Søren Kierkegaard: Frasi in inglese (pagina 12)

Søren Kierkegaard era filosofo, teologo e scrittore danese. Frasi in inglese.
Søren Kierkegaard: 438   frasi 135   Mi piace

“If one prefers to have little with blessing, to have truth with concern, to suffer instead of exulting over imagined victories, then one presumably will not be disposed to praise the knowledge, as if what it bestows were at all proportionate to the trouble it causes, although one would not therefore deny that through its pain it educates a person, if he is honest enough to want to be educated rather than to be deceived, out of the multiplicity to seek the one, out of abundance to seek the one thing needful, as this is plainly and simply offered precisely according to the need for it.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard libro Eighteen Upbuilding Discourses

Søren Kierkegaard, Eighteen Upbuilding Discourses, Hong p. 128-129
1840s, Upbuilding Discourses (1843-1844)

“Married people pledge love for each other throughout eternity. Well, now, that is easy enough but does not mean very much, for if one is finished with time one is probably finished with eternity. If, instead of saying "throughout eternity," the couple would say, "until Easter, until next May Day," then what they say would make some sense, for then they would be saying something and also something they perhaps could carry out.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

Hong, 1987/2013. p. 296
1840s, Either/Or (1843)

“There was a time, and not so long ago, when one could score a success also here with a bit of irony, which compensated for all other deficiencies and helped one get through the world rather respectably, gave one the appearance of being cultured, of having a perspective on life, an understanding of the world, and to the initiated marked one as a member of an extensive intellectual freemasonry. Occasionally we still meet a representative of that vanished age who has preserved that subtle, sententious, equivocally divulging smile, that air of an intellectual courtier with which he has made his fortune in his youth and upon which he had built his whole future in the hope that he had overcome the world. Ah, but it was an illusion! His watchful eye looks in vain for a kindred soul, and if his days of glory were not still a fresh memory for a few, his facial expression would be a riddle to the contemporary age, in which he lives as a stranger and foreigner. Our age demands more; it demands, if not lofty pathos then at least loud pathos, if not speculation then at least conclusions, if not truth then at least persuasion, if not integrity then at least protestations of integrity, if not feeling then at least verbosity of feelings. Therefore it also coins a totally different kind of privileged faces. It will not allow the mouth to be defiantly compressed or the upper lip to quiver mischievously; it demands that the mouth be open, for how, indeed, could one imagine a true and genuine patriot who is not delivering speeches; how could one visualize a profound thinker’s dogmatic face without a mouth able to swallow the whole world; how could one picture a virtuoso on the cornucopia of the living world without a gaping mouth? It does not permit one to stand still and to concentrate; to walk slowly is already suspicious; and how could one even put up with anything like that in the stirring period in which we live, in this momentous age, which all agree is pregnant with the extraordinary? It hates isolation; indeed, how could it tolerate a person’s having the daft idea of going through life alone-this age that hand in hand and arm in arm (just like itinerant journeymen and soldiers) lives for the idea of community.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

Origine: 1840s, On the Concept of Irony with Continual Reference to Socrates (1841), p. 246-247

“It has often been said that a reformation should begin with each man reforming himself. That, however, is not what actually happened, for the reformation produced a hero who paid God dearly enough for his position as hero. By joining up with him directly people buy cheap, indeed at bargain prices, what he had paid for so dearly; but they do not buy the highest of all things.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

The Present Age, by Søren Kierkegaard, 1846, Dru translation 1962, p. 56-57
1840s, Two Ages: A Literary Review (1846)

“But on the other hand, the understanding, reflection, is also a gift of God. What shall one do with it, how dispose of it if one is not to use it? And if one then uses it in fear and trembling not for one’s own advantage but to serve the truth, if one uses it that way in fear and trembling and furthermore believing that it still is God who determines the issue in its eternal significance, venturing to trust in him, and with unconditional obedience yielding to what he makes use of it: is this not fear of God and serving God the way a person of reflection can, in the somewhat different way than the spontaneously immediate person, but perhaps more ardently. But if this is the case, does not a maieutic element enter into the relation to other man or to various other men. The maieutic is really only the expression for a superiority between man and man. That is exists cannot be denied-but existence presses far more powerfully upon the superior one precisely because he is a maieutic (because he has the responsibility) than upon the other. As far as I am concerned, there has been no lack of witnesses. All my upbuilding discourses are in fact in the form of direct communication. Consequently there can be a question only about this, something that has occupied me for a long time (already back in earlier journals): should I for one definitely explain myself as author, what I declare myself to be, how I from the beginning understood myself to be a religious author. But now is not the time to do it; I am also somewhat strained at the moment, I need more physical recreation.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

