Cormac McCarthy: Frasi in inglese (pagina 13)

“The wrath of God lies sleeping. It was hid a million years before men were and only men have power to wake it. Hell ain't half full.”

“…and he is as eitherhanded as a spider,…”

“… and they watched the fire which does contain within it something of men themselves inasmuch as they are less without it and are divided from their origins and are exiles. For each fire is all fires, the first fire and the last ever to be.”

“Even in this world more things exist without our knowledge than with it and the order in creation which you see is that which you have put there, like a string in a maze, so that you shall not lose your way. For existence has its own order and that no man’s mind can compass, that mind itself being but a fact among others.”

“You are the oveja negre, no? The black sheep?”

“I dont see you holdin no aces.”

“Billy asked him if such men as had stole his eyes were only products of the war but the blind man said that since war itself was their very doing that could hardly be the case.”

“The arc of circling bodies is determined by the length of their tether, said the judge. Moons, coins, men. His hands moved as if he were pulling something from one fist in a series of elongations. Watch the coin, Davey, he said.”

“When I came into your life your life was over. It had a beginning, a middle, and an end. This is the end. You can say that things could have turned out differently. That they could have been some other way. But what does that mean? They are not some other way. They are this way. You're asking that I second say the world.”

“What have you got that a man could drink with just a minimum risk of blindness and death.”

“And so these parties divided upon that midnight plain, each passing back the way the other had come, pursuing as all travelers must inversions without end upon other men’ s journeys.”

“Given charge Ballard would have made things more orderly in the woods and in men's souls.”

“God don't lie…. And these are his words…. He speaks in stones and trees, the bones of things.”

“Nothin wounded goes uphill, he said. It just dont happen.”

“What discordant vespers do the tinker's goods chime through the long twilight and over the brindled forest road, him stooped and hounded through the windy recrements of the day like those old exiles who divorced of corporeality and enjoined ingress of heaven or hell wander forever the middle warrens spoorless increate and anathema.”

“The survivors lay quietly in that cratered void and watched the whitehot stars go rifling down the dark. Or slept with their alien hearts beating in the sand like pilgrims exhausted upon the face of the planet Anareta, clutched to a namelessness wheeling in the night.”

“Getting hurt changed me, he said. Changed my perspective. I've moved on, in a way. Some things have fallen into place that were not there before. I thought they were, but they werent. The best way I can put it is that I've sort of caught up with myself. That's not a bad thing. It was overdue.”

“…words were said that could not be put right again…”

“You can’t be all Mexican. It’s like being all mongrel.”