“Ci troviamo in un mondo in cui la possibilità del terrorismo, unita alla tecnologia, potrebbe farci pentire di aver agito.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sto dicendo che la tecnologia verde potrebbe fare tutte queste cose buone, portando ricchezza ai tropici, offrendo opportunità economiche ai villaggi, riducendo il divario tra ricchi e poveri. Non sto dicendo che la tecnologia verde farà tutte queste cose buone. Potrebbe non è lo stesso di porterà. Per far sì che queste cose positive accadano, abbiamo bisogno non solo della nuova tecnologia, ma anche delle condizioni politiche ed economiche che offriranno alle persone di tutto il mondo la possibilità di usarle. Per far sì che queste cose accadano, abbiamo bisogno di una forte spinta dall'etica.”

Freeman Dyson (1923) fisico e matematico statunitense

“Questa non è una battaglia tra gli Stati Uniti d'America ed il terrorismo, ma tra il mondo libero e democratico ed il terrorismo.”

Tony Blair (1953) politico britannico

“Prego ardentemente che, anche da qui in avanti, quest'opera che ha titolo In Questo Angolo di Mondo possa diffondersi in tutto il globo, continuando a riversare tutto il suo amore. Sono grata ancora una volta di aver avuto la possibilità di collaborare a una simile opera, di aver avuto la possibilità di incontrare tante persone. I miei più sentiti ringraziamenti.”

Megumi Han (1989) doppiatrice giapponese

Origine: Tratto dal commento del cast presente nel booklet allegato alla versione italiana del DVD del film. In questo angolo di mondo.

“Sono colpita dalla tecnologia e da dove potrebbe arrivare fra dieci anni, ma è anche terrificante pensare che l'IA non è più fantascienza, che è già qui.”

Kate Mara (1983) attrice statunitense

I'm excited about technology and where its going to be in 10 years but it's also terrifying to think that AI is no longer science fiction, that it is here already.

“Mi piace perché siccome amo scrivere credo che Internet potrebbe darmi delle possibilità, ma mi spaventa non sapere che cosa scrivono sul mio conto, visto che il mondo di Internet è immenso.”

Paola Gassman (1945) attrice teatrale italiana

“Le canzonette sono una parodia del mondo contemporaneo: eros e tecnologia.”

Franco Fortini (1917–1994) saggista, critico letterario e poeta italiano

citato in Focus n. 82, p. 132

“La tecnologia è ancora fuori portata per molti perché è complessa e costosa o semplicemente perché non hanno possibilità di accedervi. Quindi spero che pensiate a ciò che potrete fare per rendere accessibile a chiunque il potere della tecnologia, al fine di mettere in contatto le persone l'una con l'altra.”

Bill Gates (1955) miliardario e filantropo statunitense fondatore di Microsoft

“È meraviglioso come la musica abbia la possibilità di salvarci dall'irrigidimento, dalle convenzioni a cui tutti andiamo incontro e farci tornare uno stupore incantanto nei confronti delle cose.”

Giovanni Allevi (1969) pianista, compositore e direttore d'orchestra italiano

La Musica in testa

“Il mondo continua farci delle sorprese. E noi continuiamo a imparare.”

John Maxwell Coetzee (1940) scrittore e saggista sudafricano

Here and Now: Letters

“Questo terrorismo di massa è la nuova minaccia nel nostro mondo oggi. È perpetrato da fanatici che sono improvvisamente indifferenti alla sacralità della vita umana, e sta alle democrazie di questo mondo il dovere di unirsi e di lottare insieme contro il terrorismo per sradicarlo completamente dalla nostra terra.”

Tony Blair (1953) politico britannico