JP VI 6234 (Pap. IX A 222 1848)
1840s, The Journals of Søren Kierkegaard, 1840s

“These two essays probably will essentially be able to interest only theologians.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

Preface
1840s, Two Ethical-Religious Minor Essays (1849)

“Between God and man there is and remains an eternal, essential, qualitative difference. The paradoxical relationship (which, quite rightly, cannot be thought, but only believed) appears when God appoints a particular man to divine authority, in relation, be it carefully noted, to that which has entrusted to him.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

Origine: 1840s, Two Ethical-Religious Minor Essays (1849), P. 99

“Job endured everything — until his friends came to comfort him, then he grew impatient.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

1849
1840s, The Journals of Søren Kierkegaard, 1840s

“If a person is unwilling to make a decisive resolution, if he wants to cheat God of the heart’s daring venture in which a person ventures way out and loses sight of all shrewdness and probability, indeed, takes leave of his senses or at least all his worldly mode of thinking, if instead of beginning with one step he almost craftily seeks to find out something, to have the infinite certainty changed into a finite certainty, then this discourse will not be able to benefit him. There is an upside-downness that wants to reap before it sows; there is a cowardliness that wants to have certainty before it begins. There is a hypersensitivity so copious in words that it continually shrinks from acting; but what would it avail a person if, double-minded and fork-tongued he wanted to dupe God, trap him in probability, but refused to understand the improbable, that one must lose everything in order to gain everything, and understand it so honestly that, in the most crucial moment, when his soul is already shuddering at the risk, he does not again leap to his own aid with the explanation that he has not yet fully made a resolution but merely wanted to feel his way. Therefore, all discussion of struggling with God in prayer, of the actual loss (since if pain of annihilation is not actually suffered, then the sufferer is not yet out upon the deep, and his scream is not the scream of danger but in the face of danger) and the figurative victory cannot have the purpose of persuading anyone or of converting the situation into a task for secular appraisal and changing God’s gift of grace to the venture into temporal small change for the timorous. It really would not help a person if the speaker, by his oratorical artistry, led him to jump into a half hour’s resolution, by the ardor of conviction started a fire in him so that he would blaze in a momentary good intention without being able to sustain a resolution or to nourish an intention as soon as the speaker stopped talking.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard libro Eighteen Upbuilding Discourses

Eighteen Upbuilding Discourses, Hong, One Who Prays Aright Struggles In Prayer and is Victorious-In That God is Victorious p. 380-381
1840s, Eighteen Upbuilding Discourses

“To stand on one leg and prove God's existence is a very different thing from going on one's knees and thanking Him.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

1841
1840s, The Journals of Søren Kierkegaard, 1840s

“Confession should be only in secret before God, who knows everything anyway, and thus it could remain hidden in one‘s innermost being. But at a dinner – and a woman! A dinner-it is not some hidden, remote place, nor is the lighting dim, nor is the mood like that among graves, nor are the listeners silent or invisibly present.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

Three Discourses at Friday Communion November 14, 1849 Hong translation 1997 P. 139
1840s, Three Discourses at the Communion on Fridays (1849)

“Christ speaks of two debtors, one of whom owed much and the other little, and who both found forgiveness. He asks: Which of these two ought to love more? The answer: The one who has forgiven much. When you love much, you are forgiven much-and when you are forgiven much, you love much. See here the blessed recurrence of salvation in love! P. 176”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

1850s, Two Discourses at Friday Communion (August 1851)

“If I tried to imagine the public as a particular person (for although some better individuals momentarily belong to the public they nevertheless have something concrete about them, which holds them in its grip even if they have not attained the supreme religious attitude), I should perhaps think of one of the Roman emperors, a large well-fed figure, suffering from boredom, looking only for the sensual intoxication of laughter, since the divine gift of wit is not earthly enough. And so for a change he wanders about, indolent rather than bad, but with a negative desire to dominate. Every one who has read the classical authors knows how many things a Caesar could try out in order to kill time. In the same way the public keeps a dog to amuse it. That dog is the sum of the literary world. If there is some one superior to the rest, perhaps even a great man, the dog is set on him and the fun begins. The dog goes for him, snapping and tearing at his coat-tails, allowing itself every possible ill-mannered familiarity – until the public tires, and says it may stop. That is an example of how the public levels. Their betters and superiors in strength are mishandled – and the dog remains a dog which even the public despises. The leveling is therefore done by a third party; a non-existent public leveling with the help of a third party which in its significance is less than nothing, being already more than leveled.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

