously and holding her breath until she had a chance to get off.

2015, Remarks to the People of Africa (July 2015)
Contesto: Our efforts to ensure our shared security must be matched by a commitment to improve governance. Those things are connected. Good governance is one of the best weapons against terrorism and instability. Our fight against terrorist groups, for example, will never be won if we fail to address legitimate grievances that terrorists may try to exploit, if we don’t build trust with all communities, if we don’t uphold the rule of law. There’s a saying, and I believe it is true -- if we sacrifice liberty in the name of security, we risk losing both.

2016, Disabled American Veterans Convention (August 2016)
Contesto: Let me say something else about this generation. As Commander-in-Chief, I’m pretty tired of some folks trash-talking America’s military and troops.

Speech to the House Republican Conference (29 January 2010) https://www.youtube.com/watch?v=pBAXEus6jXY, quoted in Who's an "Ideologue"? by Mark W. Hendrickson at American Thinker (17 February 2010) http://www.americanthinker.com/articles/2010/02/whos_an_ideologue.html; full transcript in "Obama At House Republican Retreat In Baltimore" (17 February 2010) http://www.huffingtonpost.com/2010/01/29/transcript-of-president-o_n_442423.html
2010
Contesto: The notion that I would somehow resist doing something that cost half as much but would produce twice as many jobs — why would I resist that? I wouldn't. I mean, that's my point, is that — I am not an ideologue. I'm not. It doesn't make sense if somebody could tell me "You could do this cheaper and get increased results" that I wouldn't say, great — the problem is, I couldn't find credible economists who would back up the claims that you just made.

2015, Remarks to the Kenyan People (July 2015)
Contesto: Democracy is sometimes messy, and for leaders, sometimes it's frustrating. Democracy means that somebody is always complaining about something. Nobody is ever happy in a democracy about their government. If you make one person happy, somebody else is unhappy. Then sometimes somebody who you made happy, later on, now they’re not happy. They say, what have you done for me lately? But that's the nature of democracy. That's why it works, is because it's constantly challenging leaders to up their game and to do better.

2016, Remarks to the People of Cuba (March 2016)
Contesto: I believe that every person should be equal under the law. Every child deserves the dignity that comes with education, and health care and food on the table and a roof over their heads. I believe citizens should be free to speak their mind without fear to organize, and to criticize their government, and to protest peacefully, and that the rule of law should not include arbitrary detentions of people who exercise those rights. I believe that every person should have the freedom to practice their faith peacefully and publicly. And, yes, I believe voters should be able to choose their governments in free and democratic elections. Not everybody agrees with me on this. Not everybody agrees with the American people on this. But I believe those human rights are universal. I believe they are the rights of the American people, the Cuban people, and people around the world.

2014, Address to the Nation on Immigration (November 2014)
Contesto: I understand the disagreements held by many of you at home. Millions of us, myself included, go back generations in this country, with ancestors who put in the painstaking work to become citizens. So we don’t like the notion that anyone might get a free pass to American citizenship. I know some worry immigration will change the very fabric of who we are, or take our jobs, or stick it to middle-class families at a time when they already feel like they’ve gotten the raw deal for over a decade. I hear these concerns. But that’s not what these steps would do. Our history and the facts show that immigrants are a net plus for our economy and our society. And I believe it’s important that all of us have this debate without impugning each other’s character.

2015, State of the Union Address (January 2015)

2011, Remarks on Egyptian political transition (February 2011)
Contesto: Today belongs to the people of Egypt, and the American people are moved by these scenes in Cairo and across Egypt because of who we are as a people and the kind of world that we want our children to grow up in.
The word Tahrir means liberation.  It is a word that speaks to that something in our souls that cries out for freedom.  And forevermore it will remind us of the Egyptian people — of what they did, of the things that they stood for, and how they changed their country, and in doing so changed the world.

2018, Nelson Mandela Annual Lecture (2018)
Contesto: A politics of fear and resentment and retrenchment began to appear, and that kind of politics is now on the move. It’s on the move at a pace that would have seemed unimaginable just a few years ago. I am not being alarmist, I am simply stating the facts. Look around. Strongman politics are ascendant suddenly, whereby elections and some pretense of democracy are maintained – the form of it – but those in power seek to undermine every institution or norm that gives democracy meaning. In the West, you’ve got far-right parties that oftentimes are based not just on platforms of protectionism and closed borders, but also on barely hidden racial nationalism. Many developing countries now are looking at China’s model of authoritarian control combined with mercantilist capitalism as preferable to the messiness of democracy. Who needs free speech as long as the economy is going good? The free press is under attack. Censorship and state control of media is on the rise. Social media – once seen as a mechanism to promote knowledge and understanding and solidarity – has proved to be just as effective promoting hatred and paranoia and propaganda and conspiracy theories.

