Nick Hornby: Frasi in inglese (pagina 6)

“I wanted to make my life short, and I was at a party in Toppers' Hose, and the coincidence was too much. It was like a message from God. OK, it was disappointing that all God had to say to me was, like, Jump off a roof, but I didn't blame him. What else was he supposed to tell me?”

Help us translate this quote

Nick Hornby libro Non buttiamoci giù

A Long Way Down (2005)

“As I get older, the tyranny that football exerts over my life, and therefore over the lives of the people around me, is less reasonable and less attractive.”

Help us translate this quote

Nick Hornby Fever Pitch

Fever Pitch (1992)

“Single mothers — bright, attractive, available women, thousands of them all over London — they were the best invention Will had ever heard of.”

Help us translate this quote

Nick Hornby About a Boy

Origine: About a Boy (1998), Ch. 4

“Indeed, there is a moment on the first CD — the electrifying opening to "I Got Loaded," which sounds like an R&B standard but isn’t — when you might find yourself asking whether anyone who has ever been smitten by pop music can fail to have his heart stopped by the chords, the swing, and, once again, Steve Berlin’s wonderfully greasy sax.”

Help us translate this quote

Nick Hornby

On the Los Lobos boxed set El Cancionero, from Songbook, published in England as 31 Songs (2003)

“By the early seventies I had become an Englishman — that is to say, I hated England just as much as half my compatriots seemed to do.”

Help us translate this quote

Nick Hornby Fever Pitch

Fever Pitch (1992)

“But I'd felt as if I'd pissed my life away in the same way that you can piss money away. I'd had a life, full of kids and wives and jobs and all the usual stuff, and I'd somehow managed to mislay it. No, you see, that's not right. I knew where my life was, just as you know where the money goes when you piss it away. I hadn't mislaid it at all. I'd spent it.”

Help us translate this quote

Nick Hornby libro Non buttiamoci giù

A Long Way Down (2005)

“Self-pity is an ignoble emotion, but we all feel it, and the orthodox critical line that it represents some kind of artistic flaw is dubious, a form of emotional correctness.”

Help us translate this quote

Nick Hornby libro Songbook

Songbook (2003)

“What if a sense of humour is like hair — something a lot of man lose as they get older?”

Help us translate this quote

Nick Hornby libro Come diventare buoni

How to Be Good (2001)

“These feelings were exactly what he had been so afraid of, and this was why he had been so sure that falling in love was rubbish, and, surprise surprise, it was rubbish, and … and it was too late.”

Help us translate this quote

Nick Hornby About a Boy

About a Boy (1998)

“Then I lost it. Kinda lost it all, you know. Faith, dignity, about fifteen pounds.”

Help us translate this quote

Nick Hornby libro Alta fedeltà

High Fidelity (1995)