The Present Age 1846 by Søren Kierkegaard, translated by Alexander Dru 1962, p. 65-66
1840s, Two Ages: A Literary Review (1846)

“After a considerable walk through the forest, where I became acquainted with several of the little lakes I am so fond of, I came to Hestehaven and Lake Carl. Here is one of the most beautiful regions I have ever seen. The countryside is somewhat isolated and slopes steeply down to the lake, but with the beech forests growing on either side, it is not barren. A growth of rushes forms the background and the lake itself the foreground; a fairly large part of the lake is clear, but a still larger part is overgrown with the large green leaves of the waterlily, under which the fish seemingly try to hide but now and then peek out and flounder about on the surface in order to bathe in sunshine. The land rises on the opposite side, a great beech forest, and in the morning light the lighted areas make a marvelous contrast to the shadowed areas. The church bells call to prayer, but not in a temple made by human hands. If the birds do not need to be reminded to praise God, then ought men not be moved to prayer outside of the church, in the true house of God, where heaven's arch forms the ceiling of the church, where the roar of the storm and the light breezes take the place of the organ's bass and treble, where the singing of the birds make up the congregational hymns of praise, where echo does not repeat the pastor's voice as in the arch of the stone church, but where everything resolves itself in an endless antiphony — Hillerød, July 25, 1835”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

1830s, The Journals of Søren Kierkegaard, 1830s

“An authorship that began with Either/Or and advanced step by step seeks here its decisive place of rest, at the foot of the altar, where the author, personally most aware of his own imperfections and guilt, certainly does not call himself a truth-witness but only a singular kind of poet and thinker who, without authority, has had nothing new to bring but “has wanted once again to read through, if possible in a more inward way, the original text handed down from the fathers” Preface P. 165”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

1850s, Two Discourses at Friday Communion (August 1851)

“Irony limits, finitizes, and circumscribes and thereby yields truth, actuality, content; it disciplines and punishes and thereby yields balance and consistency.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

1840s, On the Concept of Irony with Continual Reference to Socrates (1841)

“The truth is always in the minority, and the minority is always stronger than the majority, because as a rule the minority is made up of those who actually have an opinion, while the strength of the majority is illusory, formed of that crowd which has no opinion — and which therefore the next moment (when it becomes clear that the minority is the stronger) adopts the latter's opinion, which now is in the majority, i. e. becomes rubbish by having the whole retinue and numerousness on its side, while the truth is again in a new minority.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

1850
1850s, The Journals of Søren Kierkegaard, 1850s

“The world and Christianity have completely opposite conceptions. The world says of the apostles, of the Apostle Peter as their spokesman, "He is drunk,"-and the Apostle Peter admonishes, "Become sober." Consequently the secular mentality considers Christianity to be drunkenness, and Christianity considers the secular mentality to be drunkenness. "Do become reasonable, come to your senses, try to become sober"-thus does the secular mentality taunt the Christian. And the Christian says to the secular mentality, "Do become reasonable, come to your senses, become sober." The difference between secularity and Christianity is not that one has one view and the other another-no, the difference is always that they have the very opposite views, that what one calls good the other calls evil, what the one calls love the other calls selfishness, what the one calls piety the other calls impiety, What the one calls being drunk the other calls being sober. it is precisely the drunken man, the apostle, who finds it necessary to bring home to the sober (I assume) world the admonition: "Become sober!"”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

This very admonition may, as intended, most severely wound the callous secular mentality, which as a rule cannot be wounded very easily or disconcerted.
Judge for Yourself, p. 96-97 1851
1850s, Judge For Yourselves! 1851 (1876)

“For as only one thing is necessary, and as the theme of the talk is the willing of only one thing: hence the consciousness before God of one’s eternal responsibility to be an individual is that one thing necessary.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard

Søren Kierkegaard, Purity of Heart is to Will One Thing, 1847 p. 197-198
1840s, Upbuilding Discourses in Various Spirits (1847), Purity of Heart (1847)

“In an age as agitated as ours, it no longer suffices just to be advertised in the newspaper. To be advertised in this way is the same thing as being consigned to oblivion. If one is to be noticed, once must as least appear on the first page under a hand that points to and, as it were, announces or advertises the advertisement.”

Help us translate this quote
Sören Kierkegaard libro Writing Sampler

Søren Kierkegaard, Writing Sampler, Nichol P. 73
1840s, Writing Sampler (1844)