Bill Watterson: Frasi popolari

“Calvin: Ogni volta che faccio il bagno… prima metto sempre l'ochetta nella vasca.
Hobbes: Per compagnia?
Calvin: Per vedere se ci sono pescecani.”

“Calvin: Quando un bambino diventa adulto deve essere qualcosa. Non può restare così com'è. Ma una tigre quando cresce resta un tigre? Perché è così?
Hobbes: Non c'è motivo di migliorare.
Calvin: Di tutte le sfortune mi dovevano toccare degli umani come genitori.
Hobbes: Non prenderla così male. Gli umani forniscono alcune importanti proteine.”

“Hobbes: Perché stai scavando una buca?
Calvin: Sto cercando dei tesori sepolti.
Hobbes: Cosa hai trovato?
Calvin: Qualche sasso sporco, una strana radice, e alcuni disgustosi vermi.
Hobbes: Al primo colpo?
Calvin: C'è un tesoro in ogni dove!”

“Calvin: Eccomi qua ad aspettare l'autobus. Ancora undici anni di scuola. Poi il college e magari l'università, e poi il lavoro fino alla morte. Che razza di mondo è questo?! Hai solo cinque anni da vivere da bambino?? E le esplorazioni, le scoperte, il gioco? Anche queste sono cose importanti!
Hobbes: Be', hai i pomeriggi e i weekend.
Calvin: Quelli sono dedicati alla tivù.”

“Calvin: Papà e mamma mi fanno impazzire. Loro non capicono me e io non capisco loro. Non c'è speranza! Sono imparentato con dei forestieri.”

“Calvin: Se la gente stesse fuori ogni notte a guardare le stelle penso che sarebbe diversissima.
Hobbes: E come mai?
Calvin: Be', quando si contempla l'infinito ci si rende conto che esistono cose molto più importanti di quelle che fa la gente tutto il giorno.
Hobbes: Noi passiamo la nostra giornata a guardare sotto i sassi del torrente.
Calvin: Intendo l'altra gente.”

“[Calvin scrive:] Cara nonna, grazie per la bella scatola di matite che mi hai mandato per Natale
Hobbes: Che sollecitudine.
Calvin: Oh sì, ringrazio sempre la nonna immediatamente… almeno da quando mi ha mandato quella scatola vuota con un biglietto sarcastico in cui c'era scritto che voleva soltanto vedere se le poste funzionavano ancora.”

“Calvin: A che ti serve la coda?
Hobbes: La coda?
Calvin: Già. Perché le tigri hanno bisogno della coda?
Hobbes: Non ne sono sicuro. Penso che sia per bellezza.
Calvin: Allora è una specie di cravatta per il sedere.
Hobbes: Non essere volgare. È tutta invidia la tua.”

“Se fai il lavoro abbastanza male, dopo magari non te lo fanno fare più.”

“Calvin: Hocus-Pocus Abracadabra! Comando ai miei compiti di farsi da soli! COMPITI, FATEVI!
…
Calvin: Maledizione.”

“Non potrò mai divertirmi di domenica, perché non riesco a dimenticare che l'indomani ho scuola.”

“Non c'è mai abbastanza tempo per fare tutto il niente che vuoi.”

“Calvin: "Cogli l'attimo" è il mio motto. Magari domani esci di casa e – wham – vieni investito da un camion e non potrai più godere di nulla! Ecco perché dico "cogli l'attimo". E il tuo motto qual'è?
Hobbes: "Guarda, prima di attraversare la strada.”

“La realtà continua a rovinare la mia vita.”

“Calvin: Quale pensi che sia il modo migliore per ottenere quello che vuoi? È meglio tener duro o compromettere?
Hobbes: Penso che la cosa migliore sia tener duro quando puoi e compromettere quando devi.
Calvin: Ciò è molto più maturo di quel che io intendo diventare.”

“Papà: Ehi, Calvin! Sai che ora è?
Calvin: Perché? Che ora è?
Papà: È un'ora molto speciale.
Calvin: Davvero? Davvero? Che ora è?
Papà: Lo vuoi sapere veramente?
Calvin: Sì, sì! Dimmelo! Dimmelo! Dimmelo! Per piacere!
Papà: È l'ora di fare il bagno!
Calvin [Parlando con Hobbes]: Sai quei vecchi che scrivono ai giornali lamentandosi che i figli non li vanno mai a trovare? Be', quelle lettere mi fanno veramente godere.”

“Calvin: Vorrei essere una tigre.
Hobbes: Un lamento comune.
Calvin: Ho un'idea! Puoi insegnarmi a fare la tigre. Vado a mettermi in pigiama. Vedi? Possiamo fare la coda con una calza imbottita! E poi disegnarmi delle strisce sulla faccia!
Hobbes: Hmm… e per i baffi e il pelo?
Calvin: Non mi sono rasato per sei anni. Dovrei avere un po' di barba.”

“Calvin: Pensi che il nostro destino sia determinato dalle stelle?
Hobbes: Ma va.
Calvin: Oh, io sì.
Hobbes: Davvero? Come mai?
Calvin: La vita è molto più divertente quando non sei responsabile delle tue azioni.”

“Papà: Calvin, vorrei che mi raccogliessi tutti i rami caduti in giardino.
Calvin: Mi paghi?
Papà: Be'… ok… ti darò un dollaro.
Calvin: UN DOLLARO? Ne voglio almeno venticinque!
Papà: Tra un minuto lo farai gratis.
Calvin: Accetto il dollaro.
Papà: Ragazzo in gamba.”