1. Frasi
  2. Autori
  3. Chairil Anwar

Frasi di Chairil Anwar

Chairil Anwar , poeta indonesiano.

✵ 26. Luglio 1922 – 28. Aprile 1949
Chairil Anwar photo
Chairil Anwar: 10   frasi 1   Mi piace

Chairil Anwar frasi celebri

“Gocce di pioggia affrettano il buio. Colpi d'ala di un'aquila | sfiorano l'oscurità, il fremito del giorno nuota veloce | incontro a una dolcezza futura. Immobili | qui onde di terra e d'acqua s'acquietano. || È tutto. Sono io solo. (da Crepuscolo in un piccolo porto”

Chairil Anwar

per Sri Ayati), in Poesie, p. 49

“Le formiche alate vanno alla morte | bruciandosi sullo stoppino della lampada | anch'io ho incontrato | l'ora della morte nel luccichio della luce dei tuoi occhi | o meraviglia! Questo corpo che è stato sempre vigile | è completamente bruciato alla soglia dei tuoi occhi | io è come non sapessi.”

Chairil Anwar

da Motivo Fischiettato I, La letteratura indonesiana e malese moderna
Origine: Citato in Il fiore della letteratura malese e indonesiana, traduzione di Luigi Santa Maria, EDIPEM, Novara, 1973, p. 156.

“Non fermiamoci qui | Il vino è acido e ce n'è pure poco | Mentre ce ne vogliono caraffe su caraffe | Una dopo l'altra…!!! || Via! verso dove siano di vino in fila | Serviti da ragazze | labbra rosse primi canali di morte | O vita, sai ancora ridere??”

Chairil Anwar

?, in Poesie, p. 37

“Quando giungerà il tempo mio | non voglio che nessuno pianga, | nemmeno te. || Non c′è bisogno di singhiozzi. | Io sono un animale selvaggio, || scacciato dal gregge; || mi trapassi pure la pelle una pallottola, | continuerò a infuriare e scalciare, || la ferita e il veleno porterò correndo | correndo | finché si spenga il morso ed il bruciore; || e non me ne curerò più. || Voglio vivere ancora mille anni. (da Aku”

Chairil Anwar

Io), in Bausani, pp. 384-385

“[…] distruttiva della lingua vecchia ma luce radiante per il movimento verso una nuova lingua.”

Chairil Anwar

in Bausani, p. 379

Chairil Anwar: Frasi in inglese

“I want to live another thousand years.”

Help us translate this quote
Chairil Anwar

"Aku" ["Me"] (March 1943), p. 21
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar (trans. Burton Raffel)

“I don't intend to share fate,
Fate which is a universal loneliness.”

Help us translate this quote
Chairil Anwar

"Pemberian Tahu" ["A Proclamation"] (1946), p. 184
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar (trans. Burton Raffel)

“To mean something, once
Then death”

Help us translate this quote
Chairil Anwar

"Dipo Negoro" (1943), p. 7
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar (trans. Burton Raffel)

“But oh my heart that will not give itself
Break, you bastard, ripped by your loneliness!”

Help us translate this quote
Chairil Anwar

"Sia-Sia" ["In Vain"] (February 1943), p. 11
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar (trans. Burton Raffel)

“Love's a danger that quickly fades.”

Help us translate this quote
Chairil Anwar

"Tuti Artic" ["Tuti's Ice Cream"] (1947), p. 125
The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar (trans. Burton Raffel)