“sei destinato a essere te.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non c'è luogo in cui tu possa essere che non sia dove sei destinato ad essere...”

John Lennon (1940–1980) musicista, cantautore, poeta, attivista e attore britannico

“Portami con te. Voglio un amore destinato a fallire. Voglio strade di notte, vento e pioggia e nessuno che mi chieda dove sono.”

Michael Cunningham (1952) scrittore statunitense

da Le ore

“Sto diventando chi sono destinata ad essere | più alta del più alto tra gli alberi, | starò bene.”

Anastacia (1968) cantautrice e stilista statunitense

Ultimate Collection

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'unica persona che sei destinato a diventare è la persona che decidi di essere.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“L'unico scopo degli esseri sembra che sia il nutrimento degli altri esseri destinati alla stessa fine.”

Anatole France (1844–1924) scrittore francese

Gli dei hanno sete

“Siamo destinati a essere distrutti come i castelli di sabbia che le onde del mare si portano via.”

Giuseppe Tobia

“Gli uomini che non cercano di sedurre le donne sono destinati ad essere vittime di donne che cercano di sedurli.”

Walter Bagehot (1826–1877) giornalista britannico

da Biographical Studies

“Il miracolo è destinato a essere creduto da coloro che hanno avuto il dono della Fede. E a non esserlo, da coloro che questo dono non l'hanno avuto.”

Antonino Zichichi libro Perché io credo in Colui che ha fatto il mondo

Perché io credo in Colui che ha fatto il mondo

“Se nella mia vita quella donna fosse stata destinata a diventare importante? Credo che sia questo a farmi paura: la casualità di tutto. Persone che per te potrebbero essere importanti ti passano accanto e ne vanno. E tu farai altrettanto. Come si fa a saperlo?….. Andandomene mi sembrava di abbandonarlo, di passar la vita, giorno dopo giorno, a abbandonare la gente.”

Peter Cameron libro Un giorno questo dolore ti sarà utile

Someday This Pain Will Be Useful to You

“Non c'è niente da fare: ogni maestro ha solo un allievo – e questo gli diventa infedele – perché è destinato anche lui a essere maestro.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

II, 357; 2011