Haruki Murakami: Frasi in inglese (pagina 27)

“ice contains no future, just the past, sealed away. As if they're alive, everything in the world is sealed up inside, clear and distinct. Ice can preserve all kinds of things that way- cleanly, clearly. That's the essence of ice, the role it plays.”

“That's the kind of death that frightens me. The shadow of death slowly, slowly eats away at the region of life, and before you know it everything's dark and you can't see, and the people around you think of you as more dead than alive.”

“An empty shell. Those were the first words that sprang to mind….. Something incredibly important -.. - had disappeared from Miu for good. Leaving behind not life, but its absence”

“Judging the mistakes of strangers is an easy thing to do - and it feels pretty good.”

“Constipation was one of the things she hated most in the world, on par with despicable men who commit domestic violence and narrow-minded religious fundamentalists.”

“It’s because of you when I’m in bed in the morning that I can wind my spring and tell myself I have to live another good day.”

“She curled up and pressed her cheek against his chest. Her ear was right above his heart. She was listening to his thoughts. "I need to know this," Aomame said. "That we're in the same world, seeing the same things.”

“Maybe the only thing I can definitely say about is this: That’s life. Maybe the only thing we can do is accept it, without really knowing what’s going on.”

“I've been clinging to this world like a discarded shell of an insect stuck to a branch, about to be blown off forever by a gust of wind.”

“Her pupils have taken on a lonely hue, like grey clouds reflected in a calm lake.”

“Thanks to the long days of rain, the blades of grass glowed with a deep-green luster, and they gave off the smell of wildness unique to things that sink their roots into the earth.”

“What's really important here," I whispered loudly to myself,"is not the big things other people have thought up, but the small things you, yourself have”

“I closed my eyes and tried to sleep. But it was not until much later that I was able to get any real sleep. In a place far away from anyone or anywhere, I drifted off for a moment.”

“No, I don't want your money. The world moves less by money than by what you owe people and what they owe you. I don't like to owe anybody anything, so I keep to myself as much on the lending side as I can.”

“The ones with no imagination are always the quickest to justify themselves.”

“The only opponent you have to beat is yourself, the way you used to be.”

“Now for a good twelve-hour sleep, I told myself. Twelve solid hours. Let birds sing, let people go to work. Somewhere out there, a volcano might blow, Israeli commandos might decimate a Palestinian village. I couldn't stop it. I was going to sleep.”

“The world follows its own course. Each possesses his own thoughts, each treads his own path. So it is with your mother, and so it is with your starling. As it is with everyone. The world follows its own course.”

“The song is over. But the melody lingers on.”