“Mia cara, il tuo piccolo cuore è ferito; non giudicarmi crudele perché obbedisco all’irresistibile legge della mia forza e della mia debolezza. Se il tuo piccolo cuore è ferito, anche il mio sanguina con il tuo. Nell’estasi della mia grande umiliazione, io vivo nella tua calda vita e tu morirai.., morirai dolcemente.., nella mia vita. Non posso farne a meno; come io mi avvicino a te, così tu, a tua volta, ti accosterai ad altri, e capirai l’estasi di questa crudeltà che è sempre amore; così, per ora, non cercare di sapere più niente di me e di te, ma abbi fiducia in me con tutta la tua anima appassionata».”Joseph Sheridan Le Fanu libro CarmillaCarmilla
“Credo che nella vita di tutti ci siano dei momenti di particolare intensità durante i quali le passioni vengono scatenate con forza e violenza, e altri momenti che si ricordano con meno precisione.”Joseph Sheridan Le Fanu libro CarmillaOrigine: Carmilla, p. 37
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?“Tuttavia, la vita e la morte sono stati misteriosi e sappiamo poco delle risorse di nessuno dei due.”Joseph Sheridan Le Fanu