“Se il diavolo ti chiede di vendergli l'anima, chiedigli, in cambio, il Paradiso.”

“Se danzi col diavolo, il diavolo non cambia. E' il diavolo che cambia te.”

Joaquin Phoenix (1974) attore e musicista statunitense

Film 8MM - Delitto a luci rosse

“L'ozio fa pensare al Paradiso con le nuvole e il lavoro ai diavoli con i forconi.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho venduto la mia anima al diavolo.”

John Lennon (1940–1980) musicista, cantautore, poeta, attivista e attore britannico

“A Carnevale, per mettere un po' d'allegria, in Paradiso, i santi si travestono da diavoli, senza le corna, e, all'Inferno, i diavoli da santi, senza l'aureola.”

Giuseppe Tobia

“Il diavolo manda all'inferno il biscione, l'asino e la zebra e lui se ne sale, gongolando, in paradiso.”

Giuseppe Tobia

“Con tutto quel fuoco che c'è nell'Universo, è più facile che vi abiti il Diavolo col suo Inferno piuttosto che Dio col suo Paradiso.”

Giuseppe Tobia

“Quando il diavolo ti accarezza, vuole l'anima.”

Luca Tarenzi (1976) scrittore e traduttore italiano

Incipit di Quando il Diavolo ti accarezza

“Non barattare col diavolo la tua anima per la felicità, perderesti l'una e non avresti l'altra.”

Giuseppe Tobia

“Sarebbe bene conoscere il sesso degli angeli, ma anche quello dei diavoli. Così si potrebbe scegliere se salire in Paradiso o scendere all'Inferno.”

Giuseppe Tobia

“Io credo nel popolo italiano. È un popolo generoso, laborioso, non chiede che lavoro, una casa e di poter curare la salute dei suoi cari. Non chiede quindi il paradiso in terra. Chiede quello che dovrebbe avere ogni popolo.”

Sandro Pertini (1896–1990) 7º Presidente della Repubblica Italiana