Michel De Montaigne: Frasi in inglese (pagina 9)

“There is a plague on Man, the opinion that he knows something.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne

Attributed

“Malice sucks up the greatest part of its own venom, and poisons itself.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Of Repentance, Book III, Ch. 2 http://books.google.com/books?id=jm8-AAAAYAAJ&q=%22Malice+sucks+up+the+greatest+part+of+its+own+venom+and+poisons+itself%22&pg=PA246#v=onepage
Essais (1595), Book III

“[I]n my country, when they would say a man has no sense, they say, such an one has no memory; and when I complain of the defect of mine, they do not believe me, and reprove me, as though I accused myself for a fool: not discerning the difference betwixt memory and understanding, which is to make matters still worse for me. But they do me wrong; for experience, rather, daily shows us, on the contrary, that a strong memory is commonly coupled with infirm judgment.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Book I, Ch. 9
Essais (1595), Book I

“There must then be something that is better, and that must be God. When you see a stately and stupendous edifice, though you do not know who is the owner of it, you would yet conclude it was not built for rats. And this divine structure, that we behold of the celestial palace, have we not reason to believe that it is the residence of some possessor, who is much greater than we?”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Book II, Ch. 12
Essais (1595), Book II

“Truly man is a marvellously vain, diverse, and undulating object. It is hard to found any constant and uniform judgement on him.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Certes, c'est un subject merveilleusement vain, divers, et ondoyant, que l'homme. Il est malaisé d'y fonder jugement constant et uniforme.
Book I, Ch. 1
Essais (1595), Book I

“If you don't know how to die, don't worry; Nature will tell you what to do on the spot, fully and adequately. She will do this job perfectly for you; don't bother your head about it.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne

Attributed

“Fashion is the science of appearances, and it inspires one with the desire to seem rather than to be.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne

Attributed

“Some impose upon the world that they believe that which they do not; others, more in number, make themselves believe that they believe, not being able to penetrate into what it is to believe.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Book II, Ch. 12. Apology for Raimond Sebond
Essais (1595), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“And not to serve for a table-talk.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Book II, Ch. 3. The Custom of the Isle of Cea
Essais (1595), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Not because Socrates said so, but because it is in truth my own disposition — and perchance to some excess — I look upon all men as my compatriots, and embrace a Pole as a Frenchman, making less account of the national than of the universal and common bond.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Book III, Ch. 9
Essais (1595), Book III

“There is, nevertheless, a certain respect and a general duty of humanity that ties us, not only to beasts that have life and sense, but even to trees and plants.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Book II, Ch. 11. Of Cruelty
Essais (1595), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Rejoice in the things that are present; all else is beyond thee.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne

Attributed

“Marriage, a market which has nothing free but the entrance.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne

Attributed

“I am angry at the custom of forbidding children to call their father by the name of father, and to enjoin them another, as more full of respect and reverence, as if nature had not sufficiently provided for our authority. We call Almighty God Father, and disdain to have our children call us so. I have reformed this error in my family.—[As did Henry IV. of France]—And 'tis also folly and injustice to deprive children, when grown up, of familiarity with their father, and to carry a scornful and austere countenance toward them, thinking by that to keep them in awe and obedience; for it is a very idle farce that, instead of producing the effect designed, renders fathers distasteful, and, which is worse, ridiculous to their own children.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Book II, Ch. 8. On the affections of fathers to their children
Essais (1595), Book II

“The mariner of old said to Neptune in a great tempest, "O God! thou mayest save me if thou wilt, and if thou wilt thou mayest destroy me; but whether or no, I will steer my rudder true."”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

Book II, Ch. 16. Of Glory
Essais (1595), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“It is a thorny undertaking, and more so than it seems, to follow a movement so wandering as that of our mind, to penetrate the opaque depths of its innermost folds, to pick out and immobilize the innumerable flutterings that agitate it.”

Help us translate this quote

Michel De Montaigne libro Saggi

C'est une épineuse entreprise, et plus qu'il ne semble, de suivre une allure si vagabonde que celle de nôtre esprit; de pénétrer les profondeurs opaques de ses replis internes; de choisir et arrêter tant de menus de ses agitations.
Book II, Ch. 6
Essais (1595), Book II