“Essere chirurgo significa aprire la superficie delle cose e vedere ciò che si nasconde all'interno.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutto ciò che vediamo nasconde qualcos'altro, vorremmo sempre vedere quel che è occultato da ciò che vediamo, ma è impossibile. Gli esseri umani nascondono troppo bene i loro segreti...”

René Magritte (1898–1967) pittore surrealista belga del XX secolo

“Come trasformare il vostro essere? Cosa dovete fare? Nulla! Perché il vostro essere si trasformi, dovete vedere. […] Nessuno cambia lavorando su se stesso. […] Voi non dovete fare nulla; dovete vedere le cose in un modo nuovo. Il cambiamento avviene attraverso il vedere. La metanoia, il pentimento, poiché il regno di Dio è arrivato! Pentirsi non significa piangere sui propri peccati; pentirsi significa vedere tutto in modo nuovo, cambiare idea, trasformare il cuore. […] Quando ciò avviene, cambierete, voi, le vostre azioni, la vostra vita. Questo è il fuoco!”

Anthony de Mello (1931–1987) gesuita e scrittore indiano

Istruzioni di volo per aquile e polli

“È una ragazza misteriosa e penso che le attrici come lei, che hanno un mistero – dove c'è qualcosa che si nasconde sotto la superficie – sono quelle davvero interessanti.”

David Lynch (1946) regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense

“Qualunque cosa tu sia fisicamente, maschio o femmina, forte o debole, malato o sano… tutte queste cose contano meno di ciò che è contenuto nel tuo cuore. Se hai l'anima di un guerriero, sei un guerriero. Qualunque sia il colore, la forma, il disegno che la nasconde, la fiamma all'interno della lampada rimane la stessa. Tu sei quella fiamma.”

Cassandra Clare libro Shadowhunters - Le origini

Jem Carstairs a Tessa Gray
Shadowhunters – Le origini, L'angelo
Variante: Qualunque cosa tu sia fisicamente, maschio o femmina, forte o debole, malato o sano… tutte queste cose contano meno di ciò che è contenuto nel tuo cuore. Se hai l’anima di un guerriero, sei un guerriero. Qualunque sia il colore, la forma, il disegno che la nasconde, la fiamma all’interno della lampada rimane la stessa. Tu sei quella fiamma.

“Sono rare le cose che vale la pena di rifare.
– Dici così perché non sei un chirurgo plastico!”

Ellekappa (1955) fumettista e disegnatrice italiana

da Smemoranda 2001 – La seconda volta

“Non è importante ciò che è stato ma ciò che sarà. Commettere un errore non significa essere un errore, sbagliare non significa fallire e soprattutto non è importante chi eri ma ciò che sei ora.

Se il tuo percorso è in salita significa che sei destinato ad arrivare in alto.”

Maicol Cortesi

“I Paesi Bassi utilizzano quattro volte la loro superficie per produrre ciò che consumano. Immaginiamolo come un buffet: ciascuno mette nel piatto cibo per quattro persone, il che significa che non ne rimarrà per quelli in fondo alla coda.”

Marianne Thieme (1972) politica olandese

“Solo dopo aver conosciuto la superficie delle cose, – conclude – ci si può spingere a cercare quel che c'è sotto. Ma la superficie delle cose è inesauribile.”

Italo Calvino libro Palomar

1983
Palomar

“[…] sappi che leggere mette in moto tutto dentro di te: fantasia, emozioni, sentimenti. È un'apertura dei sensi verso il mondo, è un vedere e riconoscere cose che ti appartengono e che rischiano di non essere viste. Ci fa riscoprire l'anima delle cose. Leggere significa trovare le parole giuste, quelle perfette per esprimere ciò a cui non riuscivi a dare una forma. Trovare una descrizione a ciò che tu facevi fatica a riassumere. «Nei libri le parole di altri risuonano come un'eco, perché c'erano già. […]»”

Fabio Volo libro Il tempo che vorrei

Origine: Il tempo che vorrei, p. 90

“Ultimamente si riduce tutto a chi si fa vedere al party di chi, chi esce con chi, e quale intervento di chirurgia plastica hanno fatto. Io voglio riportare l'attenzione sulla musica.”

Katy Perry (1984) cantautrice statunitense