Philip K. Dick: Frasi in inglese (pagina 10)

“A philosophical problem of no importance or meaning,” Joe said. “And incapable of being proved one way or the other.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Ubik

Origine: Ubik (1969), Chapter 9 (p. 115)

“You were supposed to have been in the Sector when the adjustment began. Because of an error you were not. You came into the Sector late — during the adjustment itself. You fled, and when you returned it was over. You saw, and you should not have seen. Instead of a witness you should have been part of the adjustment. Like the others, you should have undergone changes.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Adjustment Team

Adjustment Team (1954)

“"The Neanderthal probably thought the Cro-Magnon man had merely an improved line. A little more advanced ability to conjure up symbols and shape flint. From your description, this thing is more radical than a mere improvement."
"This thing," Baines said slowly, "has an ability to predict. So far, it's been able to stay alive. It's been able to cope with situations better than you or I could. How long do you think we'd stay alive in that chamber, with energy beams blazing down at us? In a sense it's got the ultimate survival ability. If it can always be accurate —"”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

The Golden Man (1954)

“That life had been one without excitement, with no adventure. It had been too safe. All the elements that made it up were right there before his eyes, and nothing new could ever be expected. It was like, he had once thought, a little plastic boat that would sail on forever, without incident, until it finally sank, which would be a secret relief to all.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Un oscuro scrutare

Origine: A Scanner Darkly (1977), Chapter 4 (p. 64)

“In this dark world where he now dwelt, ugly things and surprising things and once in a long while a tiny wondrous thing spilled out at him constantly; he could count on nothing.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Un oscuro scrutare

Origine: A Scanner Darkly (1977), Chapter 4 (p. 64)

“Barefoot conducts his seminars on his houseboat in Sausalito. It costs a hundred dollars to find out why we are on this Earth. You also get a sandwich, but I wasn't hungry that day. John Lennon had just been killed and I think I know why we are on this Earth; it's to find out that what you love the most will be taken away from you, probably due to an error in high places rather than by design.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick La trasmigrazione di Timothy Archer

Page 7
The Transmigration of Timothy Archer (1982)

“I'm a sick man. And the more I see, the sicker I get. I'm so sick I think everybody else is sick and I'm the only healthy person. That's bad off, isn't it?”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Solar Lottery

Solar Lottery (1955)

““People like your wife are dangerous.”
“Why?” Hamilton asked.
“They don’t belong to any group. They fool around with everything. As soon as we turn our back—”
“So you destroy them. You turn them over to the lunatic patriots.”
“The lunatic patriots,” McFeyffe said, “we can understand. But not your wife. She signs Party peace petitions and she reads the Chicago Tribune. People like her—they’re more of a menace to Party discipline than any other bunch. The cult of individualism. The idealist with his own law, his own ethics. Refusing to accept authority. It undermines society. It topples the whole structure. Nothing lasting can be built on it. People like your wife just won’t take orders.””

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Eye in the Sky

Origine: Eye in the Sky (1957), Chapter 16 (p. 231)

“I saw Substance D growing. I saw death rising from the earth, from the ground itself, in one blue field, in stubbled color.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Un oscuro scrutare

Origine: A Scanner Darkly (1977), Chapter 17 (p. 275)

“Ramp hawkers were peddling “methods,” low priced sure-fire theories guaranteed to predict bottle twitches and beat the whole Minimax game. The hawkers were ignored by the hurrying throngs of people; anybody with a genuine system of prediction would be using it, not selling it.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Solar Lottery

Origine: Solar Lottery (1955), Chapter 1 (p. 4)

“She could kill him easily. But the lash-tube wavered. Cris Johnson stood without fear; he wasn't at all afraid. Why not? Didn't he understand what it was? What the small metal tube could do to him?
"Of course," she said suddenly, in a choked whisper. "You can see ahead. You know I'm not going to kill you. Or you wouldn't have come here."”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

The Golden Man (1954)

“The vidphone company let me off the hook.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

Origine: Lies, Inc. (1984), Chapter 12 (p. 132)

“Cats have no souls,” Hamilton said morbidly, watching his tomcat avidly feed. “The most majestic cat in the universe would balance a carrot on his head for a bite of pork liver.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Eye in the Sky

Origine: Eye in the Sky (1957), Chapter 3 (p. 30)

“The unconscious is selective, when it learns what to listen for.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Un oscuro scrutare

Origine: A Scanner Darkly (1977), Chapter 12 (p. 200)

“He now set down all the communications apparatus, rose stiffly from the chair and momentarily stood facing the misty, immobile, icebound shape of Joe Chip resting within its transparent plastic casket. Upright and silent, as it would be for the rest of eternity.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Ubik

Origine: Ubik (1969), Chapter 14 (p. 189)

“I want to write about people I love, and put them into a fictional world spun out of my own mind, not the world we actually have, because the world we actually have does not meet my standards. Okay, so I should revise my standards, I'm out of step. I should yield to reality. I have never yielded to reality. That's what science fiction is all about.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick

"Now Wait For This Year", introduction to The Golden Man (anthology, 1980)

“Hands in his pockets he began to walk aimlessly down the sidewalk runnel. And, each minute, feeling more and more scared and desperate. Everything was falling apart around him. And he seemed helpless to halt the collapse; he could only witness it, completely impotent, snatched up and gripped by processes too powerful for him to understand.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Clans of the Alphane Moon

Origine: Clans of the Alphane Moon (1964), Chapter 9 (p. 139)

“I feel the hot winds of karma driving me. Nevertheless I remain here. My training was correct: I must not shrink from the clear white light, for if I do, I will once more re-enter the cycle of birth and death, never knowing freedom, never obtaining release. The veil of maya will fall once more.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro La svastica sul sole

The Man in the High Castle (1962)

“He could not endure what he found himself going through, and he could not get away. It seemed to him as if he sat behind the tiller of his custom-made unique quibble, facing a red light, green light, amber light all at once; no rational response was possible. Her irrationality made it so. The terrible power, he thought, of illogic. Of the archetypes. Operating out of the drear depths of the collective unconscious which joined him and her — and everyone else — together. In a knot which could never be undone, so long as they lived.
No wonder, he thought, some people, many people, long for death.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro Scorrete lacrime, disse il poliziotto

Origine: Flow My Tears, The Policeman Said (1974), Chapter 5 (p. 54)

“Whom the gods notice they destroy. Be small…and you will escape the jealousy of the great.”

Help us translate this quote

Philip K. Dick libro La svastica sul sole

The Man in the High Castle (1962)