Philip Roth: Frasi in inglese

Philip Roth era scrittore statunitense. Frasi in inglese.

Philip Roth: 176 citazioni130 Mi piace

“I was trying to solve the problem of this book. (My Life as a Man) When it seemed I never would, I stopped and wrote Our Gang; when I tried again and still couldn't write it, I stopped and wrote the baseball book; then while finishing the baseball book, I stopped to write The Breast. It was as though I were blasting my way through a tunnel to reach the novel I couldn't write. Each of one's books is a blast, clearing the way for what's next.”

Help us translate this quote

Paris Review Interview (1986)

“To become a celebrity is to become a brand name. There is Ivory Soap, Rice Krispies, and Philip Roth. Ivory is the soap that floats; Rice Krispies the breakfast cereal that goes snap-crackle-pop; Philip Roth the Jew who masturbates with a piece of liver.”

Help us translate this quote

"The Ghosts of Roth," interview with Alan Finkielkraut, Esquire (September 1981)

“American society […] not only sanctions gross and unfair relations among men, but it encourages them. Now, can that be denied? No. Rivalry, competition, envy, jealousy, all that is malignant in human character is nourished by the system. Possession, money, property--on such corrupt standards as these do you people measure happiness and success.”

Help us translate this quote

Philip Roth libro Lamento di Portnoy

Portnoy's Complaint (1969)

“I found much that was alarming about being a citizen during the tenures of Richard Nixon and George W. Bush. But, whatever I may have seen as their limitations of character or intellect, neither was anything like as humanly impoverished as Trump is: ignorant of government, of history, of science, of philosophy, of art, incapable of expressing or recognizing subtlety or nuance, destitute of all decency, and wielding a vocabulary of seventy-seven words that is better called Jerkish than English.”

Help us translate this quote

As quoted in "Roth on Trump" by Judith Thurman, in The New Yorker (30 January 2017), p. 17

“Any satirist writing a futuristic novel who had imagined a President Reagan during the Eisenhower years would have been accused of perpetrating a piece of crude, contemptible, adolescent, anti-American wickedness, when, in fact, he would have succeeded, as prophetic sentry, where Orwell failed.”

Help us translate this quote

Paris Review Interview (1986)

“In the eighties, a self-assured knucklehead whose unsurpassable hollowness and hackneyed sentiments and absolute blindness to every historical complexity became the object of national worship and, esteemed as a “great communicator” no less, won each of his two terms in a landslide.”

Help us translate this quote

Philip Roth libro Exit Ghost

Exit Ghost (2007)

“I don't ask writers about their work habits. I really don't care. Joyce Carol Oates says somewhere that when writers ask each other what time they start working and when they finish and how much time they take for lunch, they're actually trying to find out, "Is he as crazy as I am?"”

Help us translate this quote

I don't need that question answered.
Paris Review Interview (1986)

“He went under feeling far from felled, anything but doomed, eager yet again to be fulfilled, but nonetheless, he never woke up. Cardiac arrest. He was no more, freed from being, entering into nowhere without even knowing it. Just as he’d feared from the start.”

Help us translate this quote

Philip Roth libro Everyman

Everyman (2006)

“Immediate reality is outside that window; so big it is, so much of it, everything entangled in everything else...What large thought Sabbath was struggling to express? Is he asking, "Whatever did happen to my own true life?"”

Help us translate this quote

Philip Roth libro Il teatro di Sabbath

Was it taking place elsewhere? But how then can looking out of this window be so gigantically real? Well, that is the difference between the true and the real. We don't get to live in the truth. That's why Nikki ran away. She was an idealist, an innocent, touching, talented illusionist who wanted to live in the truth. Well, if you found it, kid, you're the first. In my experience the direction of life is toward incoherence — precisely what you would never confront. Maybe that was the only coherent thing you could think to do: die to deny incoherence.
Sabbath's Theater (1995)

“The chances are that there will always be some people who will despise Jews, just so long as they continue to call themselves Jews; and, of course, we must keep an eye on them. But if some Jews are dreaming of a time when they will be accepted by Christians as Christians accept one another — if this is why certain Jewish writers should be silent — it may be that they are dreaming of a time that cannot be, and of a condition that does not exist, this side of one’s dreams. Perhaps even the Christians don’t accept one another as they are imagined to in that world from which Jews may believe themselves excluded solely because they are Jews.”

Help us translate this quote

Writing About Jews (1963)

“All the tolerance of persecution that has seeped into the Jewish character — the adaptability, the patience, the resignation, the silence, the self-denial — must be squeezed out, until the only response there is to any restriction of liberties is "No, I refuse."”

Help us translate this quote

Writing About Jews (1963)

“The concerns of fiction, let it be said, are not those of a statistician — or of a public-relations firm. The novelist asks himself, "What do people think?"; the PR man asks, "What will people think?"”

Help us translate this quote

Writing About Jews (1963)

“Literary works do not take as their subjects characters and events which have impressed a writer primarily by the frequency of their appearance. For example, how many Jewish men, as we know them, have come nearly to the brink of plunging a knife into their only son because they believed God had commanded them to? The story of Abraham and Isaac derives its meaning from something other than its being a familiar, recognizable, everyday occurrence. The test of any literary work is not how broad is its range of representation — for all that breadth may be characteristic of a kind of narrative — but the depth with which the writer reveals whatever it may be that he has chosen to represent.”

Help us translate this quote

Writing About Jews (1963)

“I do not write a story to make evident whatever disapproval I may feel for adulterous men. I write a story of a man who is adulterous to reveal the condition of such a man. If the adulterous man is a Jew, then I am revealing the condition of an adulterous man who is a Jew. Why tell that story? Because I seem to be interested in how — and why and when — a man acts counter to what he considers to be his "best self," or what others assume it to be, or would like for it to be. The subject is hardly "mine"; it interested readers and writers for a long time before it became my turn to be engaged by it, too.”

Help us translate this quote

Writing About Jews (1963)

“You know, the dirty little secret is no longer sex; the dirty little secret is hatred and rage. It's the tirade that's taboo. Odd that this should be so a hundred years after Dostoyevsky (and fifty after Freud), but nobody nice likes to be identified with the stuff. It's the way folks used to feel about fellatio in the good old days. "Me? Never heard of it. Disgusting."”

Help us translate this quote

But is it "hostile," really, to take a look at the ferocity of the emotion they call "hostility"?
Paris Review Interview (1986)