Sri Jawaharlal Nehru: Frasi in inglese (pagina 3)

Autobiography (1936; 1949; 1958)
Contesto: Many a Congressman was a communalist under his national cloak. But the Congress leadership stood firm and, on the whole, refused to side with either communal party, or rather with any communal group. Long ago, right at the commencement of non-co-operation or even earlier, Gandhiji had laid down his formula for solving the communal problem. According to him, it could only be solved by goodwill and the generosity of the majority group, and so he was prepared to agree to everything that the Muslims might demand. He wanted to win them over, not to bargain with them. With foresight and a true sense of values he grasped at the reality that was worthwhile; but others who thought they knew the market price of everything, and were ignorant of the true value of anything, stuck to the methods of the market-place. They saw the cost of purchase with painful clearness, but they had no appreciation of the worth of the article they might have bought. <!-- p. 136

Autobiography (1936; 1949; 1958)
Contesto: Russia apart, the theory and philosophy of Marxism lightened up many a dark corner of my mind. History came to have a new meaning for me. The Marxist interpretation threw a flood of light on it... It was the essential freedom from dogma and the scientific outlook of Marxism that appealed to me.<!-- p. 362-363

The Light Has Gone Out (1948)
Contesto: The light has gone out, I said, and yet I was wrong. For the light that shone in this country was no ordinary light. The light that has illumined this country for these many years will illumine this country for many more years, and a thousand years later, that light will be seen in this country and the world will see it and it will give solace to innumerable hearts. For that light represented something more than the immediate past, it represented the living, the eternal truths, reminding us of the right path, drawing us from error, taking this ancient country to freedom.

On Mahatma Gandhi<!-- p. 506 (1949) / p. 310 (1961) -->
Autobiography (1936; 1949; 1958)
Contesto: I knew that Gandhiji usually acts on instinct (I prefer to call it that than the "inner voice" or an answer to prayer) and very often that instinct is right. He has repeatedly shown what a wonderful knack he has of sensing the mass mind and of acting at the psychological moment. The reasons which he afterward adduces to justify his action are usually afterthoughts and seldom carry one very far. A leader or a man of action in a crisis almost always acts subconsciously and then thinks of the reasons for his action.

Quicktime excerpt http://www.harappa.com/nehrumov.html
A Tryst With Destiny (1947)
Contesto: The ambition of the greatest men of our generation has been to wipe every tear from every eye. That may be beyond us, but so long as there are tears and suffering, so long our work will not be over.
And so we have to labour and to work, and work hard, to give reality to our dreams. Those dreams are for India, but they are also for the world, for all the nations and peoples are too closely knit together today for any one of them to imagine that it can live apart. Peace has been said to be indivisible; so is freedom, so is prosperity now, and so also is disaster in this One World that can no longer be split into isolated fragments.

As quoted in The New York Times (15 January 1961), and in Lifetime Speaker's Encyclopedia (1962) by Jacob Morton Braude, p. 173
Contesto: Democracy is good. I say this because other systems are worse. So we are forced to accept democracy. It has good points and also bad. But merely saying that democracy will solve all problems is utterly wrong. Problems are solved by intelligence and hard work.

As quoted in Ambassador's Report (1954) by Chester Bowles, p. 59
Contesto: I have become a queer mixture of the East and the West … Out of place everywhere, at home nowhere. Perhaps my thoughts and approach to life are more akin to what is called Western than Eastern, but India clings to me, as she does to all her children, in innumerable ways … I am a stranger and alien in the West. I cannot be of it. But in my own country also, sometimes I have an exile's feeling.

Speech to the US Congress (13 October 1949)
Contesto: We have achieved political freedom but our revolution is not yet complete and is still in progress, for political freedom without the assurance of the right to live and to pursue happiness, which economic progress alone can bring, can never satisfy a people. Therefore, our immediate task is to raise the living standards of our people, to remove all that comes in the way of the economic growth of the nation. We have tackled the major problem of India, as it is today the major problem of Asia, the agrarian problem. Much that was feudal in our system of land tenure is being changed so that the fruits of cultivation should go to the tiller of the soil and that he may be secure in the possession of the land he cultivates. In a country of which agriculture is still the principal industry, this reform is essential not only for the well-being and contentment of the individual but also for the stability of society. One of the main causes of social instability in many parts of the world, more especially in Asia, is agrarian discontent due to the continuance of systems of land tenure which are completely out of place in the modem world. Another — and one which is also true of the greater part of Asia and Africa — is the low standard of living of the masses.

Origine: The Discovery of India

The Unity of India : Collected Writings, 1937-1940 (1942), p. 280
Contesto: Because we have sought to cover up past evil, though it still persists, we have been powerless to check the new evil of today.
Evil unchecked grows, Evil tolerated poisons the whole system. And because we have tolerated our past and present evils, international affairs are poisoned and law and justice have disappeared from them.

As quoted in The Observer [London] (29 August 1954)

A Tryst With Destiny (1947)

Quotations by 60 Greatest Indians, Dhirubhai Ambani Institute of Information and Communication Technology http://resourcecentre.daiict.ac.in/eresources/iresources/quotations.html,

Nehru, quoted in Religion, Caste, and Politics in India by C. Jaffrelot

The Quintessence of Nehru (1961) edited by K. T. Narasimhachar, p. 120

Statement to Nikita Khrushchev, as quoted in The New York Post (1 April 1959), and in The Cynic's Lexicon : A Dictionary of Amoral Advice (1984) by Jonathon Green, p. 184