Giovanni Boccaccio: Frasi in inglese (pagina 2)

Giovanni Boccaccio era scrittore e poeta italiano. Frasi in inglese.
Giovanni Boccaccio: 96   frasi 54   Mi piace

“Wrongs committed in the distant past are far easier to condemn than to rectify.”

Help us translate this quote
Giovanni Boccaccio libro Decameron

Le cose mal fatte e di gran tempo passate son più agevoli a riprendere che ad emendare.
Second Day, Fifth Story
The Decameron (c. 1350)

“They boosted themselves with such nauseating self-praise as to make the stones jump out of the walls and flee.”

Help us translate this quote
Giovanni Boccaccio libro Corbaccio

Se medesimi esaltando con parole da fare per istomacaggine le pietre saltar del muro e fuggirsi.
Il Corbaccio (c. 1355), "The Labyrinth of Love" (tr. Normand Cartier)

“A just king must be the first to observe those laws that he has himself prescribed.”

Help us translate this quote
Giovanni Boccaccio libro Decameron

Ogni giusto re primo servatore dee essere delle leggi fatte da lui.
Seventh Day, Tenth Story
The Decameron (c. 1350)

“A sweet little mouth with lips like rubies.”

Help us translate this quote
Giovanni Boccaccio libro Decameron

Una boccuccia piccolina, le cui labbra parevan due rubinetti.
Fourth Day, Conclusion
The Decameron (c. 1350)

“Shortly afterwards the moon rose with a very clear sky, and [he] kept watch.”

Help us translate this quote
Giovanni Boccaccio libro Decameron

E poco appresso levatasi la luna, e 'l tempo essendo chiarissimo, [egli] vegghiava.
Fifth Day, Third Story (tr. J. M. Rigg)
The Decameron (c. 1350)

“Every person born into this world has a natural right to sustain, preserve, and defend his own life to the best of his ability.”

Help us translate this quote
Giovanni Boccaccio libro Decameron

Natural ragione è di ciascuno che ci nasce, la sua vita, quanto può, aiutare e conservare e difendere.
First Day, Introduction
The Decameron (c. 1350)

“He who is wicked and held to be good, can cheat because no one imagines he would.”

Help us translate this quote
Giovanni Boccaccio libro Decameron

Chi è reo e buono è tenuto
Può fare il male e non è creduto.
Fourth Day, Second Story
The Decameron (c. 1350)