“Per appartenere ad una religione non c'è bisogno di credere. È sufficiente desiderare di credere, o magari anche solo fingere di credere. Se credere è difficile, credere nella credenza risulta però facile.”Freeman Dyson Lo scienziato come ribelle
“L'incapacità della scienza moderna di produrre benefici per i poveri negli ultimi decenni è dovuta a due fattori che operano nella stessa direzione: gli scienziati puri sono diventati meno sensibili ai bisogni mondani dell'umanità, e gli scienziati applicati sono diventati più attenti alle prospettive di profitti immediati.”Freeman Dyson Lo scienziato come ribelle
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?“Sto dicendo che la tecnologia verde potrebbe fare tutte queste cose buone, portando ricchezza ai tropici, offrendo opportunità economiche ai villaggi, riducendo il divario tra ricchi e poveri. Non sto dicendo che la tecnologia verde farà tutte queste cose buone. Potrebbe non è lo stesso di porterà. Per far sì che queste cose positive accadano, abbiamo bisogno non solo della nuova tecnologia, ma anche delle condizioni politiche ed economiche che offriranno alle persone di tutto il mondo la possibilità di usarle. Per far sì che queste cose accadano, abbiamo bisogno di una forte spinta dall'etica.”Freeman Dyson