Frasi su faccenda
pagina 3

“Per quanto gli Stati Uniti siano ricchissimi, non possono permettersi di gettar via ogni anno in armamenti un terzo di trillione di dollari. Un aumento delle spese per le armi causa anche un aumento del deficit del bilancio. Oggi gli Stati Uniti prendono a prestito due terzi della somma che spendono per le armi. Il debito federale è, in effetti, il debito del Pentagono, e dovrà essere ripagato da molte generazioni di americani. Tutto questo deve finire prima o poi. Comunque, è una faccenda americana, non nostra.”

Michail Gorbačëv (1931) politico sovietico

Origine: Perestrojka, p. 169

“Molte volte il signor Nehru ha tentato di risalire la corrente, ammonendo i suoi elettori di smettere talune funeste abitudini tradizionali: quella di mangiare, in certe regioni, solo riso; quella di andare scalzi; quella di evitare il taglio dei capelli per non uccidere i pidocchi, quella di masticare le fronde di bethel, costellando il suolo delle città di indelibili sputi sanguigni. Anzi a questa faccenda Nehru dedicò un intero discorso e credo sia stato il solo discorso, nella storia politica del mondo, inspirato dal problema dello sputare per terra.”

Giovanni Artieri (1904–1995) giornalista e storico italiano

Sul mondo, Problema, Storia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Niente è più difficile che parlare di musica: se si tratta di una faccenda rischiosa per i musicisti, è praticamente fuori portata per chiunque altro: le menti più forti e più sottili vi si smarriscono.”

Camille Saint-Saëns (1835–1921) compositore, pianista e organista francese