“Hai visto il mondo e ciò che hai visto è nulla, | Nulla è ciò che hai detto o sentito. | Hai elevato la testa fino ai più alti orizzonti, | E quel nasconderti in casa, anche quello è nulla.”ʿUmar Khayyām da 61, 1997 Quartine (Rubʿayyāt)
“Poiché ciò che spetta a un uomo in questa palude, | Non è che patire dolore e agonia di morte | È cuore felice chi da questo mondo andò presto | E beato chi al mondo non venne.”ʿUmar Khayyām da 139, 1997 Quartine (Rubʿayyāt)
“Puri venimmo dal Nulla, e ce ne andammo impuri. | Lieti entrammo nel Mondo, e ne partimmo tristi. | Accese un Fuoco nel cuore l'Acqua degli occhi: | La vita al Vento gettammo, e poi ci accolse la Terra.”ʿUmar Khayyām Quartine (Rubʿayyāt)
“Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano,altri per il Paradiso del Profeta che verrà;ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito,e non badare al rullo di un Tamburo lontano!O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggidai Rimpianti passati e dai Timori futuri:domani! Chissà. Domani forse saròio stesso di settemila anni vecchio.”ʿUmar Khayyām