“Se stai cercando un tipo economico
 Scintilla con sudore
 C'è una fila di cinque miglia
 Fuori dalla stazione di servizio in disuso”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mezzo litro di sudore può salvare cinque litri di sangue.”

George Patton (1885–1945) generale statunitense

“La gente la sera è in libertà provvisoria dalle fabbriche, dai magazzini, dalle stazioni di servizio, dai macelli. Il giorno dopo tornano dentro, ma adesso sono fuori, ubriachi di libertà. Non pensano alla schiavitù della povertà. I ricchi staranno bene finché i poveri non impareranno a costruire bombe atomiche nei loro seminterrati”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

“Per essere un poeta non è necessario scrivere. Ci sono poeti che lavorano nelle stazioni di servizio. Non mi definisco un poeta perché non amo quella parola. Sono un artista del trapezio”

Bob Dylan (1941) cantautore e compositore statunitense

1965
Citazioni tratte dalle interviste

“Il giustizialismo, come dottrina economica realizza l'economia sociale, mettendo il capitale al servizio dell'economia e quest'ultima al servizio del benessere sociale.”

Juan Domingo Perón (1895–1974) politico e militare argentino

“Non mi faccia pensare al paradiso: lo immagino un posto pieno di gente, un caos tremendo. Tipo un affollamento da stazione termale d'inverno.”

Adriana Asti (1933) attrice italiana

“Questo monte è veramente il più alto e il più orrido di tutti i monti d'Italia. […] Dico che vi son tali percipitii, che passano cinque miglia dove non possano andar Huomeni, ne Annimali se non Ucelli.”

Francesco De Marchi (1504–1576) alpinista, speleologo e ingegnere italiano

da In cima al Corno Monte

“Questo progetto [la stazione dell'arte "Università"] è molto poetico, volevo dare alle persone che al mattino vanno a lavoro o all'università, che frequentano la metropolitana, cinque minuti di ispirazione.”

Karim Rashid (1960) designer canadese

Origine: Citato in Forme, colori ed eclettismo: inaugurata la metro Università http://napoli.repubblica.it/cronaca/2011/03/26/news/apre_la_metro_dell_arte-14135059/, napoli.repubblica.it, 26 marzo 2011.

“Io sono quel dannato tipo di persona che scrive a fatica sette parole e ne cancella cinque.”

Dorothy Parker (1893–1967) scrittrice, poetessa e giornalista statunitense

“Perché non sembra ma Castelli è stato cinque anni ministro della giustizia, non sa ancora distinguere la giustizia penale da quella civile, quindi quei cinque anni sono passati per lui totalmente invano, ma è rimasto lì cinque anni… Non era mai capitato che un ministro facesse il ministro per cinque di fila, perché non era mai capitato che un governo durasse cinque anni… Poi uno si domanda perché la giustizia è in questo stato?! Cinque anni consecutivi di Castelli… Voglio vedere voi come sareste ridotti al posto della giustizia!”

Marco Travaglio (1964) giornalista, saggista e scrittore italiano

da un incontro avvenuto il 29 maggio 2008 a L'Aquila

“[Nel 2012] So che John è sempre più a suo agio lì fuori ma per vincere un torneo importante ci vuole un atteggiamento di un certo tipo, occorrono nervi saldi e non aver paura di stancarsi. Penso che John si stia avvicinando a questo tipo di mentalità e potrebbe costituire una sorpresa. Sta credendo di più in se stesso. Ovviamente ha un servizio che gli facilita le cose e che gli permette di giocarsi le sue chances in ogni match.”

Pete Sampras (1971) tennista statunitense