2014, Address to European Youth (March 2014)
Contesto: Of course, neither the United States nor Europe are perfect in adherence to our ideals, nor do we claim to be the sole arbiter of what is right or wrong in the world. We are human, after all, and we face difficult choices about how to exercise our power. But part of what makes us different is that we welcome criticism, just as we welcome the responsibilities that come with global leadership.

Remarks by the President in YSEALI Town Hall at Taylor's University in Kuala Lumpur, Malaysia (November 20, 2015) https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/11/20/remarks-president-yseali-town-hall
2015
Contesto: And I think the job of a leader is not to try to do everything yourself, but it's to try to organize people, each of whom have different talents and skills. Make sure that they are joined in a common vision about what needs to get done, but then go ahead and let them -- give them the tools so that they can do what they need to do. [... ] Very few things, great things are done by yourself. Maybe if you're a Picasso or Mozart you can go off into a room and you can produce great things. But most great accomplishments, human accomplishments, they're done as a group. And you're job as a leader then, is to be able to assemble to bring together people in a common vision.

2014, Statement on Cuban policy (December 2014)
Contesto: Today, the United States of America is changing its relationship with the people of Cuba.
In the most significant changes in our policy in more than fifty years, we will end an outdated approach that, for decades, has failed to advance our interests, and instead we will begin to normalize relations between our two countries. Through these changes, we intend to create more opportunities for the American and Cuban people, and begin a new chapter among the nations of the Americas.

2013, Commencement Address at Ohio State University (May 2013)
Contesto: We are blessed to live in the greatest nation on Earth. But we can always be greater. We can always aspire to something more. That doesn’t depend on who you elect to office. It depends on you, as citizens, how big you want to be, and how badly you want it.
Look at all America has accomplished. Look at how big we’ve been.
I dare you to do better. I dare you to be better.
From what I have seen of your generation, I have no doubt you will. I wish you courage, and compassion, and all the strength you need for that tranquil and steady dedication of a lifetime. 
Thank you, God bless you, and God bless the United States of America.

2008, A World that Stands as One (July 2008)
Contesto: People of Berlin — and people of the world — the scale of our challenge is great. The road ahead will be long. But I come before you to say that we are heirs to a struggle for freedom. We are a people of improbable hope. With an eye toward the future, with resolve in our hearts, let us remember this history, and answer our destiny, and remake the world once again.

2013, "Let Freedom Ring" Ceremony (August 2013)
Contesto: To dismiss the magnitude of this progress -- to suggest, as some sometimes do, that little has changed -- that dishonors the courage and the sacrifice of those who paid the price to march in those years. Medgar Evers, James Chaney, Andrew Goodman, Michael Schwerner, Martin Luther King Jr. -- they did not die in vain. Their victory was great. But we would dishonor those heroes as well to suggest that the work of this nation is somehow complete. The arc of the moral universe may bend towards justice, but it doesn’t bend on its own. To secure the gains this country has made requires constant vigilance, not complacency. Whether by challenging those who erect new barriers to the vote, or ensuring that the scales of justice work equally for all, and the criminal justice system is not simply a pipeline from underfunded schools to overcrowded jails, it requires vigilance. And we'll suffer the occasional setback. But we will win these fights. This country has changed too much. People of goodwill, regardless of party, are too plentiful for those with ill will to change history’s currents.

2011, Remarks on Egyptian protests (January 2011)
Contesto: My administration has been closely monitoring the situation in Egypt, and I know that we will be learning more tomorrow when day breaks. As the situation continues to unfold, our first concern is preventing injury or loss of life. So I want to be very clear in calling upon the Egyptian authorities to refrain from any violence against peaceful protestors.
The people of Egypt have rights that are universal. That includes the right to peaceful assembly and association, the right to free speech, and the ability to determine their own destiny.  These are human rights. And the United States will stand up for them everywhere.