“Maledetti tutti(quasi!?!) gli Yankees e gli USA.”

“Un attimo. Un maledetto attimo. Il maledetto attimo in cui lo sbruffone decide d’incamminarsi sul parapetto. Il maledetto attimo in cui lanci la pietra dal ponte. Il maledetto attimo in cui ti pieghi a raccogliere le sigarette, ti tiri su e davanti a te, oltre il parabrezza, c’è una sagoma a bocca aperta inchiodata sulle strisce bianche. Il maledetto attimo che non torna più. Il maledetto attimo capace di cambiarti la vita.”

Niccolò Ammaniti libro Ti prendo e ti porto via

libro Ti prendo e ti porto via

“Elegante, contenuto, un po' ironico, garbato. | Misterioso, interessato, imbroglione, subdolo, matto: | maledetto di un gatto, maledetto di un gatto! | Indifeso ma per gioco. Dolce caro sempre amico. | Un poeta ma per poco, giusto per un platonico ricatto: | maledetto di un gatto, maledetto di un gatto!”

Lucio Battisti (1943–1998) compositore, cantautore e produttore discografico italiano

da Maledetto gatto, lato B, n. 3
Una donna per amico

“In questa maledetta notte oscura | con una tentazione fui assalita | che ancora in cuore la vergogna dura. | Io così pudica, così compita | vedevo un uomo a me venire piano e avvolgermi quasi avido la vita.”

Patrizia Valduga (1953) poetessa e traduttrice italiana

da La tentazione

“Nell'antichità, il Tempo si trovava male prima dell'invenzione dell'orologio. Ogni giorno, a girare e rigirare quella sua maledetta clessidra, non ne poteva più e quasi quasi ci rinunciava. Ebbe anche voglia di fracassarla e di fermarsi. Poi arrivò l'orologio e tutto cambiò per lui. Bastava solo vedersi passare. L'orologio ci ha tolto l'immortalità!”

Giuseppe Tobia

“Maledetti noiosi. Su tutta la Terra. Che diffondono altri maledetti noiosi. Che spettacolo dell'orrore. La Terra ne brulicava.”

Charles Bukowski libro Pulp

Pulp

“Maledetto il pensier che ti donai; | Maledette le tracce, e la scaltrita | Sembianza, onde sedurre io mi lasciai; || Maledetta l'infausta ombra romita | Conscia de' miei trionfi, e della spene | Lungo tempo felice, e poi tradita.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Origine: L'entusiasmo melanconico, p. 224

“Maledette le ambizioni quando non si concretizzano.”

Fabrizio Moro (1975) cantautore e chitarrista italiano

da Parole, rumori e giorni, n. 1
Pensa

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Passa il maledetto prosciutto, per favore.”

Harper Lee (1926–2016) scrittrice statunitense

“Ogni eredità ha un morto benedetto o maledetto.”

Giuseppe Tobia

“Avanti, avanti, dunque, il popolo e il poeta: | avanti attraverso l'acqua, avanti | attraverso il fuoco. | Maledetto colui che lascia abbattere | la bandiera del popolo: | maledetto colui che resta indietro | per ozio o per viltà: | maledetto chi all'ombra si riposa | mentre il popolo tribola e s'affanna…”

Sándor Petöfi (1823–1849) poeta e patriota ungherese

da I poeti del secolo XIX