Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Alcune persone sono così tanta luce solare per pollice quadrato. Sto ancora facendo il bagno nell'allegria che ha irradiato.”

—  Walt Whitman

Originale

Some people are so much sunlight to the square inch. I am still bathing in the cheer he radiated.

Conversation with Whitman (16 May 1888) as quoted in With Walt Whitman in Camden (1906) http://whitmanarchive.org/criticism/disciples/traubel/WWWiC/1/med.00001.49.html by Horace Traubel, Vol. I <!-- p. 166 -->
Contesto: There was a kind of labor agitator here today—a socialist, or something like that: young, a rather beautiful boy — full of enthusiasms: the finest type of the man in earnest about himself and about life. I was sorry to see him come: I am somehow afraid of agitators, though I believe in agitation: but I was more sorry to see him go than come. Some people are so much sunlight to the square inch. I am still bathing in the cheer he radiated. … Cheer! cheer! Is there anything better in this world anywhere than cheer — just cheer? Any religion better? — any art? Just cheer!

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia
Walt Whitman photo
Walt Whitman 268
poeta, scrittore e giornalista statunitense 1819–1892

Citazioni simili

Ernst August Klingemann photo
Maria Bellonci photo
Friedrich Nietzsche photo
Prevale photo

“La dolcezza del tuo volto emana così tanta luce vitale che il cielo intero si tinge di rosso, imbarazzato dal tuo splendore.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Un cane guardando un albero di Natale acceso: "finalmente hanno messo la luce in bagno."”

Romano Bertola (1936–2017) compositore, paroliere e scrittore italiano

Origine: Citato in Clementina Coppini, 20 Natali http://www.grey-panthers.it/20-natali/, Greypanthers.it, 16 dicembre 2010.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Chuck Palahniuk photo
Lauren Kate photo

“La conversione non è la causa della luce, ma l'effetto della tua notte toccata dall'allegria della luce, che apre la gioia come un fiore.”

Ermes Ronchi (1947) presbitero e teologo italiano

Origine: Da Le ragioni della speranza, Rai Uno, 22 gennaio 2011 http://it.gloria.tv/?media=125349.

Bassi Maestro photo
Vaclav Fomič Nižinskij photo

Argomenti correlati