Vasilij Andreevič Žukovskij: Prosa

Vasilij Andreevič Žukovskij era poeta e traduttore russo. Esplorare le virgolette interessanti su prosa.

Vasilij Andreevič Žukovskij: 7 frasi 1 Mi piace

“Ciò che in poesia è strabiliante diventa brusco in prosa, la forza diventa brutalità, la vivacità ardore e l'audacia sfacciataggine.”

Vasilij Andreevič Žukovskij

p. 54

“I poeti devono, secondo me, tradurre in versi; la traduzione dei versi in prosa è sempre infedelissima e lontana dall'originale.”

Vasilij Andreevič Žukovskij

p. 53

Sulla fede , lontano

“L'orecchio ama l'armonia, e l'armonia dei versi è senza nessun paragone più gradevole di quella della prosa.”

Vasilij Andreevič Žukovskij

p. 54