Haruki Murakami: Frasi in inglese (pagina 7)

Haruki Murakami è scrittore, traduttore e saggista giapponese. Frasi in inglese.
Haruki Murakami: 908   frasi 1142   Mi piace

“Sometimes I get real lonely sleeping with you.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Nel segno della pecora

Origine: A Wild Sheep Chase

“Body cells replace themselves every month. Even at this very moment”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Nel segno della pecora

Origine: A Wild Sheep Chase: A Novel (1982), Chapter 25, Transit Completed at Movie Theater, On to The Dolphin Hotel
Contesto: "Body cells replace themselves every month. Even at this very moment," she said, thrusting a skinny back of her hand before my eyes, "most everything you think you know about me is nothing more than memories.”

“In dreams you don't need to make any distinctions between things. Not at all. Boundaries don't exist. So in dreams there are hardly ever collisions. Even if there are, they don't hurt. Reality is different. Reality bites. Reality, reality.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro La ragazza dello Sputnik

Origine: Sputnik Sweetheart

“I'm not so weird to me.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro L'uccello che girava le Viti del Mondo

Origine: The Wind-Up Bird Chronicle

“If you think God’s there, He is. If you don’t, He isn’t. And if that’s what God’s like, I wouldn’t worry about it.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Origine: Kafka on the Shore (2002), Chapter 30, Colonel Sanders
Contesto: Listen- God only exists in people's minds. Especially in Japan, God's always been kind of a flexible concept. Look at what happened after the war. Douglas MacArthur ordered the divine emperor to quit being God, and he did, making a speech saying he was just an ordinary person. So after 1946 he wasn't God anymore. That's what Japanese gods are like-they can be tweaked and adjusted. Some American chomping on a cheap pipe gives the order and presto change-o - God's no longer God. A very postmodern kind of thing. If you think God's there, He is. If you don't, He isn't. And if that's what God's like, I wouldn't worry about it.

“People leave strange little memories of themselves behind when they die.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Norwegian Wood

Origine: Norwegian Wood

“Everyone may be ordinary, but they're not normal.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro La fine del mondo e il paese delle meraviglie

Origine: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

“Even chance meetings are the result of karma… Things in life are fated by our previous lives. That even in the smallest events there’s no such thing as coincidence.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Origine: Kafka on the Shore

“There's no such thing as perfect writing, just like there's no such thing as perfect despair.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Hear the Wind Sing

Origine: Hear the Wind Sing

“Each person feels pain in his own way, each has his own scars.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Kafka sulla spiaggia

Origine: Kafka on the Shore

“She's letting out her feelings. The scary thing is not being able to do that. When your feelings build up and harden and die inside, then you're in big trouble.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Norwegian Wood

Origine: Norwegian Wood

“For both of us, it had simply been too enormous an experience. We shared it by. Does this make any sense?”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro L'uccello che girava le Viti del Mondo

Origine: The Wind-Up Bird Chronicle

“We're both looking at the same moon, in the same world. We're connected to reality by the same line. All I have to do is quietly draw it towards me.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro La ragazza dello Sputnik

Origine: Sputnik Sweetheart

“Something inside me had dropped away, and nothing came in to fill the cavern.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Norwegian Wood

Origine: Norwegian Wood

“Whiskey, like a beautiful woman, demands appreciation. You gaze first, then it's time to drink.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro La fine del mondo e il paese delle meraviglie

Origine: Hard-Boiled Wonderland and the End of the World

“Don't pointless things have a place, too, in this far-from-perfect world?”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro La ragazza dello Sputnik

Origine: Sputnik Sweetheart

“I am nothing. I’m like someone who’s been thrown into the ocean at night, floating all alone. I reach out, but no one is there. I call out, but no one answers. I have no connection to anything.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro 1Q84

Origine: 1Q84 (2009-2010)

“There are ways of dying that don't end in funerals. Types of death you can't smell.”

Help us translate this quote
Haruki Murakami libro Blind Willow, Sleeping Woman

Origine: Blind Willow, Sleeping Woman