“ARTICOLO N.1: È vietato fumare all'aria aperta perché se fumi al chiuso può fumare anche chi non ha i soldi per comprare le sigarette.”

“Il razzismo non si può cancellare. È come le sigarette: non puoi smettere di fumare se non lo vuoi. E non si può fermare il razzismo se la gente non lo vuole. Ma io farò qualsiasi cosa per aiutare a fermare questa piaga.”

Mario Balotelli (1990) calciatore italiano

Origine: Citato in Balotelli: Razzismo non si può cancellare, ma farò di tutto per batterlo http://www.repubblica.it/sport/calcio/serie-a/2013/08/21/news/balotelli_razzismo_milan-65072863/, la Repubblica, 21 agosto 2013. Riprendendo un intervista rilasciata a Sports Illustrated.

“ARTICOLO N.2: È vietato arrestare gli innocenti perché io sono in carcere e sono innocente.”

Antonio Infantino (1944–2018) musicista, poeta e artista italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“oh dio è meraviglioso
uscire dal letto
e bere troppo caffè
e fumare troppe sigarette
e amarti così tanto”

Frank O'Hara (1926–1966) poeta, scrittore e critico d'arte statunitense

“È difficile smettere di fumare, ora mi sembrano tutte il massimo. Ogni sigaretta sembra sia fatta da Dio, arrotolata da Gesù e sigillata dalla passera di Claudia Schiffer.”

Bill Hicks (1961–1994) comico statunitense

It is hard to quit smoking, everyone of them looks real good to me right now. Every cigarette looks like it was made by God, rolled by Jesus, and moistened shut with Claudia Schiffer's pussy right now.
Revelations

“ARTICOLO N.3: È vietato cavalcare i porci perché i porci vanno nel fango e tu cadi, ti fai male e ti sporchi l'abito.”

Antonio Infantino (1944–2018) musicista, poeta e artista italiano

“Ho cominciato a fumare due anni fa e non riesco a smettere. Se mi chiede i miei progetti per il futuro non le parlo di film ma di sigarette. Sono andata dai medici, ho fatto l'agopuntura, è la prima volta che sono schiava di un vizio.”

Francesca Neri (1964) attrice italiana

“ARTICOLO N.5: Le banche sono abolite perché nelle banche ci sono i soldi dei disoccupati e di quelli che muoiono di fame.”

Antonio Infantino (1944–2018) musicista, poeta e artista italiano

“Non dire il mio nome, | non dire il mio nome, Alejandro. | Non sono la tua piccola, | non sono la tua piccola, Fernando. | Non voglio baciarti, non voglio toccarti. | Voglio solo fumare una sigaretta e poi scappare via. | Non dire il mio nome, | non dire il mio nome, Roberto.”

Lady Gaga (1986) cantautrice e attivista statunitense

da Alejandro n.º 2

“ARTICOLO N.4: È vietato arrestare le donne perché tu puoi arrestare tutti gli uomini meno uno e quell'uno basta per tutte le donne, ma se tu arresti le donne come fanno ad avere i figli? E l'umanità se ne muore.”

Antonio Infantino (1944–2018) musicista, poeta e artista italiano

“Pure una boccata di fumo può essere segno di Cristo. A volte mi siedo accanto ad uno dei miei profughi e gli offro una sigaretta. E mentre ce la fumiamo insieme, lui magari comincia a raccontarmi come è sfuggito ai killing fields, dei suoi parenti che invece non sono riusciti a scampare ai massacri, della solitudine attuale. Quando non hai più nulla, anche una sigaretta ti fa sentire che non sei completamente abbandonato. Anche stare in silenzio a fumare con un amico ti dà un po' di speranza.”

Pierre Ceyrac (1914–2012) gesuita e missionario francese

Origine: Citato in Giovanni Ferrò (a cura di), Agli estremi confini. Testimoni al crocevia dei popoli, Paoline, 2004. ISBN 8831527517