Lee Child: Frasi in inglese (pagina 3)

“So he died, because for a split second he got brave. But not then. He died much later, after the split second of bravery had faded into long hours of wretched gasping fear, and after the long hours of fear had exploded into long minutes of insane screaming panic.”

“Life is full of decisions and judgments and guesses, and it gets to the point where you're so accustomed to making them you keep right on making them even when you don't strictly need to. You get into a what if thing, and you start speculating about what you would do if some problem was yours instead of somebody else's. It gets to be a habit. It was a habit Jack Reacher had in spades.”

“Suicide bombers are easy to spot. They give out all kinds of telltale signs. Mostly because they're nervous. By definition they're all first-timers.”

“People say that knowledge is power. The more knowledge, the more power. Which makes you just about the most powerful person on earth. When it comes to killing people. And then getting away with it.”

“The world is the same jungle all over, but New York is its purest distillation. What is useful elsewhere is vital in the big city. You see four guys bunched on a corner waiting for you, you either run like hell in the opposite direction without hesitation, or you keep on walking without slowing down or speeding up or breaking stride. You look ahead with studied neutrality, you check their faces, you look away, like you're saying, Is that all you got?
Truth is, it's smarter to run. The best fight is the one you don't have. But I have never claimed to be smart. Just obstinate, and occasionally bad-tempered. Some guys kick cats. I keep walking.”

“He had no living relatives anywhere capable of leaving him a fortune in a will. He owed no money. He had never stolen anything, never cheated anybody. Never fathered any children. He was on as few pieces of paper as it was possible for a human being to get. He was just about invisible.”

“Long experience had taught me that absolute silence is the best way. Say something, and it can be misheard. Misunderstood. Misinterpreted. It can get you convicted. It can get you killed. Silence upsets the arresting officer. He has to tell you silence is your right but he hates it if you exercise that right. I was being arrested for murder. But I said nothing.”

“The two men walked on and stopped eight feet in front of him and faced him head-on. Reacher flexed his fingers by his side, to test how cold they were. Eight feet was an interesting choice of distance. It meant they were going to talk before they tangled. He flexed his toes and ran some muscle tension up through his calves, his thighs, his back, his shoulders. Moved his head side to side and then back a little, to loosen his neck. He breathed in through his nose. The wind was on his back. The guy on the left took his hands out of his pockets. No gloves. And either he had bad arthritis or he was holding rolls of quarters in both palms.”

“He was keeping track of time. It was nearly two hours since he had last looked at his watch, but he knew what time it was to within about twenty seconds. It was an old skill, born of many long wakeful nights on active service. When you're waiting for something to happen, you close your body down like a beach house in winter and you let your mind lock onto the steady pace of the passing seconds. It's like suspended animation. It saves energy and it lifts the responsibility for your heartbeat away from your unconscious brain and passes it on to some kind of a hidden clock. Makes a huge black space for thinking in. But it keeps you just awake enough to be reach for whatever you need to be ready for. And it means you always know what time it is.”

“People have their reasons for giving rides, all of them different. Maybe they hitched a lot when they were younger and now they're settled and comfortable they want to put back what they took out. Like a circular thing. Maybe they have charitable natures. Or maybe they're just lonely and want a little conversation.”

“The protection he relied on for nearly thirty years was based on just two things. The same two things anybody uses to protect against any danger. The same way a nation protects itself against an enemy missile, the same way an apartment dweller protects himself against a burglar, the same way a boxer guards against a knockout blow. Detection and response. Stage one, stage two. First you spot the threat coming in, and then you react to it.”

“I like to know things. I'm hungry for knowledge.”

“Reacher hated turning back. He liked to press on, dead ahead, whatever. Everyone's life needed an organizing principle, and relentless forward motion was Reacher's.”

“Suppose you wanted to kill people. You would need to know ahead of time how to do it. That part is not too difficult. There are many ways. Some of them are better than others. Most of them have drawbacks. So you use what knowledge you've got, and you invent a new way. You think, and you think, and you think, and you come up with the perfect method. You pay a lot of attention to the setup. Because the perfect method is not an easy method, and careful preparation is very important. But that stuff is meat and potatoes to you. You have no problem with careful preparation. No problem at all. How could you, with your intelligence? After all your training? You know the big problems will come afterward. How do you make sure you get away with it? You use your knowledge. You know more than most people about how the cops work. You've seen them on duty many times, sometimes close-up. You know what they look for. So you don't leave anything for them to find. You go through it all in your head, very precisely and very exactly and very carefully. Just as carefully as you would mark the play card you knew for sure was going to win you a fortune.”

“The cop climbed out of his car exactly four minutes before he got shot. He moved like he knew his fate in advance.”

“The driver wanted Reacher more than he wanted an undamaged front bumper.”