Herman Melville: Frasi in inglese (pagina 8)

Herman Melville era scrittore statunitense. Frasi in inglese.
Herman Melville: 208   frasi 49   Mi piace

“It is better to fail in originality, than to succeed in imitation. He who has never failed somewhere, that man can not be great. Failure is the true test of greatness. And if it be said, that continual success is a proof that a man wisely knows his powers, — it is only to be added, that, in that case, he knows them to be small. Let us believe it, then, once for all, that there is no hope for us in these smooth pleasing writers that know their powers.”

Help us translate this quote
Herman Melville

Hawthorne and His Mosses (1850)

“And do not think, my boy, that because I, impulsively broke forth in jubillations over Shakspeare, that, therefore, I am of the number of the snobs who burn their tuns of rancid fat at his shrine. No, I would stand afar off & alone, & burn some pure Palm oil, the product of some overtopping trunk.”

Help us translate this quote
Herman Melville

I would to God Shakspeare had lived later, & promenaded in Broadway. Not that I might have had the pleasure of leaving my card for him at the Astor, or made merry with him over a bowl of the fine Duyckinck punch; but that the muzzle which all men wore on their soul in the Elizebethan day, might not have intercepted Shakspers full articulations. For I hold it a verity, that even Shakspeare, was not a frank man to the uttermost. And, indeed, who in this intolerant universe is, or can be? But the Declaration of Independence makes a difference.—There, I have driven my horse so hard that I have made my inn before sundown.
Letter to Evert Augustus Duyckinck (3 March 1849); published in The Letters of Herman Melville (1960) edited by Merrell R. Davis and William H. Gilman, p. 79

“The drama's done. Why then here does any one step forth?”

Help us translate this quote
Herman Melville

Because one did survive the wreck.
Epilogue
Moby-Dick: or, the Whale (1851)