Walt Whitman: Frasi popolari (pagina 11)

“I pittori hanno dipinto i loro gruppi affollati e la figura centrale, | dal capo della figura centrale effondendo un nimbo di luce dorata, | ma io dipingo miriadi di capi, e nessuno senza il suo nimbo di luce dorata, | per virtù della mano mia dal cervello di ogni uomo, ogni donna, il nimbo s'effonde e fluisce per sempre fulgente.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

A te, p. 303
Foglie d'erba, Uccelli di passo

Luce

“Poeti venturi! oratori, cantanti, musicisti venturi! | Non l'oggi può giustificarmi o spiegare ciò che io sono, | ma voi, novella stirpe originale, atletica, continentale, maggiore di quante si conoscano, | sorgete! spetta a voi giustificarmi. || Per conto mio scrivo appena una parola o due, che preludono al futuro, | non faccio che avanzare un istante, e volgermi, e rituffarmi nella tenebra. | Io sono colui che va in giro, né mai veramente s'arresta, che lascia cadere su di voi, per caso, uno sguardo e subito volge la faccia, | a voi commettendo il compito di provarlo e definirlo, | attendendosi le cose più importanti da voi.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Poeti venturi, pp. 19-20
Foglie d'erba, Dediche

Futuro

“Sorgi, anima mia, abbandona il riposo, | porgi l'orecchio, non perdere nulla, è a te che tutto mira, | fende la notte, nella mia stanza entra, | per te, anima mia, canta e danza!”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

1, p. 501
Foglie d'erba, Della bufera musica superba

Danza , Notte , Anima

“Come le fiamme dei Greci, cronache antiche tramandano, | da sommo dei colli brillavano, in segno d'applauso, di gloria, | in gloria accogliendo un veterano insigne, un qualche eroe, | e d'un rosato bagliore illuminavano la terra da quello servita, | così, alto sulla riva di Manhattan, con la sua frangia di navi, | ardente sollevo una torcia per te, o Vecchio Poeta!”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Come le fiamme dei Greci, pp. 653-654
Foglie d'erba, Foglie dei settant'anni (primo allegato)
Origine: Dedicata a John Greenleaf Whittier per il suo ottantesimo compleanno, il 17 dicembre 1887.

“Io credo che una foglia d'erba non sia meno di una giornata di lavoro compiuto dagli astri […].”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

31, p. 76
Foglie d'erba, Il canto di me stesso

Erba

“Il sesso tutto comprende, i corpi, le anime, | significati, prove, purezze, delicatezze, risultati, promulgazioni, | canti, comandi, salute, orgoglio, il mistero materno, il latte del seme, | ogni speranza, beneficienza, dono, tutte le passioni, gli amori, le bellezze e delizie della terra, | tutti i governi, i giudici, gli dèi, le persone del mondo che hanno sèguito, | tutto questo si trova nel sesso come parte di esso, giustificazione di esso.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Una donna m'attende, pp. 127-128
Foglie d'erba, Figli d'Adamo

Sul sesso , Sulla salute , Passione , Sulla bellezza

“Badate, io non faccio conferenze o un po' di carità, | quando io do, mi do tutto.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

40, p. 93
Foglie d'erba, Il canto di me stesso

“Da tanto tempo, tanto, cresce l'erba, | da tanto tempo, tanto, cade la pioggia, | da tanto tempo la terra gira.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

1, p. 251
Foglie d'erba, Canto dell'esposizione

Tempo , Erba

“Tu, anche tu, un Mondo, | con le tue immense geografie, molteplici, diverse, remote, | da te fuse in un solo – in un comune globale linguaggio, | un destino comune e indivisibile, un destino per Tutti.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

8, p. 259
Foglie d'erba, Canto dell'esposizione

Sul destino , Sul mondo

“Straniero, se passando m'incontri e vorresti parlarmi, perché non dovresti parlarmi? | E perché non dovrei io parlare a te?”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

A te, p. 20
Foglie d'erba, Dediche

“Questa polvere fu già un uomo”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Foglie d'erba, In memoria del presidente Lincoln

“Non v'è dote alcuna in uomo o in donna che in te non riscontro, | non esiste virtù o bellezza in uomo o in donna, che non esista anche in te, con uguale eccellenza, | non v'è coraggio, tenacia in altri, che non sia uguale anche in te, | non v'è piacere in serbo per altri, che ugual piacere non sia in serbo anche per te.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

A te, p. 304
Foglie d'erba, Uccelli di passo

Sul piacere , Coraggio , Sulla bellezza

“Chiunque tu sia, ora colloco la mia mano su di te, che sia tu la mia poesia, | sussurro, accostando le labbra agli orecchi tuoi, | ho amato molte donne e molti uomini, ma non amo nessuno più di te. | Oh, sono stato negligente e sciocco, | da lungo tempo avrei dovuto accostarmi a te, non avrei dovuto ciarlare d'altro se non di te, né cantare se non di te.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

A te, p. 302
Foglie d'erba, Uccelli di passo

Sulle donne , Sugli uomini , Tempo

“Quando nell'Alabama passeggiavo il mattino, | ho visto la femmina del mimo accovacciata sul nido tra i rovi, covare le sue uova. || Ho visto anche il maschio, | e mi sono fermato a udirlo da presso gonfiare la gola e giocondo cantare. || Mentre colà m'attardavo, mi venne in mente che ciò per cui cantava non si trovasse tutto là, | che non cantasse soltanto per la sua compagna o per sé, né che tutto gli venisse dagli echi ripercosso, | ma sottile, occulto, remoto, | trasmettesse un messaggio e un dono celasse per coloro che stavano nascendo.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

11, pp. 30-31
Foglie d'erba, Partito da Paumanok

“Un silenzioso, paziente ragno | osservai che su breve promontorio se ne stava isolato, | e notai come ad esplorare il vasto vuoto in giro, | lanciava filamenti e ancora filamenti da se stesso, | ognora sdipanandoli, affrettandosi, senza stancarsi mai.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Un silenzioso paziente ragno, pp. 562-563
Foglie d'erba, Sussurri di morte divina

“L'opera vostra sa resistere al paragone dei campi aperti, sulla riva del mare? | Posso assorbirla, come assorbo cibo, aria, che poi riappaiono nella mia forza, nel passo, nel volto?”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

12, p. 440
Foglie d'erba, Presso la riva dell'Ontario azzurro

Sul cibo , Mare

“[…] l'amore, come luce, tutto avvolge silente, […].”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Canto dell'Universale, 2, p. 297
Foglie d'erba, Uccelli di passo

Luce , Sull'amore

“Il corpo d'una donna all'incanto, | anche lei non è solo lei, ma la bulicante madre di madri, | ed è feconda di quelli che cresceranno e saranno i compagni delle madri.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Canto il corpo elettrico, 8, p. 125
Foglie d'erba, Figli d'Adamo

“Ah, poco importa all'operaio, | quanto vicino a Dio il suo lavoro l'esalti, | l'Operaio amoroso nel tempo e nello spazio.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

1, p. 251
Foglie d'erba, Canto dell'esposizione

Tempo , Su Dio

“Tuona ed avanza, Democrazia! colpisci con il tuo vindice pugno!”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Giorni sorgete dai vostri insondabili abissi, 3, p. 375
Foglie d'erba, Rulli di tamburo

Democrazia