Hermann Hesse: Frasi in inglese

Hermann Hesse era scrittore, poeta e aforista tedesco. Frasi in inglese.

Hermann Hesse: 447 citazioni456 Mi piace

“You are like me; you are different from other people. You are Kamala and no one else, and within you there is a stillness and a sanctuary to which you can retreat at any time and be yourself, just as I can. Few people have that capacity and yet everyone could have it.”

Help us translate this quote

Siddhartha to Kamala, p. 58
Siddhartha (1922)

“We were picking apart a problem in linguistic history and, as it were, examining close up the peak period of glory in the history of a language; in minutes we had traced the path which had taken it several centuries. And I was powerfully gripped by the vision of transitoriness: the way before our eyes such a complex, ancient, venerable organism, slowly built up over many generations, reaches its highest point, which already contains the germ of decay, and the whole intelligently articulated structure begins to droop, to degenerate, to totter toward its doom. And at the same time the thought abruptly shot through me, with a joyful, startled amazement, that despite the decay and death of that language it had not been lost, that its youth, maturity, and downfall were preserved in our memory, in our knowledge of it and its history, and would survive and could at any time be reconstructed in the symbols and formulas of scholarship as well as in the recondite formulations of the Glass Bead Game. I suddenly realized that in the language, or at any rate in the spirit of the Glass Bead Game, everything actually was all-meaningful, that every symbol and combination of symbols led not hither and yon, not to single examples, experiments, and proofs, but into the center, the mystery and innermost heart of the world, into primal knowledge. Every transition from major to minor in a sonata, every transformation of a myth or a religious cult, every classical or artistic formulation was, I realized in that flashing moment, if seen with a meditative mind, nothing but a direct route into the interior of the cosmic mystery, where in the alternation between inhaling and exhaling, between heaven and earth, between Yin and Yang, holiness is forever being created.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse libro Il giuoco delle perle di vetro

The Glass Bead Game (1943)

“As for others and the world around him he never ceased in his heroic and earnest endeavor to love them, to be just to them, to do them no harm, for the love of his neighbor was as deeply in him as the hatred of himself, and so his whole life was an example that love of one's neighbor is not possible without love of one's self, and that self-hate is really the same thing as sheer egoism and in the long run breeds the same cruel isolation and despair.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse libro Il lupo della steppa

Preface
Steppenwolf (1927)

“Instead of playing his part as truly and honestly as he could, the German intellectual has constantly rebelled against the word and against reason and courted wonderful creations of sound, and wonderful beauties of feeling and mood that were never pressed home to reality, has left the greater part of its practical gifts to decay. None of us intellectuals is at home in reality. We are strange to it and hostile. That is why the part played by intellect even in our own German reality, in our history and politics and public opinion, has be so lamentable a one.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse libro Il lupo della steppa

Steppenwolf (1927)

“But lifts us stage by stage to wider spaces.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse libro Il giuoco delle perle di vetro

The Glass Bead Game (1943)

“And let no sentiments of home detain us.”

Help us translate this quote

Hermann Hesse libro Il giuoco delle perle di vetro

The Glass Bead Game (1943)

“Wisdom is nothing but a preparation of the soul, a capacity, a secret art of thinking, feeling and breathing thoughts of unity at every moment of life.”

Help us translate this quote

“The marvel of the Bhagavad-Gita is its truly beautiful revelation of life's wisdom which enables philosophy to blossom into religion.”

Help us translate this quote

as quoted in Londhe, S. (2008). A tribute to Hinduism: Thoughts and wisdom spanning continents and time about India and her culture https://books.google.com/books/about/A_Tribute_to_Hinduism.html?id=G3AMAQAAMAAJ