J. D. Salinger: Frasi in inglese (pagina 2)

J. D. Salinger era scrittore statunitense. Frasi in inglese.
J. D. Salinger: 148   frasi 30   Mi piace

“Please accept from me this unpretentious bouquet of very early-blooming parentheses: (((”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

)))
Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Seymour: An Introduction (1959)

“I love to write and I assure you I write regularly… But I write for myself, for my own pleasure. And I want to be left alone to do it.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger

Interview in The Baton Rouge Advocate (1980), as quoted in "J.D. Salinger, author of 'Catcher in the Rye,' dies" in The Washington Post (28 January 2010) http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/01/28/AR2010012803177.html

“Behind the shower curtain, Zooey closed his eyes for a few seconds, as though his own small craft were listing precariously in the wake. Then he pulled back the shower curtain and stared over at the closed door. It was a weighty stare, and relief was not really a great part of it. As much as anything else, it was the stare, not so paradoxically, of a privacy-lover who, once his privacy has been invaded, doesn't quite approve when the invader just gets up and leaves, one-two-three, like that.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Franny and Zooey

Franny and Zooey (1961), Zooey (1957)

“I don't really deeply feel that anyone needs an airtight reason for quoting from the works of writers he loves, but it's always nice, I'll grant you, if he has one.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Seymour: An Introduction (1959)

“"You love God, don't you?" Nicholson asked, with a little excess of quietness. "Isn't that your forte, so to speak? From what I heard on that tape and from what Al Babcock —" "Yes, sure, I love Him. But I don't love Him sentimentally. He never said anybody had to love Him sentimentally," Teddy said. "If I were God, I certainly wouldn't want people to love me sentimentally. It's too unreliable."”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Nine Stories

Nine Stories (1953), Teddy (1953)

“He wanted to tell me that he thought he finally knew why Christ said to call no man Fool. Christ had said it, Seymour thought I'd want to know, because there are no fools. Dopes, yes — fools, no.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Seymour: An Introduction (1959)

“Life is a gift horse in my opinion.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Nine Stories

Nine Stories (1953), Teddy (1953)

“The human voice conspires to desecrate everything on Earth.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Raise High the Roof Beam, Carpenters (1955)

“The fact is always obvious much too late, but the most singular difference between happiness and joy is that happiness is a solid and joy a liquid.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Nine Stories

Nine Stories (1953), De Daumier-Smith's Blue Period (1952)

“Do you know what I was smiling at? You wrote down that you were a writer by profession. It sounded to me like the loveliest euphemism I had ever heard. When was writing ever your profession? It's never been anything but your religion.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Seymour: An Introduction (1959)

“"I see you are looking at my feet," he said to her when car was in motion.
"I beg your pardon?" said the woman.
"I said I see you're looking at my feet".
"I beg your pardon. I happened to be looking at the floor," said the woman, and faced the doors of the car.
"If you want to look at my feet, say so," said the young man. "But don't be a God-damned sneak about it."
"Let me out here, please," the woman said quickly to the girl operating the car.
The car doors opened and the woman got out without looking back.
"I have two normal feet and I can't see the slightest God-damned reason why anybody should stare at them," said the young man.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Nine Stories

Nine Stories (1953), A Perfect Day for Bananafish (1948)

“The hallmark, then, of the advanced religious, nonsectarian or any other (and I graciously include in the definition of an "advanced religious," odious though the phrase is, all Christians on the great Vivekananda's terms; i. e, "See Christ, then you are a Christian; all else is talk") — the hallmark most commonly identifying this person is that he very frequently behaves like a fool, even an imbecile.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Seymour: An Introduction (1959)

“If there is an amateur reader still left in the world — or anybody who just reads and runs — I ask him or her, with untellable affection and gratitude, to split the dedication of this book four ways with my wife and children.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Dedication

“The rest were standing around in hatless, smoky little groups of twos and threes and fours inside the heated waiting room, talking in voices that, almost without exception, sounded collegiately dogmatic, as though each young man, in his strident, conversational turn, was clearing up, once and for all, some highly controversial issue, one that the outside, non-matriculating world had been bungling, provocatively or not, for centuries.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Franny and Zooey

Origine: Franny and Zooey (1961), Franny (1955), p. 1

“The facts at hand presumably speak for themselves, but a trifle more vulgarly, I suspect, than facts even usually do.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Franny and Zooey

Franny and Zooey (1961), Zooey (1957)

“Jesus knew — knew — that we're carrying the Kingdom of Heaven around with us, inside, where we're all too goddam stupid and sentimental and unimaginative to look? You have to be a son of God to know that kind of stuff.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Franny and Zooey

Franny and Zooey (1961), Zooey (1957)

“Seymour once said that all we do our whole lives is go from one little piece of Holy Ground to the next.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction

Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction (1963), Seymour: An Introduction (1959)

“He said I was unequipped to meet life because I had no sense of humor.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Nine Stories

Nine Stories (1953), For Esmé — with Love and Squalor (1950)

“I remember wanting to do something about that enormous-faced wristwatch she was wearing — perhaps suggest that she try wearing it around her waist.”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Nine Stories

Nine Stories (1953), For Esmé — with Love and Squalor (1950)

“"You can say the Jesus Prayer from now till doomsday, but if you don't realize that the only thing that counts in the religious life is detachment, I don't see how you'll ever even move an inch. Detachment, buddy, and only detachment. Desirelessness. 'Cessation from all hankerings.' It's this business of desiring, if you want to know the goddam truth, that makes an actor in the first place. Why're you making me tell you things you already know? Somewhere along the line — in one damn incarnation or another, if you like — you not only had a hankering to be an actor or an actress but to be a good one. You're stuck with it now. You can't just walk out on the results of your own hankerings. Cause and effect, buddy, cause and effect. The only thing you can do now, the only religious thing you can do, is act. Act for God, if you want to — be God's actress, if you want to. What could be prettier? You can at least try to, if you want to — there's nothing wrong in trying." There was a slight pause. "You'd better get busy, though, buddy. The goddam sands run out on you every time you turn around. I know what I'm talking about. You're lucky if you get time to sneeze in this goddam phenomenal world."”

Help us translate this quote
Jerome David Salinger libro Franny and Zooey

Franny and Zooey (1961), Zooey (1957)