Jean Jacques Rousseau: Frasi in inglese (pagina 3)

As quoted in A Dictionary of Thoughts: Being a Cyclopedia of Laconic Quotations from the Best Authors of the World, Both Ancient and Modern (1908) by Tryon Edwards, p. 277.

“He thinks like a philosopher, but governs like a king.”

Help us translate this quote

Jean Jacques Rousseau

Of Frederick the Great
Origine: Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1765-1770; published 1782), Books VIII-XII, XII

“Two conflicting types of educational systems spring from these conflicting aims. One is public and common to many, the other private and domestic. If you wish to know what is meant by public education, read Plato's Republic. Those who merely judge books by their titles take this for a treatise on politics, but it is the finest treatise on education ever written. In popular estimation the Platonic Institute stands for all that is fanciful and unreal. For my own part I should have thought the system of Lycurgus far more impracticable had he merely committed it to writing. Plato only sought to purge man's heart; Lycurgus turned it from its natural course. The public institute does not and cannot exist, for there is neither country nor patriot. The very words should be struck out of our language. The reason does not concern us at present, so that though I know it I refrain from stating it.”

Help us translate this quote

Jean Jacques Rousseau libro Emilio o dell'educazione

Emile, or On Education (1762), Book I

“Much more naturally than you do: because flight is a much more natural consequence of fear than of hate. He doesn't flee men because he hates them, but because he is afraid of them. He doesn't flee them in order to harm them, but to try o escape the harm they wish to do to him. They, on the contrary, don't seek him through friendship, but through hate. They seek him and he flees from them just as in the wilderness of Africa, where there are few men and many tigers, the men flee the tigers, the men flee the tigers, and the tigers seek the men.”

Help us translate this quote

Jean Jacques Rousseau

Second Dialogue; translated by Judith R. Bush, Christopher Kelly, Roger D. Masters
Dialogues: Rousseau Judge of Jean-Jacques (published 1782)

“Beings who are so uniquely constituted must necessarily express themselves in other ways than ordinary men. It is impossible that with souls so differently modified, they should not carry over into the expression of their feelings and ideas the stamp of those modifications.”

Help us translate this quote

Jean Jacques Rousseau

First Dialogue; translated by Judith R. Bush, Christopher Kelly, Roger D. Masters
Dialogues: Rousseau Judge of Jean-Jacques (published 1782)

“What I had to say was so clear and I felt it so deeply that I am amazed by the tediousness, repetitiousness, verbiage, and disorder of this writing. What would have mad it lively and vehement coming from another's pen is precisely hat has made it dull and slack coming from mine. The subject was myself, and I no longer found on my own interest that zeal and vigor of courage which can exalt a generous soul only for another person's cause.”

Help us translate this quote

Jean Jacques Rousseau

On the Subject and Form of This Writing; translated by Judith R. Bush, Christopher Kelly, Roger D. Masters
Dialogues: Rousseau Judge of Jean-Jacques (published 1782)

“Visions are a feeble resource, you will say, against great adversity! Oh Sir, these visions may possibly have more reality than all those apparent goods about which men make so much ado, for they never bring a true feeling of happiness to the soul, and those who possess them are equally forced to project themselves into the future for want of finding enjoyments that satisfy them, in the present.”

Help us translate this quote

Jean Jacques Rousseau

Dialogues: Rousseau Judge of Jean-Jacques (published 1782)
Origine: Second Dialogue; translated by Judith R. Bush, Christopher Kelly, Roger D. Masters

“Virtue is a state of war, and to live in it means one always has some battle to wage against oneself.”

Help us translate this quote

Jean Jacques Rousseau

Chère amie, ne savez-vous pas que la vertu est un état de guerre, et que, pour y vivre, on a toujours quelque combat à rendre contre soi?
Julie ou la Nouvelle Héloïse http://fr.wikisource.org/wiki/Julie_ou_la_Nouvelle_H%C3%A9lo%C3%AFse/Sixi%C3%A8me_partie#Lettre_VII._R.C3.A9ponse (French), Sixième partie, Lettre VII Réponse (1761)
Julie, or The New Heloise http://books.google.com/books?id=oN6_B_AFhcwC (English), Part Six, Letter VII Response, pg 560

“Through the fortunate effect of my frankness, I had the rarest and surest opportunity to know a man well, which is to study him at leisure in his private life and living, so to speak, with himself. For he share himself without reservation and made me feel as much at home in his house as in mine. I had almost no other abode than his own.”

Help us translate this quote

Jean Jacques Rousseau

Second Dialogue; translated by Judith R. Bush, Christopher Kelly, Roger D. Masters
Dialogues: Rousseau Judge of Jean-Jacques (published 1782)